Signification de "偷狗捉鸡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 偷狗捉鸡 EN CHINOIS

偷	狗	捉	鸡
tōu	gǒu	zhuō	jī

QUE SIGNIFIE 偷狗捉鸡 EN CHINOIS

définition de 偷狗捉鸡 dans le dictionnaire chinois

Voler un chien, c'est voler. Cela signifie également des activités non sophistiquées.

偷狗捉鸡 指偷窃的行为。也指不正经的勾当。

TRADUCTION DE 偷狗捉鸡

Découvrez la traduction de 偷狗捉鸡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 偷狗捉鸡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «偷狗捉鸡» en chinois.

• chinois: 偷狗捉鸡
• Traducteur Français - espagnol: Robar perros para atrapar pollos
• Traducteur Français - anglais: Steal dogs to catch chickens
• Traducteur Français - hindi: मुर्गियों को पकड़ने के लिए कुत्तों चोरी
• Traducteur Français - arabe: سرقة الكلاب للقبض على الدجاج
• Traducteur Français - russe: Украсть собак , чтобы поймать цыплят
• Traducteur Français - portugais: Roubar cães para pegar galinhas
• Traducteur Français - bengali: Tougouzhuoji
• Traducteur Français - français: Steal chiens pour attraper des poulets
• Traducteur Français - malaisien: Tougouzhuoji
• Traducteur Français - allemand: Steal Hunde , Hühner zu fangen
• Traducteur Français - japonais: 鶏をキャッチする犬を盗みます
• Traducteur Français - coréen: 닭 을 잡기 위해 개를 훔치는
• Traducteur Français - javanais: Tougouzhuoji
• Traducteur Français - vietnamien: Ăn cắp chó để bắt gà
• Traducteur Français - tamoul: Tougouzhuoji
• Traducteur Français - marathi: Tougouzhuoji
• Traducteur Français - turc: Tougouzhuoji
• Traducteur Français - italien: Ruba i cani per la cattura polli
• Traducteur Français - polonais: Ukraść psy złapać kurczaki
• Traducteur Français - ukrainien: Вкрасти собак, щоб зловити курчат
• Traducteur Français - roumain: Fura câini pentru a prinde puii de găină
• Traducteur Français - grec: Κλέψτε τα σκυλιά για να πιάσει τα κοτόπουλα
• Traducteur Français - afrikaans: Steel honde hoenders vang
• Traducteur Français - suédois: Stjäl hundar att fånga kycklingar
• Traducteur Français - norvégien: Stjel hunder å fange kyllinger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偷狗捉鸡»

Découvrez l'usage de 偷狗捉鸡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 偷狗捉鸡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

分类双序成语词典 - 第 743 页

... 愿者上购 261 一丝不苟 219 一字不苟 322 绳营狗苟 179 白云苍狗 542 画虎不成反类狗 452 画虎类狗 453 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 416 丧家之狗 4 偷鸡盗狗 369 偷鸡摸狗 369 偷猫盗狗 369 指鸡骂狗 297 指猪骂狗 297 捉鸡骂狗 297 藏污纳垢 179 纳 ...

史有为, ‎李云江, 1990

净界 - 第 252 页

他们捉了两只鸡到后梁的沙窝子里用干树枝熏烧得流出油,撒上一把盐便饱餐一顿。: .^胡队长老婆丢了两只鸡比丢了大黄还心痛。大有上当之感,见了徐杰傍敲侧击,说明明是要偷鸡偏说偷狗,还不如把狗偷去呢。徐杰说肯定是来偷狗不成顺手摸了鸡。

王钟, ‎格罗夫, 1995

改革开放三十年的中国儿童文学 - 第 262 页

鸡一叫,一只狗便赶来了,一看是黄鼠狼,便跟着叫道: "汪汪汪,偷鸡的是黄鼠狼!汪汪汪,偷鸡的是黄鼠狼! ... 狼气愤极了,它说: "我狼,吃牛、吃羊、吃猪,那是光明磊落吃的,这小子半夜三更偷偷摸摸去抓鸡,这是败坏狼的名声! "它要黄鼠狼立即改名字,不许再叫 ...

高洪波, 2008

中國語文的心理學研究 - 第 117 页

捉迷藏捉魚捉人捉雀仔捉免脯捉雄捉接人捉蝴哄捉青蛙捉牛捉冉坐監偷東西捉小販手扣女嘗便衣芒足球接手狗捉貓捉氓捉婪捉狗仔捉白免捉猜捉娥捉小助物 2 22 捉迷藏嘗察捉人捉雞捉魚捉甲由捉白兔捉蜜蜂捉雀仔捉蝦捉蟹捉鴨仔捉小蟲賊偷錢捉獅 ...

Henry S. R. Kao, ‎鄭昭明, 1982

中国古代丑史: 秘藏本 - 第 11 卷 - 第 6291 页

《儒林外史》中的范进,收到中举的喜报时,正在集市上卖一只鸡,以解断炊之急。偷鸡贼起源很早,技巧不断花样变新,明清时期,出现了"钓"鸡贼,他们在细绳的一端拴一只知了、蚂蚱做诱饵,鸡吞食后,就可顺手提走。偷羊、偷狗、偷猪,也是属于"拾账头"这一类。

吴德慧, 2001

中国各民族原始宗敎资料集成: 彝族卷, 白族卷, 基诺族卷 - 第 364 页

咒家里的畜鬼,苏尼赶畜鬼,呗耄赶畜鬼,畜鬼高山来,先要猪鸡魂,再要牛羊魂,后要人的魂,这些咒至山间。屋前有人叫,屋后有人喊,家里点火把,内室掏丧服、火塘烧荞粑,这些咒至山岩间.白天如牛叫,夜晚点鬼火,嗦嗦来抓人的鬼,悉悉来捉鸡的鬼,这些咒至山 ...

何耀华, ‎詹承绪, ‎杜玉亭, 1996

薛仁貴征東:

救民除暴成風布,平靜樊莊老小安。眾嘍囉看見三個強盜多捉了去,多嚇得魂膽消烊,跪下地來說:「好漢饒我們螻蟻性命,情願拜好漢為寨王。」仁貴說:「我堂堂義士,豈做這等偷雞盜狗之人,偶而在此經過,無非一片仗義之心,與這地方除害。今三寇俱擒,我也不 ...

朔雪寒, 2014

中囯少数民族习惯法硏究 - 第 187 页

拐骗本家文及娶来的妇女外卖或饼居,全家文及其他娶来的妇女要杀鸡狗咒骂,并将当事人处死。拐骗友好家文妇女外卖或拼居的,退人并赔礼。若不退人,应加倍付聘金与结婚费用,并向被拐骗对象的丈夫及其家文赔礼,否则可以因此引起冤家纠纷。偷本家 ...

高其才, 2003

远去的驿站

我的记忆是一个奇迹。我能清楚地记得,父亲是怎样把母亲娶回来的。不管别人怎样表示不可理喻的惊讶,我仍旧记得,那时我挤在胡同口的人群里,好像是骑在一头石狮子的大脑袋上.

张一弓, 2007

水滸全傳原始版本:

施耐庵. 顧喫。比及過岡子時,先有三五分酒了,一發喫過這四角酒,又被朔風一吹,酒卻涌上。武松卻大呼小叫道:“主人家,你真個沒東西賣?你便自家喫的肉食,也回些與我喫了,一發還你銀子。”店主人笑道:“也不曾見這個出家人,酒和肉只顧要喫,卻那裏去取?

施耐庵, 2015