Signification de "说白道绿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说白道绿 EN CHINOIS

说	白	道	绿
shuō	bái	dào	lǜ

QUE SIGNIFIE 说白道绿 EN CHINOIS

définition de 说白道绿 dans le dictionnaire chinois

Saïd Bai Dao a dit que c'était une conversation courte et courte, et ce n'était pas une bonne chose.

说白道绿 说长道短、信口雌黄。

TRADUCTION DE 说白道绿

Découvrez la traduction de 说白道绿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说白道绿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说白道绿» en chinois.

• chinois: 说白道绿
• Traducteur Français - espagnol: Said White Road Verde
• Traducteur Français - anglais: Said White Road Green
• Traducteur Français - hindi: सईद व्हाइट रोड ग्रीन
• Traducteur Français - arabe: سعيد شارع أبيض أخضر
• Traducteur Français - russe: Саид белая дорога зеленый
• Traducteur Français - portugais: Disse White Road Verde
• Traducteur Français - bengali: সবুজ হোয়াইট রোড বলেন
• Traducteur Français - français: Dit White Green Road
• Traducteur Français - malaisien: Kata jalan hijau putih
• Traducteur Français - allemand: Said White Road Grün
• Traducteur Français - japonais: ホワイトロードグリーンは言いました
• Traducteur Français - coréen: 사이드 흰색도 녹색
• Traducteur Français - javanais: Green ngandika Putih Road
• Traducteur Français - vietnamien: Said trắng đường xanh
• Traducteur Français - tamoul: பசுமை வெள்ளை சாலை கூறினார்
• Traducteur Français - marathi: ग्रीन व्हाइट रोड सांगितले
• Traducteur Français - turc: Yeşil Beyaz Yolu söyledi
• Traducteur Français - italien: Ha detto White Green Road
• Traducteur Français - polonais: Powiedział Biała Droga Zielona
• Traducteur Français - ukrainien: Саїд біла дорога зелений
• Traducteur Français - roumain: A spus White Road verde
• Traducteur Français - grec: Είπε White Road Πράσινη
• Traducteur Français - afrikaans: Sê White Road Green
• Traducteur Français - suédois: Said White Road Grön
• Traducteur Français - norvégien: Said White Road Grønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说白道绿»

Découvrez l'usage de 说白道绿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说白道绿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

分类汉语成语大词典: - 第 284 页

明,笑笑生《金瓶梅词话》第八十回: "小肉几,还恁说白道黑,他一个佛家之子,你也消受不的他这个问讯。"【说白道绿】 3(1116 1^^0 10 见"说白道黑"。明,施耐庵(水浒传》第二十一回: "那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嗜。正在那里张家长,李家短,说白道 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语常用成语手册 - 第 427 页

(鲁迅致章廷谦) K 说白道黑 Xshuob 引 daoh 引形容人随便乱说。《金瓶梅》第 88 回,《小肉儿,还怎说白道黑,他一个佛家之子,你也消受不的他这个问讯。》也作"说白道绿"。《水游传》第 21 回, "邦婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嘻。正在那 T 张家长,夺家 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

水浒词典 - 第 12 页

正在那里张家长,李家短,白说绿道。 21 . 310 按:各本作"说白道绿" ,义同。[文]《金瓶梅词话》二十六回: "你安分守己,休再吃了酒,口里六说白道。"按: "六"即"绿" :说、道同义互出 0 【白汤 1 ^ 110119 白开水。[例]那妇人揭起席子,将那药抖在盏子里,把那药贴 ...

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 91 页

宋江自寻思道:“我吃这婆子钉住了,脱身不得。等他下楼去, ... 那婆子见女儿不吃酒,心中不悦,才见女儿回心吃酒,欢喜道:“若是今夜兜得他住,那人恼恨都忘了。且又和他缠几时, ... 了许多酒,口里只管夹七带八嘈,正在那里张家长,李家短,说白道绿。有诗为证: ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

金瓶梅詞典 - 第 281 页

说白道屨胡说八道,或背后议论别人的是非。亦作"说白道绿"、"说黄道黑"。《水浒传 1 第二十一白道绿。"《古今小说 1 卷三十八, "你且说是谁说黄道黑,我要和你会同问个明白。"〔例〕第八十八回: "小肉儿,还恁说白道黑。他'一个佛家之子,你也消受不的他 ...

王利器, 1988

语言学论文集(续集) - 第 99 页

(至于"说白道绿" "白说绿道" "说黄道黑"也就是"说长说短" "说长道短" ,更不在话下了)。现代汉语普通话里也有一套形容词的生动形式,共三大类,颜色词出现于两类中,详见吕叔湘主编《现代汉语八百词》 637 至 653 页。见于第一类的有白黑红黄灰蓝绿青, ...

张淸常, 2001

水滸全傳原始版本:

婆子道:“我兒,爺娘手裏從小兒慣了你性兒,別人面上須使不得。”婆惜道:“不 ... 那婆子見女兒不喫酒,心中不悅,纔見女兒回心喫酒,歡喜道:“若是今夜兜得他住,那人惱恨都忘了。 ... 那婆子喫了許多酒,口裏只管夾七帶八嘈,正在那裏張家長,李家短,說白 道綠。

施耐庵, 2015

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 194 页

李家短,说白道绿,却有郓城县一个卖糟腌的唐二哥,叫做唐牛儿,时常在街上只是帮闲,常常得宋江赍助他;但有些公事去告宋江,也落得几贯钱使;宋江要用他时,死命向前。这一日晚,正赌钱输了,没做道理处,却去县前寻宋江。奔到下处,寻不见。街坊都道: "唐 ...

施耐庵, 1996

武魂（下）:

这话刘洋根本就没有掩饰什么,所以那逍遥派的绿衫修士自然也是听得清楚明白的了。说白了,也算是刘洋变相的给他们逍遥派的一个警告吧!刘洋这是好心来拜访,如果对方直接刀剑相向,那么刘洋就有了足够的理由,让这个逍遥派从这个世界上消失。

若寻欢, 2015

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 103 页

宋江自寻思道: "我吃这婆子钉住了,脱身不得。等他下楼去,我随后也走 ... 婆子道: "我儿,爷娘手里从小儿惯了你性儿,别人面上须使不得。"婆惜道: "不把盏便 ... 那婆子吃了许多酒,口里只管夹七带八嘈,正在那里张家长,李家短,说白道绿。有诗为证:只要孤老 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996