Signification de "泰山若厉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 泰山若厉 EN CHINOIS

泰	山	若	厉
tài	shān	ruò	lì

QUE SIGNIFIE 泰山若厉 EN CHINOIS

définition de 泰山若厉 dans le dictionnaire chinois

Si Shanshan Li Li: Le mot "砺", pierre à aiguiser. Taishan était érodé comme une pierre à aiguiser. C'est une métaphore de longue date.

泰山若厉 厉：“砺”的本字，磨刀石。泰山剥蚀得像一块磨刀石那样大。比喻时间久远。

TRADUCTION DE 泰山若厉

Découvrez la traduction de 泰山若厉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 泰山若厉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «泰山若厉» en chinois.

• chinois: 泰山若厉
• Traducteur Français - espagnol: Si Li Tai Shan
• Traducteur Français - anglais: If Li Taishan
• Traducteur Français - hindi: ली टार्जन हैं
• Traducteur Français - arabe: إذا لي تايشان
• Traducteur Français - russe: Если Ли Тайшань
• Traducteur Français - portugais: Se Li Taishan
• Traducteur Français - bengali: লি Taishan, তাহলে
• Traducteur Français - français: Si Li Taishan
• Traducteur Français - malaisien: Jika Li Taishan
• Traducteur Français - allemand: Wenn Li Taishan
• Traducteur Français - japonais: 李泰山場合
• Traducteur Français - coréen: 리 대산 경우
• Traducteur Français - javanais: Yen Li Taishan
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu Li Taishan
• Traducteur Français - tamoul: லி Taishan என்றால்
• Traducteur Français - marathi: ली Taishan तर
• Traducteur Français - turc: Li Taishan Eğer
• Traducteur Français - italien: Se Li Taishan
• Traducteur Français - polonais: Jeśli Li Taishan
• Traducteur Français - ukrainien: Якщо Лі Тайшань
• Traducteur Français - roumain: Dacă Li Taishan
• Traducteur Français - grec: Αν Λι Taishan
• Traducteur Français - afrikaans: As Li Taishan
• Traducteur Français - suédois: Om Li Taishan
• Traducteur Français - norvégien: Hvis Li Taishan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «泰山若厉»

Découvrez l'usage de 泰山若厉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 泰山若厉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古语文例释 - 第 93 页

河如帶泰山若厲所喩者伺史記高祖功臣侯者年表記封爵之誓曰: "使河如^ ,泰山若厲,國以永寧,愛及苗裔。"漢書高惠高后文功臣表亦載之,惟寧作存,又河字上衍黄字。集解引應劭曰: "封爵之誓,國家欲使功臣傳舴無窮。帶,衣帶也。厲,砥石也。河當何時如衣 ...

王泗原, 1988

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

封爵之誓曰:“使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔[2]。”始未尝不欲固其根本,而枝叶稍陵夷衰微也。余读高祖侯功臣,察其首封,所以失之者[3],曰:“异哉所闻!”《书》曰:“协和万国[4]。”迁于夏商,或数千岁;盖周封八百,幽、厉之后,见于《春秋》[5];《尚书》有唐虞之 ...

盛庆斌, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 70 页

今也滕有倉廩府庫,則是厲民而以自養也。(孟子滕文公上) (語譯如今滕國有倉廩府庫,那麼這就是坑害百姓來養活自己。)磨刀石使黃河如帶,泰山若厲,國以永存,爰及苗裔。(漢書功臣表)(語譯即使到了黃河變成像衣帶一樣的小河,泰山變成只有磨刀石那麼 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

文學與人生 - 第 138 页

言如帶厲,國猶永存,以及後刀石)也。河當何時如衣帶?山當何時窮也。帶,衣帶也;厲(礪) ,砥厲(磨曰:「封爵之誓,國家欲使功臣傳祚無信,重以白馬之盟。」顏師古注引應劭以永存,爱及苗裔。』於是申以丹書之之誓曰:『使黃河如帶,泰山若厲,國劉邦〕即皇帝之位, ...

李慕如, 2004

不要讓錯別字害了你

厲、色厲內荏外表嚴厲剛強而心卻遠、疾言厲色、秣馬厲兵喻作戰、比賽前的準備、敦世厲俗使民俗風尚純樸敦厚,世風振興、發揚蹈厲意氣飛揚,精神奮發的樣子。也作發揚踔厲、 ... 音 品行,使方正不苟。淬,右從卒,筆比很軟弱、泰山若厲比喻時間久內.

蔡有秩, 2014

臺灣古典散文選讀 - 第 159 页

嬖倖:帝王所寵愛的人。^車服帶礪:皇帝賞賜的財物與爵祿。車服,車及章服。帶礪,亦作帶厲,指世代永傳的爵祿。《史記丄咼袓功臣侯者年表》:「封爵之誓曰:『使河如帶,泰山若厲。國以永寧,爰及苗裔。』」意思是說,即使黃河窄如衣帶,泰山小如礪石,國家仍舊 ...

田啟文, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

会军正任文击救,尽复所得 O 是岁,雕阳侯张昌坐为太常乏祠,国除。初,高祖封功臣为列侯百四十有三人。时兵革之饿,大城、名都民人散亡,户虫可得顽数,裁优三三。太侯不过万家。小者五六百户。其封爵之誓日: “使黄河如带,泰山若厉,国以永存,爱及苗裔。

司马光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

上東巡海上,考神仙之屬皆無驗,令祠官禮東泰山。夏,四月,還,修封泰山,禪石間。匈奴兒單于死,子年少,匈奴立其季父右賢王的犁湖為單于。上遣光祿勳 ... 泰山若厲,國以永存,景及苗裔。申以丹書之信,重以白馬之盟。及有司。逮文、景,四五世間,流民園自倍, ...

司馬光, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

其封爵之誓曰:「使黃河如帶,泰山若厲,國以永存,爰及苗裔。」申以丹書之信,重以白馬之盟。及高后時,盡差第列侯位次,藏諸宗廟,副在有司。逮文、景,四五世間,流民旣歸,戶口亦息,列侯大者至三四萬戶,小國自倍,富厚如之。子孫驕逸,多抵法禁,隕身失國,至是 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

斥堠:放哨。此處指哨所。國以永寧,爰及苗裔。」意思是即使黃河狭窄如帶,泰山細小如礪石,國家也將永存。這裡爲大王東封函谷關。』」 0 帶礪之形:《史記丄咼祖功臣侯年表》:「使河如帶,泰山若厲,陵,總稱五陵。

陳邦炎, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «泰山若厉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 泰山若厉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

李鸿章封爵铭墨(图)

下端玉箸书三行：“使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。”阳识。左下胡开文仿古。一侧“光绪乙亥腊月”。另侧徽州胡开文按轻膠十万杵易水法制。顶“五石顶烟”，俱 ... «新浪网, juil 12»