Signification de "迢迢千里" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 迢迢千里 EN CHINOIS

迢	迢	千	里
tiáo	tiáo	qiān	lǐ

QUE SIGNIFIE 迢迢千里 EN CHINOIS

définition de 迢迢千里 dans le dictionnaire chinois

迢迢 里 迢迢 迢迢 迢迢 迢迢 迢迢: regard lointain. Décrivez le voyage lointain.

迢迢千里 迢迢：遥远的样子。形容路途遥远。

TRADUCTION DE 迢迢千里

Découvrez la traduction de 迢迢千里 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 迢迢千里 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «迢迢千里» en chinois.

• chinois: 迢迢千里
• Traducteur Français - espagnol: Span miles de millas
• Traducteur Français - anglais: Span thousands of miles
• Traducteur Français - hindi: मील की अवधि हजारों
• Traducteur Français - arabe: تمتد آلاف الأميال
• Traducteur Français - russe: Span тысячи миль
• Traducteur Français - portugais: Span milhares de milhas
• Traducteur Français - bengali: মাইল স্প্যানের হাজার হাজার
• Traducteur Français - français: Span milliers de miles
• Traducteur Français - malaisien: beribu-ribu Span batu
• Traducteur Français - allemand: Span tausende von Meilen
• Traducteur Français - japonais: マイルのスパン数千
• Traducteur Français - coréen: 마일 스팬 수천
• Traducteur Français - javanais: Span ewu mil
• Traducteur Français - vietnamien: Span hàng ngàn dặm
• Traducteur Français - tamoul: மைல் இடைவெளி ஆயிரக்கணக்கான
• Traducteur Français - marathi: आतापर्यंत हजारो मैलहून
• Traducteur Français - turc: mil Yayılma binlerce
• Traducteur Français - italien: Span migliaia di miglia
• Traducteur Français - polonais: Span tysiące mil
• Traducteur Français - ukrainien: Span тисячі миль
• Traducteur Français - roumain: mii de mile Span
• Traducteur Français - grec: χιλιάδες μίλια Span
• Traducteur Français - afrikaans: span duisende myle
• Traducteur Français - suédois: span tusentals miles
• Traducteur Français - norvégien: span tusenvis av miles

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «迢迢千里»

Découvrez l'usage de 迢迢千里 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 迢迢千里 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 461 页

1100 1100 ^100 II 〔千里迢迢〕形容路途遥远〈迢迢:遥远)。如: 1 ,我跟着他千里迢迢来到这个陌生之地,他一旦走了,我在这里举目无亲,可怎么好? (萧乾《梦之谷》化.可是谁也不知道,司令员千里迢迢来到这里,究竟想寻找什么? (何为《不朽的"字帖"》这才 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 299 页

千里迢迢 0 ,三五好友。範例人參多生長在懸崖峭壁之上,採取不易,更顯得珍貴。提示「崖」和「涯」形音義都不同。「崖」讀作一 V ,山邊。「涯」讀作一,丫,水邊。【地域類】^比喻「距離不遠」一 4 ^史力一一箭之地解釋一箭:一支箭就可以射中的意思。指一支箭就 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

原來戀愛5 - 第 5 卷 - 第 T-59 页

個懂得這麼多電影的人,總不可能一輩子只等待跟某一個人玩這遊戲 o 是故這種辨別命中注定的愛情問答'當遇上看似更匹配更命中注定的對手,也許,被淘汰的就是你'晉級的就是別人了 o 我們不介意千里迢迢只為一個吻'甚至不介意蹉跎半生只為等待 ...

王貽興, 2012

中华成语大词典 - 第 1052 页

(明) ^懋循《元曲选,石子章(竹坞听琴)三》: "恁琴书四海游,关山千里行,您去处渺无瞎彩, "【千里迢迢】...加 1 了 11150 1160 迢迢:遥远。相距千里之遥。形容路途通远。(明)冯梦龙《古今小说(喻世明言) ,范区卿鸡黍死生交》辞亲别弟到山阳,千里迢迢客梦长。

程志强, 2003

客諺一百首

十多年前,曾遠赴嘉義北港進香,匆匆而去,匆匆而回,小兒炎倫大失所望:「迢迢千里南來,只是為了燒一支香?我們家附近的土地公廟,不就可以燒香了嗎?」真是天機妙語,觸動心弦。從此敬神拜廟,由近而遠,全在誠心,確是敬神不必遠,破廟好燒香。窮人好布施, ...

何石松, 2009

笏山記:

迢迢千里,為人作媒,反售了自己。可羞,又可笑。」遂向懷中取出公挪的書札,交與少青。少青拆開看了,又翻覆的看了幾回,歎曰:「人言無力鄉,人最醜怪,性最兇頑。不料既有娘子,又有公挪。就觀這篇駢體文字,N蜿纏綿,真有風雨合離,玉璇流折之妙。乃知我笏山 ...

朔雪寒, 2014

大唐遗梦（上卷）:

城里还穿插了漕渠、运渠、通济渠、通津渠等运河,号称六水并流。其中漕渠最为要紧,江淮运粮的漕船,由淮河入通济渠,沿汴水北上,经宋州、汴州,至都畿道的河阴县进入黄河,溯流向西,抵达 洛阳城东再转入漕渠,便可直抵东都含嘉仓。迢迢千里水路,官府 ...

廖小勉, 2014

迢迢歸鄉路: 對大陸探親問題的省思與探討 - 第 125 页

總之夕畢竟是一家人夕她四十一年前唯家時才不過十歲,如今大家只為了這層關係夕全對她親情洋溢,痛如骨肉。像新疆的表舅,六十多歲了,竟迢迢千里趕來看她這個從未見過面的表拐女了當時她都感動得哭出華來了。然而夕她在酒意識中並沒有把那座 ...

黎明文化事業公司. 編輯部, 1987

回教與基督教的研究:

... 後來傳給穆罕然德先知,使世界上出現了一件極特殊的宗教盛典:麥加朝聖。一千三百多年以來,不知多少回教信徒,曾迢迢千里到這個亞拉伯聖地朝拜,了卻一生心願。下面這篇記載是華盛頓回教中心回牧徒主任阿布•拉夫(Muhammad AbdulRauf)寫的。

陳潤棠, 1977

論山詩選: 十五卷 - 第 47 页

十五卷 鮑之鐘. 一一一 IX II :一一? ^一,一^ V 1 ^^^^ \ 7 1 糊 1 松十. 1 ^^^^裏雙 1 如照曰舰 I ,〖 8 霸剩^ 1 ^ I 一天姻景走霏撒叉見柴門送夕暉鷉鴂滿山芳巳歇王|來孤館助湘思迢迢千里阻佳期多痏休文鬢已絲底事碧雲天外合一遛碧雲日暮圆三首握手期 ...

鮑之鐘, 1832

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «迢迢千里»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 迢迢千里 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

留守男童患白血病打工父亲驱车千里求医(图)

原本生龙活虎的儿子此时已无法行走,迢迢千里,怎么去?龙贵安思忖再三,央求亲戚帮忙借来一辆面包车,和家中四兄弟带上简单的细软和一摞保暖棉被,小心翼翼地将小 ... «证券之星, mai 15»

返乡农民工"摩托大军"见闻:迢迢千里路处处见真情

新华社南宁１月２８日电(记者梁宇广)“开了六七小时就开始手脚僵硬，好在一路上都有交警和志愿者提供的免费服务，有暖炉、有开水，还有面包、方便面什么的，这一路 ... «中国政府网, janv 11»