Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "彤云密布" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 彤云密布 EN CHINOIS

tóngyún
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 彤云密布 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «彤云密布» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 彤云密布 dans le dictionnaire chinois

Nuages ​​au-dessus des nuages: Les nuages ​​sont rouges, parfois appelés nuages ​​rouges, parfois ils sont uniformément couverts de neige. Les nuages ​​épais couvrent le ciel, indiquant que la neige lourde vient. 彤云密布 彤云:彤是红色的意思,有时指红霞;有时指下雪前均匀密布的阴云。很厚的云层布满天空,预示着大雪即将来临。

Cliquez pour voir la définition originale de «彤云密布» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 彤云密布

彤云
芝盖

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 彤云密布

安赫尔瀑
密布
本白
爱国
班丝
白迭

Synonymes et antonymes de 彤云密布 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «彤云密布»

Traducteur en ligne avec la traduction de 彤云密布 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 彤云密布

Découvrez la traduction de 彤云密布 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 彤云密布 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «彤云密布» en chinois.

chinois

彤云密布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nubes nubes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clouds clouds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बादल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيوم الغيوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облака облака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nuvens nuvens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেঘ মেঘ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clouds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awan awan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clouds
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雲雲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구름 구름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Awan Tong Yun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám mây đám mây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டோங் யூன் மேகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढग ढग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulutlar bulutlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuvole nuvole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chmury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хмари хмари
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nori nori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύννεφα σύννεφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wolke wolke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moln moln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyer skyer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 彤云密布

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «彤云密布»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «彤云密布» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 彤云密布 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «彤云密布»

