Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "千年觥" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 千年觥 EN CHINOIS

qiānniángōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 千年觥 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «千年觥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 千年觥 dans le dictionnaire chinois

Millésime 觥 verres à vin d'anniversaire. 千年觥 祝寿的酒杯。

Cliquez pour voir la définition originale de «千年觥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 千年觥

难万险
千年
千年
千年
千年
千年
千年
千年
千年万载
千年
牛备身
牛刀
牛仗
奇百怪

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 千年觥

Synonymes et antonymes de 千年觥 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千年觥»

Traducteur en ligne avec la traduction de 千年觥 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 千年觥

Découvrez la traduction de 千年觥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 千年觥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «千年觥» en chinois.

chinois

千年觥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Milenio Gong
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Millennium Gong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलेनियम घडि़याल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الألفية غونغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Целей Гун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Millennium Gong
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিলেনিয়াম গং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Millénaire Gong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Millennium Gong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Millennium Gong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミレニアムゴング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀레니엄 공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

millennium Gong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Millennium Luân Công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மில்லினியம் காங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिलेनियम गाँग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Millennium Gong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Millennium Gong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Millennium Gong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цілей Гун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Millennium Gong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Millennium Γκονγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Millennium Gong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Millennium Gong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Millennium Gong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 千年觥

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «千年觥»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «千年觥» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 千年觥 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千年觥»

Découvrez l'usage de 千年觥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 千年觥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
唐詩彙評 - 第 2 卷 - 第 1955 页
秦王饮酒秦王骑虎游八极,莪和敲 0 玻璃声,龙头泻酒邀酒星,洞庭雨脚来吹笙,银云栉栉瑶殿明,花楼玉凤声娇狞,黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻,剑光照空天自碧。劫灰飞尽古今平。金槽琵琶夜枨枨。酒酣喝月使倒行。宫门掌事拫一更。海绡红文香浅清, ...
陈伯海, 1995
2
新编唐诗三百首译释 - 第 494 页
黄鹅,即黄娥,指歌姬舞女。跌舞,献酒祝寿时的舞蹈动作。觥,牛角酒杯,千年觥,举杯祝秦王千秋长寿。 6 仙人二句,仙人烛树,雕刻着神仙形象的多叉的烛台,这里指髙大的蜡烛。南宋叶廷珪《海录杂事》: "仙人烛树似梧桐,其皮枯剥如筒桂,以为烛,可燃数十刻。
张碧波, ‎邹尊兴, 1984
3
唐诗选注 - 第 1 卷 - 第 365 页
千年觥( ^ & ^功) :举杯祝寿的意思。觥,古代的一种酒器。这三句意思说,花楼上歌女们唱着悦耳的歌声,舞女们穿着鲜艳的红色花纹的龙纱衣,播散出清淡的芳香,跳着优美的舞蹈,举杯祝秦王长寿。 7 仙人烛树:刻有仙人的蜡烛台,其分枝似树。清琴:即青琴, ...
中国社会科学院. 文学硏究所. 古代文学室, 1982
4
全唐诗精品译注汇典 - 第 2 卷 - 第 124 页
... 雕花楼阁里歌女的歌声已经娇弱嘶哑,海绡红文香浅清^ ,织着红紋的薄绸衣香味也已浅淡,黄娥跌舞千年觥气年轻的宫蛾舞步踉跄,还要举杯祝 1 长寿 0 仙人烛树蜡烟 ...
杨佐义, 1994
5
李拓之代表作 - 第 140 页
海绡红纹香浅清,黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。―秦王饮酒真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰,寒髮斜钗玉燕儿,髙楼唱月敲悬琏!兰风桂露洒幽翠,红弦枭云咽深思,花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。金蛾屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重, ...
李拓之, 1999
6
李贺诗选注 - 第 31 页
... 黄娥一指穿黄衣的舞女。映舞种舞姿,这是献酒祝-寿时的跪拜动作。千年觥( ^ ^公) - -一举杯祝长寿。觥, —种酒器。
沈惠乐, ‎李贺, 1994
7
海錄碎事 - 第 1 卷
竹根杯千年航黄鵝跌舞千年觥。上鶴尾构陳思王有鵲尾杓,柄直長。置之酒樽,王欲勸者,呼之,則尾指其之法,起自舞揮師用藥物著帽簪,對賓客取以畫酒,即中断。《大業記》小觴别館驚殘夢,停盃泛小艏。李賀恶其名同鄭注,乃去柄安系,若茗瓶而小,目之曰「偏 ...
叶廷珪, 2002
8
全唐詩: 25册900卷 - 第 12 卷
雲咽深思。花袍白馬不歸來。濃蛾疊柳香脣醉。金鵞屛風蜀山夢。鸞裾鳳帶行煙重。八聦籠晃臉差移。日.真珠小娘下淸一作靑廓。洛苑香風飛綽綽。寒餐斜釵玉燕光。高樓唱月敲懸瑺。蘭風桂露灑幽翠。紅弦褢洛姝眞珠文香淺淸。黄驚跌舞千年觥。仙人燭榭 ...
彭定球, 1979
9
三家評註李長吉歌詩 - 第 24 页
自朱泚李慷光平後-天下略得安息.所謂劫 灰飛盡古今平者是也.禍亂. 李長吉欲詩王琦食解 41 五七,宗.花樓玉鳳聲嬌獰。海綃紅文香淺淸。黃鵝跌舞千年觥。^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ,卜^ :瀉酒邀酒星。金槽琵震楫掁。洞庭雨脚來吹笙。 I10 鼷静勺文,孔龍穎頭達^
李賀, ‎姚文燮, ‎方扶南, 1959
10
三家評注李長吉歌詩 - 第 41 页
... 記燭之數曰跌舞,恐是舞名,或是舞者形勢,俱未可定,吳正子註,黄鹅,恐當作娥,藍是姬人勸酒也,千年^ ,謂獻壽氾而祝稱千秋精, ... 鵝跌舞千年觥。 1 |子#悪 4 | ^ # ^困,雞 1 ; ! ^被^ ^ .天垂酒^之^ ,地列酒泉之郡,金櫓,以金飾琵琶之槽也,悵悵,琵琶^ ,古詩, ...
李賀, ‎王琦, 1976

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 千年觥 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qian-nian-gong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur