Signification de "树荫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 树荫 EN CHINOIS

树	荫
shù

QUE SIGNIFIE 树荫 EN CHINOIS

définition de 树荫 dans le dictionnaire chinois

Ombre 1. Également connu sous le nom de «ombre d'arbre». 2. L'ombre formée par les branches et les feuilles des arbres au soleil.

树荫 1.亦作"树阴"。 2.树木枝叶在日光下所形成的阴影。

TRADUCTION DE 树荫

Découvrez la traduction de 树荫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 树荫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «树荫» en chinois.

• chinois: 树荫
• Traducteur Français - espagnol: Shade
• Traducteur Français - anglais: Shade
• Traducteur Français - hindi: छाया
• Traducteur Français - arabe: ظل
• Traducteur Français - russe: оттенок
• Traducteur Français - portugais: sombra
• Traducteur Français - bengali: ছায়া
• Traducteur Français - français: ombre
• Traducteur Français - malaisien: Shade
• Traducteur Français - allemand: Schatten
• Traducteur Français - japonais: シェード
• Traducteur Français - coréen: 그늘
• Traducteur Français - javanais: iyub-iyub
• Traducteur Français - vietnamien: bóng
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: शेड
• Traducteur Français - turc: gölge
• Traducteur Français - italien: ombra
• Traducteur Français - polonais: Cień
• Traducteur Français - ukrainien: відтінок
• Traducteur Français - roumain: umbră
• Traducteur Français - grec: σκιά
• Traducteur Français - afrikaans: skaduwee
• Traducteur Français - suédois: nyans
• Traducteur Français - norvégien: nyanse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «树荫»

Découvrez l'usage de 树荫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 树荫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国近代史稿

书后附有《中国近代史名词小词典》和《清代历史年表》

常树荫, 1987

e-中二普通(学术)华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese ...

18 树荫 shX yFn (第41面/第10行) [解释]树木枝叶在日光下所形成的阴影。[英文] shade (of atree) [例句] 1 午饭过后,几个工人坐在树荫下休息。 2 我们在公园逛了许久,有些累了,便坐在树荫下的长凳上歇息。[生字]荫 yFn [字辨]构词:荫蔽|树荫|绿荫| ...

杨学敏, 2012

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

18 树荫 shX yFn (第39面/第5行) [解释]树木枝叶在日光下所形成的阴影。[英文] shade (of atree) [例句] 1 午饭过后,几个工人坐在树荫下休息。 2 我们在公园逛了许久,有些累了,便坐在树荫下的长凳上歇息。[生字]荫 yFn [字辨]构词:荫蔽|树荫|绿荫|林荫道 ...

杨学敏, 2013

马路, 弄堂, 爱和命运交叉的轨迹 - 第 80 页

一开始他们像急行军,脚步嚓嚓嚓,尔后越来越慢,到汾阳路浓密的悬铃木树荫下时,他们简直是一 幽静的汾阳路,上海音乐学院在它的右侧。到了夏天,浓密的树荫会把天空都遮住。幽静的汾阳路,上海音乐学院在它的右侧。到了夏天,浓密的树荫会把天空都 ...

周佩红, 2004

中文之美书系：领衔 - 第 6 页

河岸上的荫凉已经够着了她的腰身,遮住她脸上原先一直晒到的炎炎烈日。她用手擦一把髻角上的汗,刚才在码头往下的一端,其实河边上的树荫也七七八八大抵能遮住太阳光,那是一些榆树、刺槐、苦梗和垂柳。风一吹,树荫飘来荡去,露出很多天色的空隙。

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语普通话正音字典 - 第 252 页

蹋(普通话异读词审音表》规定"荫"统读为" y @ n " ; "树荫" "林荫道"应作"树阴" "林阴道"。可是,仍有人把"树阴"写作"树荫" ;有人把"荫庇"的"荫" ( y ...

马致苇, 1998

最受读者喜爱的散文（2册）（选题报告1）:

接着,在杳树和梨树的枝头,也迫不及待地开放出与枯枝很不相称的艳丽的鲜花。在冬天以后就不知去向的黄鸭子,这时又在有九层楼高的岩石的隙缝中,孵盲它们的小雏鸭。蜜蜂和小鸟的鸣声与树荫路旁水渠中的青蛙的叫声,把静静的千佛洞弄得有点闹意 ...

