Signification de "痰盂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 痰盂 EN CHINOIS

痰	盂
tán	yú

QUE SIGNIFIE 痰盂 EN CHINOIS

Crachoir

痰盂

Crachoir, également pour les cannettes de crachat, est un spécial utilisé pour recueillir la broche cracher des récipients de salive ou de crachats. Le crachoir est généralement placé sous la table à manger du restaurant et peut être utilisé pour collecter les mégots de cigarettes (tabac à priser et fromages), les débris de nourriture et peut être utilisé comme urinoir d'enfant. Mais le petit crachoir, comme le cendrier ou le cône de glace, parfois sur la table. Pour des raisons de santé, un crachoir (principalement sur la table) aura une couverture de crachoir à suivre. Pour faciliter l'extraction, un crachoir aura une poignée ou une main dans la prochaine. Dans les années 1970 aux années 1980, lorsque les dirigeants chinois ont rencontré des chefs d'État étrangers, ils ont souvent vu un crachoir dans leurs sièges. ...

痰盂，亦作痰罐，是一種專門用來收集吐痰時吐出來的唾液或痰涎的器皿。痰盂一般放在餐廳的飯桌下，同時可用來收集煙蒂（從前還有享受過的鼻煙及嚼煙）、食物殘渣，亦可作挪進睡房作小孩尿壺之用。但較小型的痰盂，大小有如煙灰缸或冰筒，有時亦會放在桌上。因為衛生緣故，部份痰盂（主要是放在桌上的）會有痰盂蓋跟隨。為方便提取，有些痰盂會有把手或手挽在旁邊。 痰盂在中國並非不可示人之物，例如在1970年代到1980年代中國的國家領導人接見外國元首時，經常可見到他們的座位旁置有痰盂。...

définition de 痰盂 dans le dictionnaire chinois

Vessels Les vaisseaux Sheng.

痰盂 盛痰用的器皿。

TRADUCTION DE 痰盂

Découvrez la traduction de 痰盂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 痰盂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痰盂» en chinois.

• chinois: 痰盂
• Traducteur Français - espagnol: Escupidera
• Traducteur Français - anglais: Spittoon
• Traducteur Français - hindi: पीकदान
• Traducteur Français - arabe: المبصقة وعاء يبصق فيه
• Traducteur Français - russe: плевательница
• Traducteur Français - portugais: escarradeira
• Traducteur Français - bengali: পিকদানি
• Traducteur Français - français: crachoir
• Traducteur Français - malaisien: spittoon
• Traducteur Français - allemand: Spucknapf
• Traducteur Français - japonais: 痰つぼ
• Traducteur Français - coréen: 타구
• Traducteur Français - javanais: Spittoon
• Traducteur Français - vietnamien: cái ống nhổ
• Traducteur Français - tamoul: எச்சிற் படிகம்
• Traducteur Français - marathi: पिकदाणी
• Traducteur Français - turc: tükürük hokkası
• Traducteur Français - italien: sputacchiera
• Traducteur Français - polonais: spluwaczka
• Traducteur Français - ukrainien: плевательніца
• Traducteur Français - roumain: scuipătoare
• Traducteur Français - grec: πτυελοδοχείο
• Traducteur Français - afrikaans: spuugbakkie
• Traducteur Français - suédois: spittoon
• Traducteur Français - norvégien: spittoon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痰盂»

Découvrez l'usage de 痰盂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痰盂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

向中國低文明說不: - 第 78 页

在中美建交前從1974到1975年的其中五次中美會談中,按照美方相當仔細的會議記錄,每次均有出席的鄧小平總共朝着痰盂吐痰十六次,其中在1975 年12月會見福特總統和國務卿基辛格一次吐痰最多,總共六次。該五次中美會談中有關鄧吐痰的描述 ...

鍾祖康, 2014

光明永在: 看不見的盡頭還有愛 - 第 129 页

129 官的腦袋上帶的並非大蓋帽,竟然是一隻舊痰盂。這是演的哪一出,一個解放軍的堂堂軍官怎麼會被痰盂扣在腦袋上呢?再說這個痰盂的口徑甚至比軍官的腦袋還小,即便想扣,一般來說也是很不容易的。望著我和值班護士詫異莫名的神色,軍官妻子抽 ...

庄大軍, 2014

何處是吾家: 越南逃難330天紀實

個特別「健談痰」的民族,我們不得不承認這一點。從文章上經常看到某某人有件事如痰上頸,不吐不快。滿清時代的外交官李鴻章出使英國時,在國宴中老人家痰上頸不吐不快,哺!一聲把痰吐在國宴賓館的地氈上,醜態傳天下留千古。毛澤東和鄧小平的客廳 ...

山中來人, 2012

漫话传染病 - 第 34 页

哄"的一声,一口浓痰便落在厚厚的红地毯上,在场的各国使节为之倪目。李鸿章身为北洋大臣,相当于如今外交部长的角色,居然做叫如此举动,实在是丢尽了国家的脸面。可随地吐痰的恶习,不仅仅是一种不文明的举动,确实还威胁着他人的健康。吐痰真有 ...

