Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "贪生畏死" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 贪生畏死 EN CHINOIS

tānshēngwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 贪生畏死 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «贪生畏死» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 贪生畏死 dans le dictionnaire chinois

Peur de la mort, avidité de survie, peur de la mort. 贪生畏死 贪恋生存,害怕死亡。

Cliquez pour voir la définition originale de «贪生畏死» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 贪生畏死

蛇忘尾
声逐色
贪生
贪生恶死
贪生害义
贪生怕死
贪生舍义

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 贪生畏死

哀莫大于心
安乐
安难乐
愍不畏死
案萤干
民不畏死
爱生恶

Synonymes et antonymes de 贪生畏死 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «贪生畏死»

Traducteur en ligne avec la traduction de 贪生畏死 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 贪生畏死

Découvrez la traduction de 贪生畏死 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 贪生畏死 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «贪生畏死» en chinois.

chinois

贪生畏死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La codicia miedo de morir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Greed afraid of dying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरने से डर लालच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجشع خائفا من الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Жадность боится умирания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ganância medo de morrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভ মৃতু্য ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Greed peur de mourir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketamakan takut mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gier Angst vor dem Sterben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瀕死の恐れグリード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽음 을 두려워 탐욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rakus suffocated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Greed sợ chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டையிங் பயப்பட பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभ संपणारा घाबरत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölme korkar Açgözlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

L´avidità ha paura di morire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chciwość boi się umierania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Жадібність боїться вмирання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lăcomia frică de moarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η απληστία φοβούνται να πεθάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gierigheid bang om dood te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Girighet är rädd för att dö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Grådighet redd for å dø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 贪生畏死

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «贪生畏死»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «贪生畏死» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 贪生畏死 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «贪生畏死»