刘振鹏, 2013

安徒生童话（经典世界名著）:

丨 1 吾,如果你能听懂它的话, ”讲这段故事的老人说, “那就让我来问问接骨木树妈妈的意见吧。 ... 于皇,她把这孩子从床上抱了起来搂到自己的怀里让开满了花的接骨木树枝向儡也台拢,使他仿佛坐在浓密的树荫里一样,而这片树荫会带着他一起在空中 ...

安徒生, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

首先映入眼帘的,是那水中的细石和疏朗的树荫:“离离细碛净,蔼蔼树阴疏”。“离离”状细石罗布水底的分明之貌,“蔼蔼”画树荫投印水面的舒和之态;再以“净”、“疏”形容,那沙石、树荫仿佛都被清流刷洗过一番似的,显得分外明净、清秀。这可是一笔极好的静物 ...

盛庆斌, 2015

世界上没有一个笨孩子:

拴牢站起身,走进了地头的树荫里,葵花也站起身,走进了地头的树荫。拴牢在树荫里点上了一根烟,默默抽起来。葵花一边擦着脸上的汗,一边往远处瞅。远处,一绺绺麦子斜挂在坡腰上,黄灿灿的,都熟了。坡顶上,飘着几朵白云。有一种鸟,在坡底川道的树荫里 ...

秋子红, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «树荫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 树荫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

黄山旅游攻略：奇峰秀水平坝幽静树荫如盖一派

说起黄山，总是绝美风景的代名词，身边陆陆续续也有好多朋友玩过后推荐本人去，于是乎今年端午节也没看黄历没听不靠谱的天气预报，网上联系了个小旅行社就和 ... «凤凰网, sept 15»

西安建成多个林荫停车场停车泊位达2700多个

我最愿意在这样的停车场停车了，夏天车里也不会太热，车上有树荫，车下有小草的感觉真好，希望林荫停车场能多建一些。”在唐延路一公司上班的市民王先生表示，他 ... «西安文明网, sept 15»

百余株树一周内被伐修水渠5公里树荫消失相关部门已介入

东北网8月26日讯25日上午，铁锋区边屯渔村至飞鹤牧场近5公里的路边，百余株杨树、榆树、柳树被人砍伐，一排高大树身斜躺在地，齐根而断。据知情人透露，“砍伐 ... «东北网, août 15»

上海长阳路扩宽改建竣工行道树成荫或需很多年

对此，杨浦区绿化部门回应说，去年移走的树木肯定会回搬，仍然种悬铃木，同时会从四方面提升长阳路整体绿化面貌。不过，要恢复以前的浓密树荫可能需要数年。 «新浪网, août 15»

树荫下乘凉车辆随意停放非机动车道患上“肠梗阻”

树荫下一位手拿扇子的老先生告诉记者，他们原来在对面的小花园玩，但是夏天天气太热，小花园没有树荫他们就挪到了这里。周先生表示，老人在树荫下乘凉 ... «开封网, août 15»

航拍王林深圳怡景花园别墅浓厚树荫围绕显神秘（组图）

7月19日消息，深圳，记者用航拍器探访了“大师”王林豪宅别墅所在的深圳怡景花园。据王林称，2008年10月，他帮邹勇在深圳怡景花园购别墅一套，此后经邹勇委托 ... «人民网, juil 15»

邯郸奇特“夫妻树”:一边树荫浓郁一边开花结果

本报讯（记者燕妮）一棵树长出两种样子您见过吗？在永安里社区里，有一棵树，一个根上长出主次两个树干，大的树干树荫浓郁，小的树干开花结果，就像一对各有分工 ... «新浪河北, juil 15»

树荫挡牌匾五金机电商铺内暗藏黑诊所被查(图)

当执法车行至龙口东莱街路边时，林林总总的门头房映入眼帘，执法人员在仔细观察后发现，路边几棵高大茂密的大树，树冠几乎遮挡住了整个一层、二层的门头。 «水母网, juil 15»

室外树荫下37℃室内32℃ 泉州少林寺“密室”冬暖夏凉

下午1点多的少林寺，站在树荫下等候的几分钟，温度计牢牢守住37℃的刻度，纹丝不动。进入传说中的“密室”，其实是一座单层平房，木屋顶，红地砖，颇具闽南古厝的 ... «福建东南新闻网, juin 15»

昨日福州马路上温度达51.4℃ 比树荫下热15℃

相对暴晒的马路，树荫下的气温如何？昨日下午3时30分，在湖滨路附近，海都记者找了仅仅三米之隔的两个地方测量，一处位于树荫下，一处则是暴晒的马路。记者用 ... «福建东南新闻网, juin 15»