俞东征, 2005

《明鏡月刊》第42期: 常委內訌顯亂象 政治局裡要整人

或許,我們應該給中國更多寬容,畢竟上至領導人,下至平民,顯然都還需要一些時間適應現代中國的新角色□《明鏡月刊》編譯文道喻公民素質未能同步提升如果你興高采烈地到外地旅遊,卻發現身旁遊客在公共場所大聲說話、任意穿越馬路、隨地吐痰或 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

正常人:

会不会是痰盂?”母亲说:“当然是碗,买的人很多的。”我就向母亲讨了来。食堂里本砌有几只吃饭用的水泥长桌,但我们都喜欢买了饭菜端回寝室里去,后来老职工也跟着学样,那些长桌子给炊事班利用来拣菜斩菜,或让女的在上面刷被单。把碗端着跑五六十 ...

沈善增, 2015

正常人（卷三）:

会不会是痰盂?”母亲说:“当然是碗,买的人很多的。”我就向母亲讨了来。食堂里本砌有几只吃饭用的水泥长桌,但我们都喜欢买了饭菜端回寝室里去,后来老职工也跟着学样,那些长桌子给炊事班利用来拣菜斩菜,或让女的在上面刷被单。把碗端着跑五六十 ...

沈善增, 2015

陽光燦爛: 趙金禾中篇小說集 - 第 237 页

他舉例說,客廳裡放著一個痰盂,一般人就想到痰盂是吐痰用的,假如想]想,那痰盂好漂亮好漂亮,把它當成客廳裡]種雅致的擺扣馭尸仃不行?再進一步想,痰盂為什麼一定要當痰盂用呢?那痰盂是單位發的,壯衣豬油,或香麻油,有什麼不行呢?他以此說明尋找 ...

趙金禾, 2013

陳果夫傳

徐詠平 政漫談績編」。〕了!猶之我們中國不能把握着抗戰勝利後的大好時機,建設一個富強的新國家一樣」。( ^東夫:「 8 我,我自己也不注意,如果能加緊多服幾帖藥,我的病一定可以全好,錯過這個機會,眞是可惜極發熱了,痰更多,小痰盂又不可須臾離了。

徐詠平, 1978

Lun yu - 第 87 期 - 第 5 页

亦多能遵守,然喉間时犹聞^声格|格,殊不雅听: : : :」 I 「奇怪」一时征服了我,一定要我尋求有痰盂的坏处來打破我以前的規察法,結果我與的想起許多从前被我忽略了的逍理。每毎^我提起路边^是屋子角落裏的痰盂的蓥把,我捣会不自觉地屛住气將一口痰放 ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1936

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «痰盂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 痰盂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鲁宁：把网络当“痰盂”者要当心了

继集中打击不法律师，依法整肃“律场”风气之后，各级公安机关根据统一部署，又依法集中专项打击整治网络谣言行动。行动首战告捷，197名恶意造谣传谣者受到查处 ... «新华网, sept 15»

莫让互联网成“痰盂”和极端情绪“存储器”

这正是互联网魅力所在，但是很多人像在天津港火灾爆炸事故中一样，错用这一平台，把互联网当成了“痰盂”，当成了“大字报”，当成了一个“筐”，当成极端情绪的“ ... «搜狐, août 15»

谢娜戴头套自拍网友：痰盂遮脸真的不好

... 生病的原因，鼻孔塞着卫生纸，画面非常搞笑。 网友看后纷纷留言写道“娜姐，头上戴个痰盂遮住你女神的脸真的一点都不好”“是从阿拉伯刚回来么”“有杰哥照顾你”。 «新华网云南频道, juil 15»

进球不过7国足成痰盂鲁媒:还是留一线别苛责

贺炜说，中国足球不能永远是痰盂。可惜的是，一场6：0过后，中国足球还得接受不少人的唾沫横飞。然而，有句古话说得好，做人留一线，日后好相见。这一次，看在对不 ... «腾讯网, juin 15»

贺炜:中国足球不能永远是痰盂第一步走得蹒跚

中国足球需要发展，不能永远作为社会的痰盂，走好每一步，走稳每一步都非常重要。对于中国足球来说，进入大赛的决赛阶段才是展示自己的舞台，预选赛需要做的便 ... «新浪网, juin 15»

亚洲杯后国足再不是痰盂昆明集训受英雄礼遇

经过了8天的集训，中国男足已于昨日离开昆明飞往泰国曼谷，昨晚抵达曼谷入住一晚后，国足将于今天从曼谷飞抵不丹首都廷布。考虑到不丹的高原主场以及人工 ... «新华网, juin 15»

话语权利与话语能力、话语责任的不相匹配，是网络暴力的病根

... 平和言；心里有气，别迁怒于人，否则早晚也得遭“无妄之灾”……总之，网络是咱的客厅，应该干干净净的，它不能是个痰盂啊。 《 人民日报》（ 2015年06月11日15 版） ... «人民网, juin 15»

经典镜头：“STM小痰盂”看数码时代50标

佳能最新出的EF 50mm f/1.8 STM，简称“STM小痰盂”，和前任2代“小痰盂”相比镜头结构完全一致，而画质表现也没有不同，这并非表示佳能这颗新头没有诚意，而就像 ... «电脑之家, juin 15»

精致小痰盂佳能50mm/1.8 STM镜头评测

凭借“600元买到不错成像的定焦头”这个简单粗暴的理由，佳能50mm F1.8II(俗称“小痰盂”)是佳能最受关注的入门定焦镜头之一。近日它的升级版佳能50mm F1.8 STM ... «新浪网, juin 15»

799 佳能新“小痰盂”EF 50mm f/1.8 STM镜头国内上市

今天我们发现佳能新一代“小痰盂”EF 50mm f/1.8 STM已在国内（天猫佳能官方旗舰店）开售，官方售价799元，基本接近海外定价，更有商家已经以699元进行促销。 «环球网, mai 15»