Découvrez l'usage de 贪生畏死 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 贪生畏死 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
趙太祖三下南唐:
加,以國戚骨肉至親,二十年來君臣腹心一體,何得被妖道擒去,即貪生畏死,全忘恩負卻心腹手足之情,改變忠肝義膽心腸,難免千秋污名也。朕今勸汝良言,勸汝急醒回頭,速歸回城,與妹丈共滅南唐,班師同享太平之福。”說完不住招手,呼之入城之意。祇見高 ...
好古主人, ‎朔雪寒, 2014
2
中华成语大词典 - 第 174 页
贪生畏死】 tónshèngwè ST 贪,贪图,贪恋。生:生命,生存。贪恋自己的生命,害怕死亡。形容怯情怕死。(汉)班固《汉书·文三王传》: “今立自知贼杀中郎曹将,冬月迫促,贪生畏,即诈僵仆阳病,微幸得蹄于须典。”也作“贪生怕死”、“畏死贪生”、“怕死贪生”。
程志强, 2003
3
元代的族群文化與科舉: - 第 254 页
子上即為元朝匡復奔走而死的陳高,跋云:錢用壬、傅子敬、趙時泰、唐元嘉皆子上同年也。彼惟重所重而不重其所不可不 ... 使皆為世之貪生畏死、甘就屈辱,而猶靦然以面目視人者,則斯文之喪,蓋掃地盡矣,豈非廷心之罪人哉? 235 序中所說「貪生畏死甘 ...
蕭啟慶, 2008
4
九州四海風雅同:元代多族士人圈的形成與發展: - 第 160 页
而在同一序中,李祁將余闕與改仕明朝,享受尊榮之劉基在鼎革之際的行為做一強烈對比:「使皆為世之貪生畏死、甘就屈辱,而猶靦然以面目視人者,則斯文之喪,蓋掃地盡矣,豈非廷心之罪人哉?」有如學者楊訥所說,序中所說「貪生畏死、甘就屈辱」,斯文喪盡 ...
蕭啟慶, 2012
5
五虎平南: 狄青五虎將
被女將擒拿,貪生畏死,暗許婚姻,貪其美色,辱我清名,弱盡銳氣。先斬你這不肖之子,後擒這丫頭!」拔劍抽身,衆將上前攔住,王元帥便呼聲:「元帥,且息怒,聽稟一言。令父子本是英雄之漢,在戰場上三合兩檔就敗了南蠻女將,論彼武藝,怎敵你們!奈今所用邪法, ...
不題撰人, 2015
6
初刻拍案惊奇: - 第 672 页
诗云:众生皆是命,畏死有同心。何以贪警者,冤仇结必深!话说世间一切生命之物,总是天地所生,一样有声有气有知有觉,但与人各自为类。其贪生畏死之心,总只一般;衔恩记仇之报,总只一埋。只是人比他灵慧机巧些,便能以术相制,弄得驾牛络马,牵苍走黄, ...
凌蒙初, 1957
7
儒士视域中的佛教: 宋代儒士佛教观研究
在欧阳修看来,佛教与老学一样,皆是贪生畏死之说。佛教、老学因贪畏意笃,则弃万事、绝人理。佛教徒之所以不怕死者,乃是因为感觉不到生的快乐,丧失了生之乐事,而以所乐者胜其可畏者。唐玄宗就是贪生畏死而幻妄世事的。欧阳修认为,佛教、老学的 ...
李承贵, 2007
8
狄家将 (下):
这段虎全然不惧,反冷笑道:“段虎不是贪生畏死之人,倘然畏死,我亦不来了。”狄元帅一见赞叹,对王元帅说:“你看这少年南将,果然胆略非凡,恐吓他不得,要知三将下落,除非用着重刑拷问于他。”王元帅点头说有理,命左右放他回来。狄元帅大喝一声:“南蛮,本帅 ...
李雨堂 编著, 2014
9
五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇
豈料陣場仍喪命,不如全節死邦家。卻說降將景花沙奉了元帥之令出關來勸這酥而岱。此時彼此相會,酥而岱說:「景花沙,你已經投降了宋朝,出來見俺何事?」景花沙說:「酥將軍,下官奉了元帥將令,特來告稟一言。」酥而岱聽罷大怒,喝一聲:「你這狗才貪生畏死, ...
不題撰人, 2015
10
五虎征西:
豈料陣場仍喪命,不如全節死邦家。卻說降將景花沙奉了元帥之令出關來勸這酥而岱。此時彼此相會,酥而岱說:「景花沙,你已經投降了宋朝,出來見俺何事?」景花沙說:「酥將軍,下官奉了元帥將令,特來告稟一言。」酥而岱聽罷大怒,喝一聲:「你這狗才貪生畏死, ...
朔雪寒, ‎不詳, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «贪生畏死»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 贪生畏死 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
元明易代是一场民族革命吗?
洪武十五年,明廷令浙东名士戴良做官,戴良在自家自戕,死前“犹拳拳以忠孝大节 ... 其祖李祁曾讽刺刘基等人,称仕明贰臣“贪生畏死,甘就屈辱,斯文之丧扫地尽矣。”. «腾讯网, sept 15»
2
黄埔抗战20万壮士仅万人幸存牺牲率高达95%
据历史照片和黄埔军校的老人回忆,当年在军校大门前、码头边还有一座木制大牌坊,两边的对联是:“升官发财请往他处,贪生畏死勿入斯门”,横批是“革命者来”。 «东方网, juin 15»
3
长江日报:职场人生不应以收益为唯一追求
黄埔军校有名联一副,叫做“升官发财请往他处,贪生畏死勿入厮门”,讲的就是这个道理。 不仅是当官发不了财,其实天底下绝大多数职业都注定发不了财。商人中的 ... «人民网, avril 15»
4
黄炎培先生长寿秘诀
黄炎培实在忍不住了,就站起来叹息道:人和动物一样都贪生畏死啊,古人尚且懂得爱护动物,不赶尽杀绝,这就是一种仁爱之心。我吃素已经16年了,不是身体也非常 ... «www.panjk.com, nov 14»
5
佛教故事:牛为求生流泪下跪屠夫绝情惨遭恶报
凡是有血气的动物,无不贪生畏死。这屠户看见牛因为畏惧死亡,不惜下跪求生,不仅没有心生怜悯,反而心怀恚愤,这就不能不在这头牛内心激起加倍的怨恨,它借着 ... «凤凰网, sept 14»
6
学佛心得:多少人没熬过那三厘米
每当我殷勤苟且、贪生畏死时,是你们的乐善好施、真情关爱使我倍感温暖!是师兄们的相伴相随,帮助我克服种种人间欲乐,坦然面对老病死苦,不懈地走在菩提道上 ... «新浪网, août 14»
7
就因为祖先打了败仗甲午将士后裔的翻案人生
因为成分问题,1950年代与妻子一起被下放到农村,相继死于“文革”期间。 .... 是丁汝昌决定的,并非刘步蟾擅自改动;在战斗中,刘步蟾英勇善战,绝非贪生畏死,应该 ... «南方周末, août 14»
8
海内外黄埔人在军校诞生地缅“共同记忆”倡“共同梦想”
他表示,当时军校倡导“升官发财请往他处,贪生畏死勿入斯门”,所有踏入这所校门的师生们都怀着一个共同的信念,那就是挽国家于危亡,救斯民于水火,最终实现 ... «新华网, juin 14»
9
印光大师:修行人降除心魔的四种方法
大凡可爱、可贪、可畏、可憎的人物或境界当前,无不是魔。至五阴内魔,尤为 ... 否则贪生畏死,恐怖怆惶,不待魔来,方寸已乱,欲不着魔,其可得乎? 三、不取不舍. «凤凰网, mai 14»
10
将姐妹花娶为大小夫人的民国贪官
她表示,她死后支持丈夫再娶,但不准娶别人,只能娶她的妹妹欧阳生丽。这样,她既是姨妈, ... 上联:“升官发财请往他处”,下联:“贪生畏死勿入斯门”。大门上端的匾额 ... «凤凰网, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 贪生畏死 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tan-sheng-wei-si>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur