Signification de "恶事行千里" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恶事行千里 EN CHINOIS

恶	事	行	千	里
wù	shì	xíng	qiān	lǐ

QUE SIGNIFIE 恶事行千里 EN CHINOIS

définition de 恶事行千里 dans le dictionnaire chinois

Les mauvaises choses signifient que les bonnes choses ne sont pas faciles à connaître, mais les mauvaises choses se propagent très rapidement (y compris les conseils).

恶事行千里 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快（含有劝告的意思）。

TRADUCTION DE 恶事行千里

Découvrez la traduction de 恶事行千里 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恶事行千里 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恶事行千里» en chinois.

• chinois: 恶事行千里
• Traducteur Français - espagnol: Evil mil millas
• Traducteur Français - anglais: Evil thousand miles
• Traducteur Français - hindi: ईविल हजार मील
• Traducteur Français - arabe: الشر الألف ميل
• Traducteur Français - russe: Злые тысячу миль
• Traducteur Français - portugais: Mal mil milhas
• Traducteur Français - bengali: মাইল ইভিল ভ্রমণ হাজার হাজার
• Traducteur Français - français: Mal millier de miles
• Traducteur Français - malaisien: beribu-ribu ke Evil batu
• Traducteur Français - allemand: Böse tausend Meilen
• Traducteur Français - japonais: 悪千マイル
• Traducteur Français - coréen: 악 천 마일
• Traducteur Français - javanais: A thousand miles of evil
• Traducteur Français - vietnamien: Ác ngàn dặm
• Traducteur Français - tamoul: மைல் ஈவில் பயணம் ஆயிரக்கணக்கான
• Traducteur Français - marathi: मैल वाईट प्रवास हजारो
• Traducteur Français - turc: millik Evil yolculuk binlerce
• Traducteur Français - italien: Male mille miglia
• Traducteur Français - polonais: Źli tysiąc mil
• Traducteur Français - ukrainien: Злі тисячу миль
• Traducteur Français - roumain: Evil mie de mile
• Traducteur Français - grec: Το κακό χιλιάδες μίλια
• Traducteur Français - afrikaans: Evil duisend myl
• Traducteur Français - suédois: Evil tusen miles
• Traducteur Français - norvégien: Evil tusen miles

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恶事行千里»

Découvrez l'usage de 恶事行千里 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恶事行千里 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 460 页

王和卿, 1990

圖解非常心理學: - 第 257 页

為什麼好事不出門,惡事行千里注意一下網絡或報紙上的新聞, 85 %都是壞事,比如某地發生爆炸,某地鐵發生事故,某地發生車禍,某明星離婚,某高官貪污,某國發生內亂... ...為什麼人們喜歡關注這些讓人鬧心的事呢?為什麼好事不出門,惡事行千里呢?

楊甫德, 2012

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 27 页

1^圆美、善、好。畫 1 ^兇、憎、厭。性循環、惡事行千里。昭彰、惡有惡報、惡貫滿盈、惡善惡、罪惡、陰惡、憎惡\惡名惡報、惡運、惡夢\兇惡、邪惡、惡毒、惡兔、惡臭、惡習、惡補、造 I 詞惡化、惡名、惡言、惡果、嘆詞,表示驚訝。 1 同「烏」,怎麼 2 感二四二 : .

小學生辭書編寫組, 2004

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

顾佥事愈加忿怒,石城县把这件事当作新闻,沿街传说。正是:好事不出门,恶事行千里。顾佥事为这声名不好,必欲置鲁学曾于死地。再说有个陈濂御史,湖广籍贯,父亲与顾佥事是同榜进士,以此顾佥事叫他是年侄。此人少年聪察,专好辨冤析枉。其时正奉差巡 ...

冯梦龙, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

老歐將夫人差去約魯公子來家,及夜間房中相會之事,一一說了。顧僉事大 ... 魯公子是老實人,就把實情細細說了:「見有金釵鈿兩般,是他所贈,其後園私會之事,其實沒有。」知縣就 ... 正是:好事不出門,惡事行千里,顧僉事為這聲名不好,必欲置魯學曾於死地。

馮夢龍, 2015

成語典 - 第 16 页

難爲人知,惡事傳布極^ 2815 卷穴「好事不出^惡事行千里。 ... 惡事傳千 II 』。不到半月之 6 ! ^第一一十三^〔自古^『好事不』好事不出&惡事傳千里。」 1 西來 I&宗 111 ,『好事不出陈惡 3 ^卷十一,一,「佾問^ ^如何是 【女部】三畫好一「俗語兒說; ^行行出狀^ ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中國俗语大辞典: - 第 340 页

Duanzheng Wen, 1989

成語源 - 第 67 页

禮記祭義:「壹出言而不敢忘父母,是故惡惡 V 1 9 '力一壞事傳得特別快。傅燈錄:「好事不出門,惡事行千里。」【悪事傳千里】; ~ ^ V 1 15 -分- 1 悄,很快就傳開來,老逮的地方也知道。亊文類稱:「好亊不出門,悪事傳千里。」【惡人自有悪人磨】 6 0^ 7 5 6 81 05 是 ...

