Signification de "树欲息而风不停" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 树欲息而风不停 EN CHINOIS

树	欲	息	而	风	不	停
shù	yù	xī	ér	fēng	bù	tíng

QUE SIGNIFIE 树欲息而风不停 EN CHINOIS

définition de 树欲息而风不停 dans le dictionnaire chinois

L'arbre est désireux de garder le vent et le vent ne s'arrête pas. 〖〖Explication de la métaphore originale des choses ne peut pas être comme les souhaits des gens. Il est également métaphorique que la lutte de classe ne s'éloigne pas de la volonté du peuple. Avec "l'arbre est calme mais le vent ne l'est pas".

树欲息而风不停 〖解释〗原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

TRADUCTION DE 树欲息而风不停

Découvrez la traduction de 树欲息而风不停 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 树欲息而风不停 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «树欲息而风不停» en chinois.

• chinois: 树欲息而风不停
• Traducteur Français - espagnol: Para obtener información y el viento mantienen el árbol
• Traducteur Français - anglais: For information and wind kept the tree
• Traducteur Français - hindi: जानकारी और हवा के लिए पेड़ रखा
• Traducteur Français - arabe: للحصول على معلومات و الرياح أبقى شجرة
• Traducteur Français - russe: Для получения информации и ветра держал дерево
• Traducteur Français - portugais: Para obter informações e vento continuava a árvore
• Traducteur Français - bengali: তথ্য গাছ, কিন্তু বাতাস রাখা
• Traducteur Français - français: Pour plus d´informations et le vent gardé l´arbre
• Traducteur Français - malaisien: Untuk pokok maklumat, tetapi angin yang disimpan
• Traducteur Français - allemand: Für Informationen und Wind hielt den Baum
• Traducteur Français - japonais: 情報と風のツリーを保持
• Traducteur Français - coréen: 정보와 바람 에 대한 트리를 유지
• Traducteur Français - javanais: Kanggo wit informasi, nanging angin katahan
• Traducteur Français - vietnamien: Để biết thông tin và gió giữ cây
• Traducteur Français - tamoul: தகவல் மரம், ஆனால் காற்று வைத்து
• Traducteur Français - marathi: वारा आणि नॉन-स्टॉपसाठी वृक्ष
• Traducteur Français - turc: bilgi ağacının için, ama rüzgar tuttu
• Traducteur Français - italien: Per informazioni e vento mantenuto l´ albero
• Traducteur Français - polonais: Aby uzyskać informacje i wiatrem przechowywane drzewo
• Traducteur Français - ukrainien: Для отримання інформації і вітру тримав дерево
• Traducteur Français - roumain: Pentru informații și vânt păstrate copac
• Traducteur Français - grec: Για πληροφορίες και αιολική κράτησε το δέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: Vir meer inligting en wind die boom gehou
• Traducteur Français - suédois: För information och vind hålls trädet
• Traducteur Français - norvégien: For informasjon og vinden holdt treet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «树欲息而风不停»

Découvrez l'usage de 树欲息而风不停 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 树欲息而风不停 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 392 页

树倒临时栽树倒藤蔓死树高伸不到天树蛮不落叶,雁飞不皮都要剥回家人树欲息而风不 1 ?树欲靜而风不宁树欲靜而风不停树欲靜,风不止竖打楔子,横插杠子竖大拇指竖档箭牌竖鼠避猫鼠见猫鼠蛇两犬吠曰,吴牛喘月蜀犬吠曰不冬瓜,道黄瓜,倒了和尚裹 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华成语词典 - 第 541 页

【树欲静而风不止】 5 ^ 1 ^ | 109 风却不住地刮。比喻客观情况与主观愿望相违背。汉,衅 5 (韩诗外传〉卷九: "树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。"〔或〕树欲静而风不宁树欲息而风不停 0 这真是-啊!我们一直想息事宁人,可是他们还是不断地发起挑辦。

中华书局. 编辑部, 2000

Pass With Distinction Higher Chinese Book 2A: 高级华文逐课练习中二（上）

妈,其实老人院并没有什么不好,有人月艮儡寺看顾,不是比在家里好得多吗? ” “可是,阿财叔他说.... n,,王强没听完母亲的话。回到书房,妻子还不停地唠叨。他伫立窗前,心里有点愧疚。 ... 树欲静而风不息,予欲养而亲不在啊! ”亲戚总是这样劝他。王强不敢再 ...

罗琼芳, 2013

邓广銘全集 - 第 5 卷 - 第 352 页

弔者在門,有淚浪浪。祭浚存仲母夫人文閨門懿行,足以爲世母儀;死生大節,足以配古列婦。第知有子之可恃,亦以聽天之所爲。門户方興,世皆知其爲陽報;庭除曰美,人亦願其以壽終。胡不百年,究此大數?無寧一夕,困於小疴,樹欲息而風不停,子欲養而親不待。

邓广銘, 2005

孔子家語:

天下正,其事成矣;春秋致其時,而萬物皆及,王者致其道,而萬民皆治;周公載己行化,而天下順之,其誠至矣。」曾子曰:「入其國也,言信於群臣,而留可也;行忠於卿大夫,則仕可也;澤施於百姓,則富可也。」孔子曰:「 ... 夫樹欲靜而風不停,子欲養而親不待。往而不來 ...

孔安國, 2015

历代名句赏析辞典 - 第 154 页

617 夫声无细而不闻,行无隐而不形。句意:声音无论多么细小,没有听不见的;行为无论多么隐蔽,没有看不见的。 ... 620 夫树欲静而 X 不止。句意:树想要舴息而风却刮个不停。说明:语出《韩诗外传,卷九,三》。这是皋鱼对孔子所说的话,本指^ 1 客观事物往往 ...

喻怀澄, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 984 页

眷树大招风风损树,人为名离伤丧身《金瓶梅词话》四八:一面赏了来保五两银子,两瓶酒,一方肉,回房&息。不在话下。正是: ~。 ... 树欲静而风不止,子欲养而亲不待树要静止,风却不停地刮,要静也静不下来,儿子要孝养父母而父母已离开人间。二句连用重点在 ...

翟建波, 2002

六祖壇經註解無相頌偈:

而不忍傷之也。〕又如心地觀經云:〔佛云:善男子於諸世間,何者最富,何者最貧,慈母在堂,名之為富,慈母不在名之為貧,慈母在時名 ... 觀此母之十德,恩厚如地,為人子者,竭其身心,以報父母之恩,亦不能報其萬一也,家語云:〔夫樹欲靜而風不停,子欲養而親不待, ...

智慧寶庫, 101

静坐修道与长生不老

复旦大学出版社南怀瑾著作单行本 8

南怀瑾, 2002

当代汉语词典 - 第 1446 页

另见 208 页 2^11 ^ 0 停止: ~步 I 学无〜境 I 血 111 流不〜 I 到此为〜 I 笑声 9 然而〜。 0 拦阻^使停止,禁〜 I 制〜 I 〜血 I 〜咳 I ... 投宿,形容 3 难或出奔时的窘迫悄景.【树欲静而风不止 1 树耍静止而风却不停地刮(见于《衅诗外传)九) ,比喻事物的存在和 ...

李国炎, 2001