Signification de "替古人耽忧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 替古人耽忧 EN CHINOIS

替	古	人	耽	忧
tì	gǔ	rén	dān	yōu

QUE SIGNIFIE 替古人耽忧 EN CHINOIS

définition de 替古人耽忧 dans le dictionnaire chinois

S'inquiéter des anciens〗 〖Explication signifie inquiétude inutile.

替古人耽忧 〖解释〗指不必要的忧虑。

TRADUCTION DE 替古人耽忧

Découvrez la traduction de 替古人耽忧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 替古人耽忧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «替古人耽忧» en chinois.

• chinois: 替古人耽忧
• Traducteur Français - espagnol: La preocupación por el retraso antiguos
• Traducteur Français - anglais: Concern for the ancients delay
• Traducteur Français - hindi: पूर्वजों देरी के लिए चिंता का विषय
• Traducteur Français - arabe: الحرص على تأخير القدماء
• Traducteur Français - russe: Забота о задержке древних
• Traducteur Français - portugais: A preocupação com o atraso antigos
• Traducteur Français - bengali: প্রাচীনকালের জন্য বিলম্ব উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: Préoccupation pour le retard des anciens
• Traducteur Français - malaisien: Kelewatan kebimbangan untuk orang dahulu kala
• Traducteur Français - allemand: Sorge für die Alten Verzögerungs
• Traducteur Français - japonais: 古代人の遅延の懸念
• Traducteur Français - coréen: 고대인 의 지연에 대한 우려
• Traducteur Français - javanais: Telat badhan kanggo para leluhur
• Traducteur Français - vietnamien: Mối quan tâm cho những người cổ xưa chậm trễ
• Traducteur Français - tamoul: பழங்காலத்தில் க்கான தாமதங்கள் கவலை
• Traducteur Français - marathi: फार पूर्वी ती विलंब चिंता
• Traducteur Français - turc: Eskiler için Gecikmeler endişe
• Traducteur Français - italien: La preoccupazione per il ritardo antichi
• Traducteur Français - polonais: Troska o opóźnieniu Starożytni
• Traducteur Français - ukrainien: Турбота про затримку древніх
• Traducteur Français - roumain: Preocuparea pentru întârzierea anticii
• Traducteur Français - grec: Ανησυχία για την καθυστέρηση αρχαίοι
• Traducteur Français - afrikaans: Sorg vir die ou vertraging
• Traducteur Français - suédois: Oron för förseningen antiken
• Traducteur Français - norvégien: Bekymring for antikken forsinkelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «替古人耽忧»

Découvrez l'usage de 替古人耽忧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 替古人耽忧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国歇后语大词典 - 第 427 页

(秦纪文《再生缘》三回)看戏流眼泪^替古人担忧 XI 1111 ^00|61—II 9^^611 660^本指替古时候的人忧伤,转指作不必要的担忧。 ... 替古人担忧'。你当是真的?这是演戏哪! " (慕湘《晋阳秋》四章^ ? ) "看戏抹眼泪" ~替古入耽忧" [例]你村干部,你农业社,哼!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

金瓶梅: 十八禁

玉樓道:「你爹因他不跪,才打他。」玉簫道:「帶著衣服打來,去了衣裳打來?虧他那瑩白的皮肉兒上怎麼挨得?」玉樓笑道:「怪小狗肉兒,你倒替古人耽憂!」正說著,只見春梅拿著酒,小玉拿著方盒,逕往李瓶兒那邊去。金蓮道:「賊小肉兒,不知怎的,聽見乾恁勾當兒, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 454 页

Duanzheng Wen, 1989

西游记/袖珍文库

可怜!我说等雪融备船相送,坚执不从,致令丧了性命。”行者道:“老儿,莫替古人耽忧。我师父管他不死长命。老孙知道,决然是那灵感大王弄法算计去了。你且放心,与我们浆浆衣服,晒晒关文,取草料喂着白马。等我弟兄寻着那厮,救出师父,索性剪草除根,替你一 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

行者道:“老儿,莫替古人耽忧。我师父管他不死长命。老孙知道,决然是那灵感大王弄法算计去了。你且放心,与我们浆浆衣服,晒晒关文,取草料喂着白马,等我弟兄寻着那厮,救出师父,索性剪草除根,替你一庄人除了后患,庶几永得安生也。”陈老闻言,满心欢喜, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

行者道:「老兒,莫替古人耽憂。我師父管他不死長命。老孫知道,決然是那靈感大王弄法算計去了。你且放心,與我們漿漿衣服,晒晒關文,取草料喂著白馬。等我弟兄尋著那廝,救出師父,索性剪草除根,替你一莊人除了後患,庶幾永遠得安生也。」陳老聞言,滿心 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

兄弟即忙接出門外,果見衣裳還濕,道:「老爺們,我等那般苦留,卻不肯住,只要這樣方休。怎麼不見三藏老爺?」八戒道:「不叫做三藏了,改名叫做陳到底也。」二老垂淚道:「可憐!可憐!我說等雪融備船相送,堅執不從,致令喪了性命。」行者道:「老兒,莫替古人耽憂。

吳承恩, 2015

蕩寇志:

看官,不要替古人耽憂,當年那枝箭與宋江的喉嚨相去尚隔三五寸遠哩,宋江死不死傷不傷,尚未可定,且看到下回,便見分曉。 第一○九回吳加亮器攻新柳寨劉慧娘計窘智多星話說當日宋江不防麗卿暗算,吃麗卿一箭對咽喉射來。這也是宋江命不該絕,恰好黃 ...

俞萬春, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 90 页

玉簫又問玉樓,玉樓便一一對他說。玉簫道:「三娘,真個教他脫了衣裳跪著,打了他五馬鞭子來?」玉樓道:「你爹因他不跪,纔打他。」玉簫道:「帶著衣服打來,去了衣裳打來?虧他那瑩白的皮肉兒上怎麽挨得?」玉樓笑道:「怪小狗肉兒,你倒替古人耽憂!」正說著,衹 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

俗语词典 - 第 386 页

打谀的吊眼泪,替古人耽忧,这个都是虚。 II 若唱的我泪出来,我才算他好戏子。" (《金瓶梅词话》,六十三, 375 〉也说〔读小词书淌眼泪,替古人扭化。 芝麻大的事情,在什么时候不好 店,量人对汤。这个量人,第一是驀识人小词书,指小唱本。〔例)成家、结嫩这点 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994