Signification de "Spucknapf" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPUCKNAPF EN ALLEMAND

Spucknapf  Spụcknapf [ˈʃpʊknap͜f]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUCKNAPF

Spucknapf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPUCKNAPF EN ALLEMAND

crachoir

Spucknapf

Un crachoir est un équipement qui est là pour cracher. Il est surtout utilisé par les chasseurs de tabac. Auparavant, ils se trouvaient également dans les cabinets dentaires. Aujourd'hui, on appelle les spittins à cet effet, où un bassin avec drain est couplé à une fontaine d'eau. Les Spittoons ont également été utilisés depuis longtemps dans les hôpitaux pour le traitement des maladies pulmonaires, Par exemple, la tuberculose. Dans le présent, les spittoons ne sont généralement utilisés que lors de la dégustation de denrées alimentaires, en particulier la dégustation de vin. Parfois, ils se retrouvent également dans des studios de remise en forme à côté de l'eau potable.

Ein Spucknapf ist ein Einrichtungsgegenstand, der dafür da ist, um in ihn hinein zu spucken. Er wird besonders von Tabakkauern benutzt. Früher waren sie auch in Zahnarztpraxen zu finden. Heute kommen für diesen Zweck so genannte Speibecken zum Einsatz, wo ein Becken mit Abfluss mit einer Wasserfontäne gekoppelt ist. Spucknäpfe wurden lange Zeit auch in Kliniken zur Behandlung von Lungenkrankheiten wie z. B. Tuberkulose verwendet. In der Gegenwart kommen Spucknäpfe meist nur noch bei der Verkostung von Lebensmitteln, insbesondere bei der Weindegustation, zum Einsatz. Mitunter sind sie auch in Fitnessstudios neben Trinkwasserbehältern anzutreffen.

définition de Spucknapf dans le dictionnaire allemand

bec mis en place pour cracher.

zum Hineinspucken aufgestelltes Gefäß.

TRADUCTION DE SPUCKNAPF

Découvrez la traduction de Spucknapf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spucknapf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spucknapf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 痰盂
• Traducteur Français - espagnol: escupidera
• Traducteur Français - anglais: spittoon
• Traducteur Français - hindi: उगालदान
• Traducteur Français - arabe: المبصقة وعاء يبصق فيه
• Traducteur Français - russe: плевательница
• Traducteur Français - portugais: escarradeira
• Traducteur Français - bengali: পিকদানি
• Traducteur Français - français: crachoir
• Traducteur Français - malaisien: spittoon
• allemand: Spucknapf
• Traducteur Français - japonais: 痰つぼ
• Traducteur Français - coréen: 타구
• Traducteur Français - javanais: spittoon
• Traducteur Français - vietnamien: cái ống nhổ
• Traducteur Français - tamoul: எச்சிற் படிகம்
• Traducteur Français - marathi: पिकदाणी
• Traducteur Français - turc: tükürük hokkası
• Traducteur Français - italien: sputacchiera
• Traducteur Français - polonais: spluwaczka
• Traducteur Français - ukrainien: плювальниця
• Traducteur Français - roumain: scuipătoare
• Traducteur Français - grec: πτυελοδοχείο
• Traducteur Français - afrikaans: spuugbakkie
• Traducteur Français - suédois: spottkopp
• Traducteur Français - norvégien: spittoon

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPUCKNAPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spucknapf.

1

Ulrich Erckenbrecht

Es gibt Menschen, die kein Fettnäpfchen auslassen können und in Ermangelung eines solchen in jeden Spucknapf hineinsabbern.

2

Friedrich Hebbel

Viele Deutsche glauben, sich jetzt dadurch patriotisch zu zeigen, daß sie Deutschland als Spucknapf gebrauchen, wenn sie in der Fremde sind!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPUCKNAPF»

Découvrez l'usage de Spucknapf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spucknapf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ringelnatz: ein Dichter malt seine Welt

70 In von Maassens Gedicht Fabeloid Eine Fabel über die Fabel"' erkennt man schon in der Auswahl der belebten Gegenstände (Spucknapf spricht mit Grashalm) Ähnlichkeiten zu den Gedichten der Schnupftabaksdose. Ein Spucknapf auf ...

Frank Möbus, 2000

Wallerfanger Steingut: Katalog

Mettlach/Wallerfangen 1991, Wallerfangen Nr. 253 F541 Spucknapf "gleichweit" mit losem Trichter H9cm ... 1909 mit dem Dekor "Weiß" F 542 Spucknapf "mit Henkel" H 10 cm, D 12 cm -VkK 1909 mit dem Dekor "Weiß" F 543 Spucknapf " mit ...

Beatrix Adler, 1995

Globus

richtete dann seine Frage an den Spucknapf und sagte: „Nun, Frau Spucknapf, was ist Ihre Ansicht von der Sache? Welcher der Brahmanen hat das beste Recht auf dieses Mädchen und wem sollte sie als Gattin angehören ? Lassen Sie mich  ...

Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)

»Ihnen ist ein Spucknapf abhanden gekommen?« fragte Nobody, nur um etwas zu sagen, und man konnte ihm nicht verdenken, wenn er sich vor diesem Weibe wirklich zu fürchten begann, so interessant ihm die ganze Vorstellung sonst auch  ...

