Signification de "脱皮掉肉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 脱皮掉肉 EN CHINOIS

脱	皮	掉	肉
tuō	pí	diào	ròu

QUE SIGNIFIE 脱皮掉肉 EN CHINOIS

définition de 脱皮掉肉 dans le dictionnaire chinois

Peeler la viande, c'est vendre.

脱皮掉肉 指卖命。

TRADUCTION DE 脱皮掉肉

Découvrez la traduction de 脱皮掉肉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 脱皮掉肉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «脱皮掉肉» en chinois.

• chinois: 脱皮掉肉
• Traducteur Français - espagnol: Peeling de la carne
• Traducteur Français - anglais: Peeling off the meat
• Traducteur Français - hindi: मांस बंद छीलने
• Traducteur Français - arabe: تقشير قبالة اللحوم
• Traducteur Français - russe: Пилинг от мяса
• Traducteur Français - portugais: Descascando a carne
• Traducteur Français - bengali: মাংস বন্ধ পিলিং
• Traducteur Français - français: Décollement de la viande
• Traducteur Français - malaisien: Mengupas daging
• Traducteur Français - allemand: Ablösen des Fleisches
• Traducteur Français - japonais: 肉を剥がします
• Traducteur Français - coréen: 고기를 벗겨
• Traducteur Français - javanais: Peeling mati ing meat
• Traducteur Français - vietnamien: Lột thịt
• Traducteur Français - tamoul: இறைச்சி ஆஃப் உரித்தல்
• Traducteur Français - marathi: मांस बंद सोलणे
• Traducteur Français - turc: Eti soyulması
• Traducteur Français - italien: Peeling al largo della carne
• Traducteur Français - polonais: Odpadała z mięsa
• Traducteur Français - ukrainien: Пілінг від м´яса
• Traducteur Français - roumain: Peeling off carne
• Traducteur Français - grec: Ξεφλούδισμα το κρέας
• Traducteur Français - afrikaans: Peeling af die vleis
• Traducteur Français - suédois: Avskalning köttet
• Traducteur Français - norvégien: Peeling av kjøtt

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «脱皮掉肉»

Découvrez l'usage de 脱皮掉肉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 脱皮掉肉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅魔: - 第 83 页

馮建國鄙夷地說了一聲,又轉向王寶山:「你好好看著他們,每天給他們定死任務,那怕脫皮掉肉也得完成!完不成或完成得不好直接反映了他們對勞動改造的態度。下一步要針對每個人的表現,決定對他們採取更加嚴厲的措施和辦法。」賈與中只好鼓起全身力 ...

薛金升, 2014

北伐戰爭: 長篇歷史紀實小說 - 第 2 页

... 即課的訓練時問~艱苦的訓練開始了。「能!」如平地]聲雷霆,兩千叭麻名官兵吼出同]個搜音。下,克敵制勝的戰鬥佳木體。大家不僅要付出汗水,而且要準備脫皮掉肉,刻苦訓練,關鍵時刻才能夠拉得上去打犬仗、惡仗"犬家說,能不比貼做到?」北伐戰爭 1 0 2.

朱士奇, 2013

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 244 页

指某些无聊的人,什么事都能做得出来。沙汀《淘金记》: "三老爷破口骂了:真是脱了裤子打老虎。"【脱皮掉肉】 1116 |3( 01160 「011 比喻拼命千事,不顾身体。崔巍等《爱与恨》: "老头子一辈子为小梁庄群众起早搭黑,脱皮掉肉奔波,哪天黑来不熬到鸡儿叫。

史式, ‎赵培玉, 2002

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

月肉部~『手因為勞動而長出來的厚皮. ... 曲離開、逃開的意思:固脫開。 0 取下.脫帽。翁落: 11 !脫皮。 0 漏掉.脫誤。@姓:囫脫小姐。^0 . ^ 0 相似字:解、落。命請注^一^意:「脫」和「拖」音同意 8 ^思不同:「脫」是肉郃,有離開、去掉的意思,例如:脫身、脱脂。

小學生辭書編寫組, 2004

饮食小窍门（最实用的居家小书）:

少,大部分肉汁仍可保存于肉中,因此做出来后鲜味较强 o 用机器乡交肉馅的时候,由于肉受到了机械强大的挤压力、撕拉,从而 ... 分钟,取一汤匙醋或酒,灌喂鸡鸭 o 烫毛时,放一些盐在水里这样比较容易拔毛且不会脱皮 o 拔毛时,要逆着毛拔,这样去毛快 o ...

