Signification de "送手帕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 送手帕 EN CHINOIS

送	手	帕
sòng	shǒu	pà

QUE SIGNIFIE 送手帕 EN CHINOIS

définition de 送手帕 dans le dictionnaire chinois

Envoyez un mouchoir pour faire un cadeau.

送手帕 犹送礼。

TRADUCTION DE 送手帕

Découvrez la traduction de 送手帕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 送手帕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «送手帕» en chinois.

• chinois: 送手帕
• Traducteur Français - espagnol: Enviar pañuelo
• Traducteur Français - anglais: Send handkerchief
• Traducteur Français - hindi: रूमाल भेजें
• Traducteur Français - arabe: إرسال منديل
• Traducteur Français - russe: Отправить платок
• Traducteur Français - portugais: Enviar lenço
• Traducteur Français - bengali: রুমাল পাঠান
• Traducteur Français - français: Envoyer mouchoir
• Traducteur Français - malaisien: Sapu tangan
• Traducteur Français - allemand: senden Sie Taschentuch
• Traducteur Français - japonais: ハンカチを送信
• Traducteur Français - coréen: 손수건 보내기
• Traducteur Français - javanais: Sapu tangan
• Traducteur Français - vietnamien: Gửi khăn tay
• Traducteur Français - tamoul: கைக்குட்டை அனுப்பவும்
• Traducteur Français - marathi: हातरुमाल पाठवा
• Traducteur Français - turc: mendil gönder
• Traducteur Français - italien: Invia fazzoletto
• Traducteur Français - polonais: Wyślij chusteczkę
• Traducteur Français - ukrainien: Відправити хустку
• Traducteur Français - roumain: Trimite batistă
• Traducteur Français - grec: Αποστολή μαντήλι
• Traducteur Français - afrikaans: stuur sakdoek
• Traducteur Français - suédois: Skicka näsduk
• Traducteur Français - norvégien: Send lommetørkle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «送手帕»

Découvrez l'usage de 送手帕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 送手帕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 82 页

晴雯说: “这更奇怪了,她要这半新不旧的两条手帕干吗?她不高兴了,又说你寻她开心。”宝玉笑道:“你放心,她自然明白。”晴雯到了潇湘馆,黛玉已经躺下了,屋里黑黑的,没有点灯,黛玉听到动静,问是谁。晴雯忙答道:“我是晴雯。二爷让我给姑娘送手帕来了。

曹雪芹, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

脂硯齋重評石頭記:

只見春纖正在欄桿上晾手帕子,【蒙側批:送的是手帕,晾的是手帕,妙文。】見他進來,忙擺手兒,說:「睡下了。」晴雯走進來,滿屋黑魆。並未點燈。黛玉已睡在床上。問是誰。晴雯忙答道:「晴雯。」黛玉道:「做什麼?」晴雯道:「二爺送手帕子來給姑娘。」黛玉聽了,心中 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

晴雯道: “二爷送手帕子来给姑娘。”黛玉听了,心中发闷: “做什么送手帕子来给我? ”因问: “这帕子是谁送他的?必是上好的,叫他留着送别人罢,我这会子不用这个。”晴雯笑道: “不是新的,这是家常旧的。”林黛玉听见,越发闷住,着实细心搜求,思忙村一时, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

晴雯道:「二爺送手帕子來給姑娘。」黛玉聽了,心中發悶,暗想:「做什麼送手帕子來給我?」因問:「這帕子是誰送他的?必是上好的,叫他留著送別人去罷,我這會子不用這個。」晴雯笑道:「不是新的,就是家常舊的。」林黛玉聽見,越發悶住,著實細心搜求,思忖一時, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 143 页

衹見春纖正在欄杆上晾手帕子,見他進來,忙擺手兒,說:「睡下了。」晴雯走進來,滿屋漆黑。並未點燈。黛玉已睡在床上,問是誰。晴雯忙答道:「晴雯。」黛玉道:「做甚麽?」晴雯道:「二爺送手帕子來給姑娘。」黛玉聽了,心中發悶:「做甚麽送手帕子來給我?」因問:「這 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

争取做优秀的自己（学生心理健康悦读）:

譬如,不能给人送手帕,哪怕是再好看、质地再好的手帕也免送。在上海人看来,手帕是和哭联系在一起的,什么事没有,你干吗希望人家哭啊!实在要送也可以啊,你给人的时候,跟对方收几分钱或几角钱啊,象征性地收一点,权当卖出去的,这样就避免了赠送的 ...