Robert Kraft, 2012

Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt

5) Er hat einen Deckel. 6) Gewöhnlich ist der Tabackskasten polirt. Das Spucknapf. i) Das Spucknapf dient, darein zu spucken. 2) Ein Spucknapf ist gewöhnlich von Holz oder Messing. 3) Das hölzerne Spucknapf ist vom Tischler gemacht.

Claus Wrage, 1845

Mitternachtskinder: Roman

An jenem schicksalsträchtigen Tag,alsdie Hitzein die Stadt zurückkehrte wie ein Bienenschwarm, wurde ich von Sehnsucht nach meinemplatt gewalzten silbernen Spucknapf verzehrt. Picture Singh hattemir einen Spucknapf-Ersatz, eine ...

Salman Rushdie, 2013

Lehrer werden

Als Witte ihm in der besagten Stunde den im Klassenzimmer vorhandenen Spucknapf in seine Nähe gestellt habe, habe er dieses als grobe Ungehörigkeit empfunden. Das Spucken des Lehrers und der Gebrauch des Spucknapfes seitens ...

Hildegard Stratmann

Detektiv Nobody's: Komplette Abtenteuer - Vollständige ...

»Ihnen istein Spucknapf abhanden gekommen?« fragte Nobody, nur um etwaszusagen, und man konnte ihm nicht verdenken, wenn er sich vor diesem Weibe wirklich zufürchten begann, so interessant ihmdie ganze Vorstellung sonst auch ...

Robert Kraft, 2014

Ein letzter Besuch: Begegnungen mit der Weltmacht China

SCHMIDT Sein Spucknapf stand einen Meter entfernt, er benutzte ihn regelmäßig und verfehlte ihn nie. LEE Als er vor dem vietnamesischen Angriff auf Kambodscha und Laos 1978 Singapur besuchte, um uns gegen die Vietnamesen zu ...

Helmut Schmidt, 2013

Sämmtliche Werke: Leben und Abenteuer Martin Chuzzlewit's ; 4

In der entferntern Region diefer Speifehalle war ein Öfen; der auf jeder Seite mit einem großen ehernen Spucknapf verfehen war und felbfi die Gefialt von drei kleinen eifernen Fäßchen hatte; die auf dem Kamineifen aufgefiellt und nach Art  ...

Charles Dickens, George Cruikshank, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUCKNAPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spucknapf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Wahrheit Die beste Kartoffel aller Zeiten

Zitat: „Oft genug hatte der ranghöchste Pole ausposaunt, er kenne von Deutschland nicht mehr als den Spucknapf in der Herrentoilette des Frankfurter ... «taz.de, nov 16»

Konzertkritik: Elton John in Krefeld

Zu seinem Wohlbefinden trägt auch ein Spucknapf bei, der sich neben dem Flügel befindet und den er fast nach jedem Lied befüllt und daraufhin einen Schluck ... «coolibri, juin 16»

Das Phantom aus dem Spucknapf

Erst nur am Telefon; später röhrte sie auch aus dem Spucknapf, aus der Toilette oder aus Steckdosen. Und als die WOCHE darüber berichtet hatte und immer ... «Mittelbayerische, janv 16»

Ein ganz besonderes Weihnachten

Die 37-Jährige selber lag in ihrem Bett, daneben ein Spucknapf und das Handy. Die vielen Schmerzmittel verursachten eine große Übelkeit. „Was ich in dieser ... «Mittelbayerische, déc 15»

Historisches Berlin - Eintauchen in das Berlin um 1900

Eine Doppelbrücke über dem Landwehrkanal, dazwischen der "Spucknapf". Das Buch erinnert auch an einen zweiten Spitznamen, der längst aus dem ... «Berliner Morgenpost, nov 15»

Rauchen und Spucken im Klassenzimmer

"Ein Spucknapf", klären die Schülerinnen auf. "Das hat die Kinder offenbar nachhaltig beeindruckt", meint Miriam Bonner, die das Projekt mit betreut. Lehrer ... «Hamburger Abendblatt, avril 15»

Zur Schule hat jeder was zu sagen

Gisela Döbbecke (links) und Laura Bergmann gehören verschiedenen Generationen an – doch beide staunen gleichermaßen über den Spucknapf im ... «SÜDKURIER Online, juil 14»

Körperhygiene im 18. Jahrhundert: Eine Sauciere, die unter dem ...

Ähnlich könnte man in dem bauchigen Spucknapf wegen seines golden umrankten Halses eine Karaffe vermuten. Jedoch standen solche Spucknäpfe vor rund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 14»

Zahnarzt-Urlaub in Kroatien

Hier liegt das Paradies nur drei Minuten von Behandlungsstuhl und Spucknapf entfernt. Und genau dieses Zuckerl – sozusagen als Entschädigung für tapfere ... «tz online, mai 14»

Der Spuknapf stand im Klassenzimmer

Jahrhunderts als Spucknapf. Aus Angst vor der damals gefürchteten Krankheit Tuberkulose hatten die Behörden 1891 in Düsseldorf eine Verfügung erlassen, ... «Rhein-Berg-Online.de, mars 14»