Signification de "添粮不如减口" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 添粮不如减口 EN CHINOIS

添	粮	不	如	减	口
tiān	liáng	bù	rú	jiǎn	kǒu

QUE SIGNIFIE 添粮不如减口 EN CHINOIS

définition de 添粮不如减口 dans le dictionnaire chinois

Ajouter de la nourriture n'est pas aussi bon que de réduire le nombre de personnes pauvres dans le ménage, la nourriture de Tim n'est pas aussi bonne que l'évacuation. La métaphore pour résoudre les difficultés doit partir des bases.

添粮不如减口 家穷人多，添粮食不如疏散人口。比喻解决困难须从根本入手。

TRADUCTION DE 添粮不如减口

Découvrez la traduction de 添粮不如减口 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 添粮不如减口 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «添粮不如减口» en chinois.

• chinois: 添粮不如减口
• Traducteur Français - espagnol: Tim es mejor reducir puerto de granos
• Traducteur Français - anglais: Tim is better to reduce grain port
• Traducteur Français - hindi: टिम अनाज बंदरगाह को कम करने के लिए बेहतर है
• Traducteur Français - arabe: تيم هو أفضل للحد من ميناء الحبوب
• Traducteur Français - russe: Тим лучше уменьшить порт зерна
• Traducteur Français - portugais: Tim é melhor para reduzir o porto graneleiro
• Traducteur Français - bengali: খাদ্য যুত সংরক্ষণ ভাল মুখ
• Traducteur Français - français: Tim est préférable de réduire port céréalier
• Traducteur Français - malaisien: Gandum Tim tidak dikurangkan
• Traducteur Français - allemand: Tim ist besser, Getreidehafenreduzieren
• Traducteur Français - japonais: ティムは、穀物のポートを削減することをお勧めします
• Traducteur Français - coréen: 팀 은 곡물 포트를 줄이기 위해 더 낫다
• Traducteur Français - javanais: Simpen pangan aditif punika tutuk luwih
• Traducteur Français - vietnamien: Tim là tốt hơn để giảm cảng ngũ cốc
• Traducteur Français - tamoul: சேமி உணவில் சேர்க்கும் சிறந்த வாய்
• Traducteur Français - marathi: जतन करा अन्न मिश्रित चांगले तोंड आहे
• Traducteur Français - turc: Kaydet gıda katkı maddesi daha iyi ağız
• Traducteur Français - italien: Tim è meglio ridurre porto grano
• Traducteur Français - polonais: Tim lepiej jest zmniejszyć portu ziarna
• Traducteur Français - ukrainien: Тім краще зменшити порт зерна
• Traducteur Français - roumain: Tim este mai bine pentru a reduce portul de cereale
• Traducteur Français - grec: Ο Τιμ είναι καλύτερα να μειώσει το λιμάνι σιτηρών
• Traducteur Français - afrikaans: Tim is beter om graan hawe te verminder
• Traducteur Français - suédois: Tim är bättre att minska spannmåls port
• Traducteur Français - norvégien: Tim er bedre å redusere korn port

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «添粮不如减口»

Découvrez l'usage de 添粮不如减口 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 添粮不如减口 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1457 页

0 他正发愁这课没人上呢,有人却找上门来想得点儿讲课酬金,真是添客不杀鸡,落得做人情,他可真是两下讨了好了。【添粮不如减口】〈谚〉增添粮食不如减少吃饭的人。减少人口,才是减轻负担的好办法。 0 自古云:添粮不如减口。这句话用于计划生育, ...

白维国, 2001

山東民間故事集 - 第 127 页

民間故事 ' 127 /花兜兜上的故事 ˉ 「哥,添糧不如減口,你別再留我呆在這兒啦,我要上泰山去探藥,三年之後有個積蓄,你『什麼事兒?」「要吃你得答應我件事兒。」「你快吃呀!」再說無毒呢,因哥哥很嬌慣它,光吃好東西上醺上得很快,個子越長越大,眼看一間房 ...

民間故事, 1989

教你学歇后语（上）:

用了这种钱,自己就成了罐子里的豆芽儿,体想伸腰。谷地里点玉茭——高出一截子【释义】点:一种播种方法。截:段。指比原来的高一些。【例句】要说伸展爷儿仨受制,在全村说来还不算甚。古话说,添粮不如减口哩,比起百祥老兄这号“遢户”来,又是谷地里点玉 ...

冯志远　主编, 2014

谚语词典 - 第 796 页

浊不分缝共鲤, ' ”【添的官添不的钱】人说几句旁话,不能解决问题、《醒世姻缘传》第七九回, “调樊虽然是一个好人,一个正经主人家看似眼中钉一般,旁人'添的言添不的钱' ,中得甚用? ”【添粮不如减口】人口,才是减轻负担的好办法,《歧路灯》第七 ...

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 269 页

意为家穷人多,添加粮食不如减少吃饭的人口。也比喻有困难只有从根本上解决问题。语见清,李海观《歧路灯》第七十六回: "自古云:添粮不如减口。他们又不愿跟咱,不如善善的各给他们几句好话,打发他们出去。" ^家有千口,主事一人。即使人口众多的家庭, ...

何学威, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 1040 页

添钱买爱物瀑上一点钱买来心爱的东西。指要买满意的东西就要舍得花钱。(玉燕姻缘全传》七:这件玉马,布政司李老爷巳还过他六百两了,尚且未卖;况又添了这幅纸马,还是一样价钱,却也未必做得来。古来~。东西既好,何不添上些买了?添粮不如减口指要 ...

翟建波, 2002

中国谚语集成: 贵州卷 - 第 562 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成贵州卷编辑委员会, 1998

中國俗语大辞典: - 第 145 页

Duanzheng Wen, 1989

新编俗俚语大全 - 第 244 页

皇帝也不能让人饿着肚子去办事。指做事得有报酬。【天字第一号】比喻最突出最重要的事。【添客不杀鸡】指增人头不增开销。也比喻侵吞和分额外钱财,落外快。【添粮不如减口】与其增加口粮不如减少吃闲饭的人。比喻要从根本上解决问题。【添一只拳头 ...

陈静贞, 2007

中国歇后语大词典 - 第 265 页

(里汗《新绿林传》)古老马桶口滑肚臭 9 ^ 130 1710(0119—^611 1100 0)。 0^101^口:双关,本指马桶口,转指某种人说话。滑:双关,本指光滑, ... 古话说,添粮不如减口哩,比起百祥老兄这号"邋遏户"来,又是谷地里点玉米,高出一截子哩。(崔巍《爱与恨》一六章) ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002