Découvrez l'usage de 彤云密布 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 彤云密布 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
喻世明言:
晁叔用有一詞,名《臨江仙》:「萬里彤雲密布,長空瓊色交加。飛如柳絮落泥沙。前村歸去路,舞袖拂梨花。此際堪描何處景?江湖小艇漁家。旋斟香醞過年華。披簑乘遠興,頂笠過溪沙。」雪似三件物事,又有三個神人掌管。那三個神人?姑射真人、周瓊姬、董雙成 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
2
水浒词典 - 第 424 页
[例]正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。 10.152 〃时遇暮冬天气,彤云密布,朔风紧起,又早纷纷扬扬下着满天大雪。 11.164 〃连日彤云密布,朔风乱吼。 64.1096 [文]贯云石《正宫^小梁州,冬》: "彤云密布锁髙峰,澳冽寒风。
胡竹安, 1989
3
最爱读国学系列:西游记
彤云密布,朔风凛凛号空;惨雾重浸,大雪纷纷盖地。真个是,六出花,片片飞琼;千林树,株株带玉。须臾积粉,顷刻成盐。白鹦歌失素,皓鹤羽毛同。平添吴楚千江水,压倒东南几树梅。却便似战退玉龙三百万,果然如败鳞残甲满天飞。那里得东郭履,袁安卧,孙康映 ...
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
西游记/袖珍文库
但见那:彤云密布,惨雾重浸。彤云密布,朔风凛凛号空;惨雾重浸,大雪纷纷盖地。真个是:六出花,片片飞琼;千林树,株株带玉。须臾积粉,顷刻成盐。白鹦歌失素,皓鹤羽毛同。平添吴楚千江水,压倒东南几树梅。却便似战退玉龙三百万,果然如败鳞残甲满天飞。
吴承恩, 1991
5
诗歌与浪漫主义 - 第 77 页
毛主席这几句话对于我们理解、研究鲁迅的《湘灵歌》以及其他的诗,也是极有指导意义的。,再说"彤云"。我现在 ... 当然,我们最熟悉的例子是《水浒》第十回"林教头风雪山神庙"中所写的: "正是严寒天气,彤云密布,朔风渐起,却早已纷纷扬扬卷下一场大雪来。
赵瑞蕻, 1993
6
大宋中興通俗演義:
兀朮聞知岳飛提兵東下,韓世忠把住江口,計無所施,與大太子粘罕商議回兵。正遇十二月天氣,連日陰晦,彤雲四合,不覺落下大雪。怎見得:彤雲密布,撒梨花柳絮,飛舞樓台俏似玉。向紅爐暖閣,院宇深沉,廣排筵會聽笙歌,猶未徹。漸覺輕寒,透簾穿戶,亂飄僧舍, ...
熊大木, 2014
7
教你学作文描写(下):
... 浓云黑云浮云彩云乌云白云卷云游云彤云残云淡云乱云阴云烟云云纱云海云彩云端云丝云天云层薄云云雾云片云块云霓云霞纤巧轻柔飘逝飘浮浮动微微茫茫丝丝朵朵缕缕苍茫蒙蒙叠叠悠悠缓缓轻轻淡淡高高低低厚厚薄薄轻拢慢涌乌云翻滚彤云密布 ...
冯志远 主编, 2014
8
必用的好词好句:
... 浓云黑云浮云彩云乌云白云卷云游云彤云残云淡云乱云阴云烟云云纱云海云彩云端云丝云天云层薄云云雾云片云块云霓云霞纤巧轻柔飘逝飘浮浮动微微茫茫丝丝朵朵缕缕苍茫蒙蒙叠叠悠悠缓缓轻轻淡淡高高低低厚厚薄薄轻拢慢涌乌云翻滚彤云密布 ...
冯志远 主编, 2014
9
传世经典白话小说精编:神灵奇踪
《喻世明言》卷二十四) 张古老种瓜娶文女长空万里彤云作,迤逦祥光遍斋阁。未教柳絮舞千毬,先使梅花开数萼。入帘有韵自飕飕,点水无声空 ... 每遇彤云密布,姑射真人用黄金箸敲出一片雪来,下一尺瑞雪。当日紫府真人安排筵会,请姑射真人、董双成,饮得都.
刘洪仁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
水浒传 - 第 282 页
其时正是仲冬天气,时候正冷,连日彤云密布,朔风乱吼。宋江兵到,索超直至飞虎峪下寨,次日,引兵迎敌。宋江引前部吕方、郭盛,上高阜处看关胜厮杀。三通战鼓罢,关胜出阵。只见对面索超出马,当时索超见了关胜,却不认得。随征军卒说道:“这个来的,便是新 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «彤云密布»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 彤云密布 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
夏姿·陈携巴黎秀场同款亮相青岛海信广场新品鉴赏
环抱大地色彩与群山意境,她一路漫游追寻,从金黄银杏、枫红遍野彤云密布的山丘,沿途巧遇的可爱小兔与温驯马儿,翻越白雪霭霭的山岭,雪中红花盛开的美景,饶 ... «凤凰网, sept 15»
2
大兴安岭赋
彤云密布,大雪纷扬。银幕垂天,波光流荡。玉蝶惊飞,琼花绽放。烂漫心空,纯净思想。立于飞雪之中,可悉心感受母爱之延展,父慈之宽厚,地理之博大,天道之精深。 «呼伦贝尔日报, août 15»
3
这次股市大震荡,暴露了哪些真问题?
谁还怕彤云密布啊?怕的是朔风凛凛号空;谁还怕惨雾重浸啊?怕的是大雪纷纷盖地。 最可怕的才不是一泻千里,来了。最可怕的是,一骑绝尘,走了。 偶然? 这不是 ... «新浪网, août 15»
4
重访丹阳湖农场
如遇上彤云密布,阴风怒号天气,劳动就更辛苦。一天下来,手掌脚板起血泡,肩膀红肿。但晚上钻进蚊帐后,往往还打手电学习雄文四卷。 农耕的繁重体力劳动尚可 ... «文汇报, juil 15»
5
高清:南海舰队发射火箭深弹精确打击藏匿潜艇
辽阔大海、彤云密布,防空演练还在进行,攻潜战斗已经展开,在导弹护卫舰衡阳舰上,预备役人员与现役官兵密切协同,成功锁定目标,抓住有利时机,发射火箭深弹, ... «人民网, juin 15»
6
佛祖殿房顶缝隙大雨连下了7天7夜滴雨不漏
梁唐之际一年冬季,黄河两岸,彤云密布,大雪纷飞,路断人稀。蓦然,南岸芦苇丛里走出一位身材健硕的神秘男子,戴斗笠,披蓑衣,目光炯炯,左腋下挟一包裹,右手提 ... «凤凰网, avril 15»
7
春暖花开襄阳赏花之旅
远远望去,如彤云密布,美不胜收,深受历代文人喜爱。大文豪苏轼也曾为此花作诗:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。” 该种植基地近年来共种植了百余亩海棠,还有 ... «中国襄樊政府网站, mars 15»
8
14岁女孩笑对急性髓系白血病化疗期间每天自学
1月5日,记者接到热心市民电话称,韩寺镇半截楼村有个叫李芳蕾的女孩患了白血病,因无钱医治,在家苦熬。1月6日上午10点,彤云密布,寒风刺骨。记者赶到中牟县 ... «人民网, janv 15»
9
山东禹城:千年“铁树”在古村何处寻
县太爷让人找来昨晚在东门值勤的士兵,士兵们都说:“半夜里打盹儿做了一个梦,天上彤云密布,立刻下起瓢泼大雨,不多时洪水淹没了房顶,见一口大钟飘飘悠悠地被冲到 ... «新华网山东频道, déc 14»
10
雪窝子大烟台:儒雅紧致的冬日氛围
雪片或雪花从彤云密布的天幕中飘下,几经盘旋,还未来得及呼啸言语几句,如同泥牛入海,悄然落入凝重幽谧的大海,隐入静怡翠浓的树丛。雪花紧凑地宣告严冬的到来, ... «新华网山东频道, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 彤云密布 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tong-yun-mi-bu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur