Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "兕觥" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 兕觥 EN CHINOIS

gōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 兕觥 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «兕觥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 兕觥 dans le dictionnaire chinois

觥 觥 vin antique. Ventre ovale ou carré, pied annulaire ou quatre pieds, avec écoulement et. La couverture porte généralement la forme de la tête. Prévoyant à Shang et à la dynastie des Zhou occidentaux. Après se réfère également au vin. 兕觥 古代酒器。腹椭圆形或方形,圈足或四足,有流和。盖一般成带角兽头形。盛行于商代和西周前期。后亦泛指酒器。

Cliquez pour voir la définition originale de «兕觥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 兕觥


云觥
yun gong
千年觥
qian nian gong
巨觥
ju gong
彭觥
peng gong
玉觥
yu gong
瑶觥
yao gong
称觥
cheng gong
罚觥
fa gong
羽觥
yu gong
觞觥
shang gong
gong
觥觥
gong gong
酌觥
zhuo gong
酒觥
jiu gong
醑觥
xu gong
金觥
jin gong
霞觥
xia gong
飞觥
fei gong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 兕觥

Synonymes et antonymes de 兕觥 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «兕觥»

Traducteur en ligne avec la traduction de 兕觥 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 兕觥

Découvrez la traduction de 兕觥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 兕觥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «兕觥» en chinois.

chinois

兕觥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

SI Gong
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

SI Gong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एसआई घडि़याल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SI غونغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С. Гун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

SI Gong
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এসআই গং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

SI Gong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

SI Gong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

SI Gong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SIゴング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SI 공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SI Gong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

SI Luân Công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஸ்ஐ காங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एसआय गाँग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

SI Gong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

SI Gong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

SI Gong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

С. Гун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SI Gong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

SI Γκονγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SI Gong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SI Gong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SI Gong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 兕觥

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «兕觥»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «兕觥» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 兕觥 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «兕觥»

Découvrez l'usage de 兕觥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 兕觥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
兩周禮器制度硏究 - 第 219 页
觥,為以角飾之爵。常兕觥連稱。《說文,角部》云:「觥,兕牛角可以飲者也。觥,俗觭從光。」《毛詩,卷耳》:「我姑酌彼兕觥。傳云:角爵也。毛說蓋以兕觥為似角之爵。其制無雙柱,無流,同於角,有三足,同於爵。詁訓甚明,非謂以兕角為之也。云云。」 2 以為盛水之匝 ...
吳十洲, 2004
2
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 30 页
知燕亦有觥者,昭元年佐鄉飲酒,大夫之饗礼,亦有旅^ ,無算爵,則饗末亦有敬,故酒清而不敢飲,肉乾而不敢食,其末亦如燕法。有觥也。饗以訓恭儉,不應醉而用觥者。饗禮之初示叔 0 」,甯惠子引詩云:「兕觥其銶,旨酒思柔。」故知饗「朋酒斯饗,稱彼兕觥。」成十四 ...
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
3
Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan
屈萬里在,裡,提到兕觥的,共有四處:我姑酌彼兕觥 0 (愚恵、^〕稱彼兕觥。( ^、^ )兕觥其〗:求。(小雅、桑.扈;周^、!^) ^篇,說:「兕觥,角爵也 0 」孔氏; ^義說:「^凰云:『觥大七升,一以兕角爲之。』先師說云:『刻木爲之,形似兕角。』蓥無兕者用木也。」^ ^ ^ ^ &也說:「其 ...
Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1971
4
儀禮注疏(嘉禮下): - 第 189 页
毛本作「其」字,毛本無。&00 公降一等,小臣正辭,賓升,再拜稽君,即下文賓降洗象觯,亦從獻酬之爵,不敢用罰爵觯對下文飲君云象觯,故云角觯,謂賓酌如兕,自飲角觯以兕角爲之,非謂「四升曰角」者也。若然,此角爵。」箋云:「兕觥,罰爵。」是其角觯、兕觥皆罰爵 ...
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
5
詩經中的民俗資料 - 第 43 页
又云:「齒,翔也。平之如水。从水。薦,所以觸不直者去之,从鹰人之是非屈直者,如與兒形相近,有一角的「鹿」獸就是。說文:「瘵,解 1 ?獸也。倌牛一角。& ,右韻會所謂「兕,善抵觸,故先王制罰爵。」考古者確有以動物之善抵 II 者,用之於判定兕觥」非專以罰爵使.
孫述山, 1978
6
屈萬里院士紀念論文集 - 第 192 页
兕觥」時說:「兕觥,角爵也。」毛詩正義說:「禮圆云:胱大七升,以兕角爲之。先師說云:刻木爲之,形似兕角。蓋無兕者用木也。」周禮地官間胥鄭玄注也說:「其爵以兕角爲之。」他們的解說都過於簡單,又無實物可佐證,所以宋人棟考古圖所著錄的兩個兕觥,一作牛 ...
屈萬里, 1985
7
詩經古義新證
季旭昇 贰、《詩經》「兕觥」古義新證二七一之匝的兕觥,至於王國維所說的乙類之匪的兕觥應該正名爲什麼?三先生似乎都傾向仍是匯,或以上容、孔、屈三先生之說指出應該是像角形的一種飮器,而非王國維所說的乙類採用孔說,並對王國維的論證提出 ...
季旭昇, 1995
8
宋元明清十三經注疏匯要 - 第 3 卷 - 第 270 页
剪虺^同義毛傳以^玄馬痏^黃殺玉遨因詣^文篛黑黃色也言黑色之倣而^卽玄馬痫划黃之^非詩戔也贵^ ^兕觥兕觥角爵也箋觥罰爵也瑞辰桉五經異義引蘼詩教一升曰酋一 I 升日觚三升日解四升日角五升日散云角周也預 1 也與兕觥爲罰番義合是知傳言 ...
中央黨校出版社. 傳統文化研究組, 1996
9
毛诗传笺通释 - 第 84 页
又按:觥與恍音義同。! ! ^「觥飯不及故謂之兕觥,又謂之角,其義正同。^、鄺謂以兕角爲之, ^减云蓋無兕者用木,皆非也。薛氏鐘鼎款識載有兕父癸鼎,上有兕形;又有兕敦、兕密,蓋上皆作兕形。兕觥形似咒角,於^實受四升。」此亦兕觥卽「四升曰角」之明證也。
马瑞辰, ‎陈金生, 1989
10
中囯大百科全书: 美朮 - 第 2 卷 - 第 750 页
(薛永年) 5190119 兕敏中国商周时期青铜器。兕觥系青铜器中的盛酒器类,器形主要特征为:器盖作立体的动物形,腹椭圆,有流及 II ,前昂后低,圈足或三四足。兕觥名称屡见于先秦古籍,但此类实物均无自铭,是否即古代用于礼仪场合的兕,学术界尚有不同 ...
佟景韩, ‎中囯大百科全书总编辑委员会, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «兕觥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 兕觥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
诗经·卷耳:最早的相思病
《卷耳》中有很美的两句诗,同时也是很伤怀的两句诗:“我姑酌彼金罍,维以不永怀”和“我姑酌彼兕觥,维以不永伤”。让我姑且饮下这杯酒吧,聊以暂忘这长久的思念伤怀。 «光明网, juil 15»
2
揭秘青铜酒器用途背后的中国文化
兕觥(sìgōng)盛酒或饮酒器。椭圆形腹或方形腹,圈足或四足,有流和鋬,盖作成兽头或象头形。造型极富于想象力。主要盛行于商和西周前期。 以朱芳圃编《甲骨学》下 ... «中国艺术品新闻中心, juin 15»
3
李子明:过生日的习俗来自佛教诞辰
《诗经·豳风·七月》有云:“跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。”有人说这“反映了春秋时期人们在寿筵上为人祝寿的热闹场面”(杜家骥《中国古代人际交往礼俗》),这恐怕是 ... «凤凰网, mai 15»
4
浅析《卷耳》
我姑酌彼兕觥,维以不永伤。 陟彼砠矣,我马瘏矣!我仆痡矣,云何吁矣。” 到这几节,主人公与场景均已变换:一次又一次,我登上高高的山岗,马儿疲惫了,仆人也病 ... «新民网, févr 15»
5
漫谈中国青铜器金银纪念币(第3组)
我姑酌彼兕觥,维以不永伤。”从我学生时代便牢牢镌刻在心间。古时的器皿,隔着千百年流颂的诗篇,穿行过浩渺的历史烟波,结上了苍青的斑驳,伴着中原钟磬的远 ... «新浪网, févr 15»
6
中国也有过角杯类酒器青铜文化后消失唐时又突现
商周时期饮酒器还有陶质的,也有青铜类饮酒器,有觚、觯、杯等。此外还有一种兕觥,就是仿牛角杯来的。 从历史根源上说,中国也使用过角杯,但是自从青铜文化兴起 ... «凤凰网, janv 15»
7
看看我国寿诞习俗
跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。”再有《诗经·小雅·天保》记载:“如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩,如松柏之茂,无不尔或承。”上述诗句表明,春秋战国时期,在 ... «中国新闻网, sept 14»
8
莹润碧玉出深宫
清代碧玉刻诗仙山楼阁图山子、碧玉万字锦地花卉诗文碗、碧玉西园雅集图笔筒、碧玉兽面纹兕觥等珍品,观众既可以在展厅中一睹其真容,也可在图书中永饱眼福。 «中国经济网, sept 14»
9
北京故宫举办清碧玉展涵盖四种玉器类型
... 笔洗、扳指、香囊、尊、觥、觚、壶等,观众得以一睹清代碧玉刻诗仙山楼阁图山子、碧玉万字锦地花卉诗文碗、碧玉西园雅集图笔筒、碧玉兽面纹兕觥等珍品的真容。 «中国经济网, août 14»
10
故宫馆藏110件清代碧玉器展出包括插屏、花插等
清代碧玉刻诗仙山楼阁图山子、碧玉卍万字锦地花卉诗文碗、碧玉西园雅集图笔筒、碧玉兽面纹兕觥等珍品,颜色浓重、造型多样、厚重古朴,观众可以在展厅中一睹其 ... «中国新闻网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 兕觥 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/si-gong-7>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur