Signification de "绨袍之义" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绨袍之义 EN CHINOIS

绨	袍	之	义
tí	páo	zhī	yì

QUE SIGNIFIE 绨袍之义 EN CHINOIS

définition de 绨袍之义 dans le dictionnaire chinois

La parabole de la robe n'oublie pas l'amitié de l'ancien temps.

绨袍之义 比喻不忘旧日的交情。

TRADUCTION DE 绨袍之义

Découvrez la traduction de 绨袍之义 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绨袍之义 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绨袍之义» en chinois.

• chinois: 绨袍之义
• Traducteur Français - espagnol: Ti manto de la justicia
• Traducteur Français - anglais: Ti robe of righteousness
• Traducteur Français - hindi: धर्म के तिवारी बागे
• Traducteur Français - arabe: منظمة الشفافية الدولية رداء البر
• Traducteur Français - russe: Ti одежду праведности
• Traducteur Français - portugais: Ti manto da justiça
• Traducteur Français - bengali: ন্যায় ti পোশাক
• Traducteur Français - français: Ti robe de justice
• Traducteur Français - malaisien: Ti jubah kebenaran
• Traducteur Français - allemand: Ti Mantel der Gerechtigkeit
• Traducteur Français - japonais: 正義のチタンローブ
• Traducteur Français - coréen: 의의 티 가운
• Traducteur Français - javanais: Ti jubah kabeneran
• Traducteur Français - vietnamien: Ti áo choàng của sự công bình
• Traducteur Français - tamoul: வளைவின் பொருள்
• Traducteur Français - marathi: चांगुलपणा Ti झगा
• Traducteur Français - turc: doğruluk Ti cübbesi
• Traducteur Français - italien: Ti manto della giustizia
• Traducteur Français - polonais: Ti szata sprawiedliwości
• Traducteur Français - ukrainien: Ti одяг праведності
• Traducteur Français - roumain: Ti haină a dreptății
• Traducteur Français - grec: Ti ένδυμα της δικαιοσύνης
• Traducteur Français - afrikaans: Ti kleed van geregtigheid
• Traducteur Français - suédois: Ti i rättfärdighetens mantel
• Traducteur Français - norvégien: Ti rettferdighets kappe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绨袍之义»

Découvrez l'usage de 绨袍之义 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绨袍之义 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 578 页

送给他一件绨袍。等到须贾知道范雎便是秦相,于是叩头谤罪,说道, "櫂贾之发,以续贾之罪,尚未足。"范雎因须贾赠送绨袍,恋恋有故人之意,便把他释放了。后以"绨袍之义" ,表示不忘旧情。清蒲松龄《聊斋志异.阿霞》, "且与君为故人,亦宜有绨袍之义。

李毓芙, 1984

飛龍全傳:

祇因這一番分別,有分教──虎伴同途,克盡綈袍之義。龍蟠異域,幸免陷阱之災。正是:方圖聚首天長日,豈料分離轉盼時。畢竟鄭恩果肯去否,且看下回便見端詳。 第十二回篤朋情柴榮贈衣嚴國法鄭恩驗面詩曰:綈袍相贈古人情,況是同盟共死生。義聚果堪聯 ...

朔雪寒, 2015

史记研究集成 - 第 5 卷

【绨袍之义】范雎既相秦,秦号曰张禄,而魏不知,以为范雎已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范雎闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰: "范叔固无恙乎! "范雎曰: "然。"须贾笑曰: "范叔有说于秦邪? "曰: "不也。雎前日得过于魏相, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 152 页

【绨袍之义】范雎既相秦,秦号曰张樣,而魏不知,以为范雎已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范雎闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰: "范叔固无恙乎! "范雎曰: ''然。"须贾笑曰: "范叔有说于秦邪? "曰: "不也。雎前日得过于魏相, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

实用成语词典 - 第 434 页

【绨袍之义】 1 : ! ^0 ^1 V !唐,髙适《咏史》诗, "尚有绨袍赠,应念范叔寒。"绨袍:指战国魏中大夫须贾将一件绨袍赠给故人范睢的故事。比喻不忘旧日的交情。[例]彼行虽贱,而祖德未斩;且与君为故人,亦宜有绨袍之义。(《聊斋志异,阿霞》〉【添油加逋】| 15 011 见" ...

常晓帆, 1984

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 240 页

[巧]绨袍之义:绨袍.粗绨(丝织物)做的袍子,战国时秦国丞相范睢曾在魏中大夫须贾手下做事,须贾在魏相前进谗,致使范睢挨打受伤.后来范雎改名换姓,到秦国作了相国.须贾出使到秦国,范睢装成穷人见他.须贾说: "范叔一寒如此哉? ' ,即取绨袍一件相送。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

聊齋誌異:

彼行雖賤,而祖德未斬;且與君為故人,亦宜有綈袍之義。」鄭然之,易其敗絮,留以數日。夜分欲寢,有婢持廿餘金贈景。女在窗外言曰:「此私貯,聊酬夙好,可將去,覓一良匹。幸祖德厚,尚足及子孫。無復喪檢,以促餘齡。」景感謝之。既歸,以十餘金買搢紳家婢,甚醜 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

彼行虽贱,而祖德未斩,且与君为故人,亦宜有绨袍之义。”郑然之,易其败絮,留以数日。夜分欲寝,有婢持廿余金赠景。女在窗外言曰:“此私贮,聊酬夙好,可将去,觅一良匹。幸祖德厚,尚足及子孙,无复丧检,以促余龄。”景感谢之。既归,以十余金买扌晋绅家婢,甚丑 ...

蒲松龄, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1072 页

范睢列数须贾三大罪状之后说: "然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意'故释公。"事见《史记,七九,范睢传》。后来用〔绨袍之谊〕,指故旧^情谊。谊也作"义"。《聊斋志异.三.阿霞》.彼行虽贱,而袓德未斩;且与君为故人,亦宜有绨袍之义。又作〔绨袍之恋〕, ...

刘洁修, 1989

中国春联大典 - 第 1047 页

故旧有绨袍之义荥阳嘉摧敌之功 2 。[注] 1 上联指战国时魏国人须贾。 2 下联指须氏。勇气冲冲,功高百代 1 ;绨袍恋恋,义重千秋 2 。[注] 1 上联指痏朝须貤。 2 下联指战国时魏国人须贾。丰姓丰姓望族居松阳,起源有两支:一、源于姬姓,为春秋时郑国公族 ...

裴国昌, 2000