李占强, 2013

J.TEST實用日本語檢定: 2011年考古題（E-F級） - 第 249 页

女:聽說明天是山口老師的生日呢!金同學、要不要一起送份禮物呢?男:好啊。要送什麼呢?女:手帕如何呢?男:什麼!?手帕嗎?手帕太 ... 2 因為價格較貴。 3 因為不知道老師喜歡的顏色。 4 因為種類有很多。問題31 兩個任要送什麼呢? 1 送手帕。 2 送領帶。

日本語檢定協會, ‎J.TEST事務局, 2014

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

生日礼物,给长辈生日做寿宜选寿联、寿糕、营养品或衣服布料等;夫妻生日宜送鲜花、化妆品、饰品、领带等:朋友生日宜选贺卡、工艺品、学习用品、鲜花、 ... 除情人可互赠手帕外,对一般亲友也不送手帕,因为手帕是与眼泪连在一起的,有“送巾断根”之嫌。

刘文清, 2015

美麗的瞬間: 趙文華油畫精選 - 第 175 页

一 誰會送手帕?從這未曰味 T75 屢印 如果不是他自己買的,自然是有人送的。我想。仔細看這條手帕,是男用的,但不記得老公有這條手帕,記憶中老公很少帶手帕的。手帕是由老公的褲子杳手出來的。傭人負責打掃、洗衣、燒飯。這幾天傭人家有荳罩,請了 ...

陳義豐, 2013

赞美与祝愿（漫漫求知路 ）:

日常送礼的禁忌“送礼”是人情往来中不可缺少的一件事,送礼送得巧,则会得到别人的喜欢和感激,让人缘锦上添花,相反,礼物选择不当,不仅耗费自己的钱财, ... 除情人可互赠手帕外,对一般亲友也不送手帕,因为手帕是与眼泪连在一起的,有“送 巾断根”之嫌。

李华伟, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «送手帕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 送手帕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

写信、送手帕诉情意文艺男的幸福家庭

幸福的家庭都是类似的，夫妻和睦，儿女孝顺。幸福的家庭又各有各的不同，因为他们用自己的方式，把小家的幸福传递给大家。5月15日是国际家庭日，南京市人口和 ... «新浪网, mai 15»

现实是爱情最大的杀手

从上世纪50年代送手帕，揣在兜里，美在心里；到60年代互赠《毛主席语录》变得流行；再到70年代的笔记本、80年代的手织毛衣……爱情信物见证着“中国式浪漫”的变迁 ... «搜狐, mars 15»

华润在湘布局二线城市湖南第9店落子雁城衡阳

新店开业期间，华润万家还推出了多种会员优惠活动，包括微信扫衡阳解放路店二维码送精美礼品，会员凭购物满38元电脑小票送精美环保袋;购物满98元送手帕 ... «华声在线, févr 15»

春日色调打造浪漫情人约会妆容

不要送其实是自己想要的礼物，如送给男生甜点、或送女友游戏机。 2. 送手帕、雨伞、扇子是分离、分散的意思。 3. 送刀剪类有“一刀两断”的意思，寻仇意味浓。 4. «大纪元, févr 15»

送礼高峰近当心表错情闽南送礼讲究多送错礼惹麻烦

赖先生说，他能理解对方不是有意的，但在闽南习俗中，送礼有讲究，送错礼物不仅不能达到祝福 ... 得知导游是山东人，廖女士告诉她，厦门没有给人送手帕的“礼俗”。 «厦门网, janv 15»

「暖男把妹3部曲」李國毅秘招讓女粉直呼必醉、不愛都難

更有網友表示，李國毅追女真的有秘招，送傘、打氣、手帕給呼呼，這根本是「暖男把妹3 ... 和依靠，貼心的送傘、送手帕，實在太容易讓少女們心「醉」，不愛上他都難啊！ «三立新聞網, nov 14»

70年代笔记本、80年代手织毛衣信物见证"中国式浪漫"

上世纪50年代送手帕，揣在兜里，美在心里；60年代互赠书或笔；70年代的笔记本、80年代的手织毛衣……爱情信物见证着“中国式浪漫”的变迁。如今，爱情信物变得 ... «新华网重庆频道, juil 14»

百家廊：手帕

不知從什麼時候起，人們外出不再帶手帕，需要擦拭時則掏出紙巾，一擦一拋，既方便 ... 寶玉送手帕的意思是定情手帕是貼身攜帶之物，表示寶玉與黛玉的親密；舊手帕 ... «香港文匯報, juil 14»

巴西风俗礼仪禁忌

送礼忌讳送手帕。他们认为送手帕会引起吵嘴和不愉快。 巴西人饮食上忌吃奇形怪状的水产品和用两栖动物肉制作的菜品；也不爱吃用牛油制作的点心。 巴西人的饮食 ... «搜狐, juin 14»

千万别说那句最招人恨的话！

秋雨夜宝玉支开了袭人、专门遣晴雯去为黛玉送手帕，以表相思之情。可当晴雯上门，黛玉与之几乎无一句多余对话。相比于对待其他丫鬟的礼貌周到，林姑娘对待晴雯 ... «Baidu, déc 13»