陳國弘, 1981

分类汉语成语大词典: - 第 808 页

不到半个月之间,街坊邻居,都知得了,只瞒着武大一^不知, "冰心(冬儿姑娘》: "赶紧给他找个婆家罢, '恶事传千里'她的厉害名儿太出远了,将来没人敢耍! "【恶事行千里】 6 5111 ― ^1811 II 见"恶事传千里"。宋,孙光宪《北梦琐言》:卷六: "好事不出门,恶亊行 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

天價前妻（二）:

才眨眼間的工夫,消息就傳開了,果然是好事不出門惡事行千里!薄荷忍去心底的那股難堪,加快了腳步。然而,直到她走出了很遠,仍舊是感覺後面如芒在背。而那種感覺,她並不陌生,讓她不自覺地想起了十年前。也正是因為有過那種經歷,所以她在心底裡 ...

安染染, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恶事行千里»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恶事行千里 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

逃离中国的何止李嘉诚

不过，事与愿违，好事不出门恶事行千里。最终，郭台铭还是决定进行资本大转移。 2015年8月26日，日本松下公司突然宣布8月底关闭位于北京的锂离子电池工厂。 «和讯网, sept 15»

先拍照后救人实乃次优选择

加之，现代社会资讯发达，“好事不出门恶事行千里”，人们对于类似的事件格外关注，这使得人们在救人之前格外多了一层防范心理。其实，在救人之前先拍照作证，先小 ... «新华网, sept 15»

baby斥“小三上位”引网友热议

而对于艺人来说，籍籍无名时需要媒体的力量拉人气，于是对于媒体抹黑有时候也事睁眼闭眼，毕竟俗话说“好事不出门恶事行千里”，不少艺人就是在骂声中走红。 «Focus.tianya.cn, juin 15»

时隔20年选书记，中央这一举措藏啥深意？

要知道，上一次同样的遴选可是20年前的事儿了。 ... 但县委书记是离群众最近的“父母官”，尤其是在好事不出门恶事行千里的网络时代，县委书记的一言一行都会引起 ... «中工网, juin 15»

从邮政快件被当街倒卖看国企品牌管理

北京市邮政管理局称，对此事非常重视，已派员赴当地调查。 ... 中国人有句古话叫“好事不出门，恶事行千里”，一丑也遮百俊，如果仗着自己帅就不修边幅，久了也遭人 ... «红网, févr 15»

男子因酷似网传小偷被人肉搜索报警求证清白

在震惊的同时，汪堂平马上向警方报警求助，同时向警方叙述了事发时自己的行踪，自证清白。 ... 但“好事不出门恶事行千里”，汪堂平的“人肉信息”却依旧在网上。 «腾讯网, déc 14»

热议:社交网络直播自杀！生命之重岂能“围观”

同样，“好事不出门，恶事行千里”也是社交网络传播的一个特点，越是受到网民大量围观的负面事件越是传播迅速。因此，社交网络中，对于一些“恶事”要学会冷处理， ... «新华网吉林频道, déc 14»

长沙路人抢螃蟹？网友质疑其为商业炒作

根据媒体报道，事发后，附近的热心市民将路上的螃蟹还给了车主。 ... 这事在互联网世界引起不小波澜，按照好事不出门恶事行千里的互联网传播法则，前一种新闻 ... «星辰在线, oct 14»

娱乐圈需要郑佩佩这样老无所惧的人

所谓“好事不出门恶事行千里”也颇符合新闻传播价值，你轻佻地赞美一个人，在了无新意的情况下当然受到的关注不会多，除了是像斯皮尔伯格“看《归来》哭了一个小时” ... «腾讯网, juin 14»

赵晶：网络意识形态的研判和治理

好事不出门，恶事行千里，网上负面东西比正面东西更容易传播，更容易吸引眼球。一些网站为了商业利益，一些个人为了博取关注，总是倾向于专注各种负面新闻和 ... «人民网, juin 14»