Signification de "宿水餐风" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 宿水餐风 EN CHINOIS

宿	水	餐	风
sù	shuǐ	cān	fēng

QUE SIGNIFIE 宿水餐风 EN CHINOIS

définition de 宿水餐风 dans le dictionnaire chinois

Un endroit pour manger et décrire les difficultés d'un voyage ou d'une vie sauvage.

宿水餐风 形容旅途或野外生活的艰苦。

TRADUCTION DE 宿水餐风

Découvrez la traduction de 宿水餐风 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 宿水餐风 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «宿水餐风» en chinois.

• chinois: 宿水餐风
• Traducteur Français - espagnol: Las comidas se hunden agua viento
• Traducteur Français - anglais: Meals sink water wind
• Traducteur Français - hindi: भोजन पानी हवा सिंक
• Traducteur Français - arabe: وجبات تغرق الرياح المياه
• Traducteur Français - russe: Питание тонуть воды ветер
• Traducteur Français - portugais: Refeições afundar vento água
• Traducteur Français - bengali: জল এবং জল
• Traducteur Français - français: Repas enfoncent le vent de l´eau
• Traducteur Français - malaisien: tempat-tempat angin makan air
• Traducteur Français - allemand: Mahlzeiten sinken wasser wind
• Traducteur Français - japonais: 食事は水風シンク
• Traducteur Français - coréen: 식사는 물 바람 싱크
• Traducteur Français - javanais: Banyu lan banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Các bữa ăn chìm gió nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர் உணவு காற்று இடங்களில்
• Traducteur Français - marathi: पाणी आणि पाणी
• Traducteur Français - turc: Su yemek rüzgar yerleri
• Traducteur Français - italien: Pasti affondano acqua vento
• Traducteur Français - polonais: Posiłki umywalka wiatr wody
• Traducteur Français - ukrainien: Харчування тонути води вітер
• Traducteur Français - roumain: Masa chiuveta vânt de apă
• Traducteur Français - grec: Γεύματα βυθιστεί η αιολική νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Etes sink water wind
• Traducteur Français - suédois: Måltider diskbänk vatten wind
• Traducteur Français - norvégien: Måltider synke vann vind

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «宿水餐风»

Découvrez l'usage de 宿水餐风 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 宿水餐风 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 27 页

僕僕風塵」是指眾多僕人都 I 受風塵之苦「曉行夜宿」的「宿」音^ ,投宿的急思( : .「餐風宿水」也作「風餐露宿」 0 ,以上四則成語都是形容旅途的辛苦。 2 〔〕一本萬利十利市三倍^口大皆空。音 53 〕城。」用法形容旅程勞累不堪。範例麥哲倫的船隻畫夜兼行, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 315 页

宋,苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》(本集^续一、诗集-四九) :遇胜即徜徉,风餐兼露宿。| ~唐人韵》:风餐露宿宁非苦,且试平生铁^石心。又作〔风餐水宿〕,水宿:走水路时在船上过夜。宋,黄庭坚《上南陵坡 1 (《山谷内集诗注》一二: ) :风餐水宿六十里,蛇退猿啼 ...

刘洁修, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 319 页

餐松啖柏形容超脫世俗的生活。餐風宿露比喻野外生活或長途跋涉的艱辛勞累。也說風餐露宿、露宿風餐、餐風宿水。駭人聽聞形容事情讓人聽了感到震驚。駢拇枝指比喻多餘、無用的東西。駢,音。 ˊㄆㄧ ㄢ 駢肩累踵形容人多擁擠。也說駢肩累足。

五南辭書編輯小組, 2012

荊釵記:

〔老旦〕孩兒,促整衣裝及早行,區區只為利和名;〔生〕拚卻餐風並宿水,〔末〕不愁帶月與披星。〔老旦〕孩兒,就此趲行前去。【朝元歌】騰騰曉行,露濕衣襟冷;徐徐晚行,月照遙天暝。只為功名,過離鄉背井,渡水登山驀嶺,帶月披星,車塵馬足不暫停。晴嵐障人形,西 ...

柯丹邱, 2015

宋元语言词典 - 第 187 页

水净鹅飞水宿风餐形容旅途的艰苦。《小孙屠》十二出: 38 涉崎 42 劳摟,〜,旅况怎消遣? "《宋元戏文辑佚,陈巡检梅岭失妻》前程旅中无所虑,便相随〜, 9 水晶灯笼水滴石穿亦作"宿水餐风"、"风餐水宿"。《琵琶记》三十二出: "拿着一个琵琶,背着二亲真容,登髙 ...

Qian'an Long, 1985

西遊記: 清初西遊證道書刊本

卻說那黑水河神謝了行者道:「多蒙大聖復得水府之恩。」唐僧道:「徒弟啊,如今還在東岸, ... 只見河神作起阻水的法術,將上流擋住,須臾,下流撤乾,開出一條大路。師徒們行過西邊,謝了河神,登崖 ... 宿水餐風登紫陌,未期何日是回頭。話說唐三藏幸虧龍子降妖, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

鼓掌絕塵: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

看你久后咬,水,難洗今朝一面羞。那時待到處閏我來上酒嘗隨相吻賣我, ,不渴是,著,可去詢問一聲了安壟.你看 _ 好工個臨索佳地。比我買離姑蘇城,朝行暮止,宿水餐風,一處有好酒你看前面扯著一竿旗兒,上寫著幾化去,解鞍沽飲,有何不可。「文荊卿道:多 ...

臨海逸叟, ‎胡三元, 2015

貪欣誤:

正好帝君駕雲而來,觀見他苦楚景狀,因而托彼一夢,夢中指點他該經過的地方,某處登山,某處涉水,明明令其牢記。宜壽驚醒,卻是一夢。正是:分明指與平川 ... 相合,心中暗喜,猛力前奔,免不得曉行夜住,宿水餐風,望路而行。逐程風景無心戀,貪望慈幃指顧中。

朔雪寒, 2014

西遊記:

微塵眼底三千界,錫杖頭邊四百州。宿水餐風登紫陌,未期何日是回頭。話說唐三藏幸虧龍子降妖,黑水河神開路,師徒們過了黑水河,找大路一直西來。真個是迎風冒雪,戴月披星。行夠多時,又值早春天氣。但見:三陽轉運,萬物生輝。三陽轉運,滿天明媚開圖畫; ...

吳承恩, 2015

燕子箋:

昨日寄去書,想已到了,小弟在此專候。」霍生道:「前日承兄相約,多有感激,因與學中秦先生相別,故此來遲,有罪了!」鮮生道:「今日天氣晴和,正好行路。請,請!」霍生道:「如此有僭了。」二人一路上走了些垂楊古道,接岸長橋;宿水餐風,曉行夜歇,不覺已到長安地面 ...

朔雪寒, 2014