陈晓丹, 2013

中国记忆: 小说卷二: - 第 33 页

还有,回家洗个澡,脱皮一样换掉衣服,等写字楼小姐们仍是一身装一脸妆走出车站票门,女工们已重新做人了。她们这时都换了宽松的家常衣裳一在那种衣裳里的身子比光着还少拘束一到市场拾剩来了。一天卖到这时,市场总有几样菜果或肉不能再往下剩, ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国少数民族图腾崇拜 - 第 8 页

1 \鸭蛋孵不出鸡仔鸭仔,甚至猪牛发瘟死亡,人患奇难杂症,不死也要周身脱皮。有时需用蛇肉胆液配药治病,偶尔捕蛇,则须在室外煎食。吃罢,要漱口洗澡去掉腥臊,方可进屋祭祖,祈求宽恕,否则捕食者会掉牙腹痛。有的还认为遇见蛇蜕皮、交尾是惹祸损财的 ...

何星亮, 2006

差傳印記 - 第 17 页

不同的城市對蛇節的起源有不同的傳說,較為普遍的是千頭蛇神舒力(Shesh Nag)化身為座椅給維須奴神坐,因蛇能脫皮,象徵永恆再生,能使天神長生不老。考古學家發現,在吠陀(Veda)時期已流行拜祭蛇神。城中流傳向蛇神膜拜後,那年便不會被毒蛇咬。

嚴鳳山, 2012

這杯咖啡貴在哪？── 細味精品浪潮 - 第 113 页

從分類器「脫穎而出」的果實,部分會被輸送到打肉機(depulper)脫皮和果肉。所謂「蜜處理」咖啡(honey process)是形容咖啡像蜜糖般清甜,不是真的以蜂蜜加工。把去了皮但仍黏着果肉的咖啡核直接曬乾,部分果糖會被果核吸收。這方法在不同的產國有 ...

Patrick Tam, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «脱皮掉肉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 脱皮掉肉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

项目是纲纲举目张

同时，抓项目建设是“脱皮掉肉”的事，光在办公室里坐而论道，项目自然落不了地；按部就班，不紧不慢，项目进度肯定快不了。一个行动胜过一打纲领，到一线去了解 ... «内蒙古新闻网, sept 15»

自豪！ 阅兵仪式上的擎旗手是咱秦皇岛人

整个过程4分20秒，一家人的目光一刻也没离开电视机，生怕漏掉每一个画面。 ... 了眼泪，因为她发现儿子在自己的水壶上刻了这样一句话：“脱皮掉肉，铸就铮铮铁骨。 «秦皇岛新闻网, sept 15»

走进“阅兵村”：阅兵场上的父子兵——两代阅兵人

脱皮掉肉算什么，流血流汗又如何，我相信，你一定能威武挺拔地通过天安门，爸爸相信你，加油！儿子也向父亲发出挑战：比比阅兵场上谁精神！一对父子兵，两代 ... «汉丰网, août 15»

阅兵装备方队误差不超0.3秒官兵自制训练器材

有一次，朱廷超在给儿子的短信中写道：“儿子，能参加阅兵是军人的荣光，我们父子同时参加更是家里的荣光，训练虽然苦，但是接受检阅不易。脱皮掉肉算什么，流血 ... «新华网, août 15»

“阅兵村”里一家人：兄弟比着训父子赛着练夫妻合着干

脱皮掉肉算什么，流血流汗又如何，我相信，你一定能威武挺拔地通过天安门，爸爸相信你，加油！儿子也向父亲发出挑战：比比阅兵场上谁精神！ 魏军，空军航空兵某 ... «国际在线, août 15»

探访中国武警反恐部队“营养早餐”：五公里热身三公里冲刺

在营门两侧，记者看到这样的标语：挥汗洒泪洗娇气，脱皮掉肉铸金刚。这个中队的官兵们相信：强健的体魄、淋漓的汗水能浇灌出军人的血性和胆气。(阿然/东方IC) ... «中国日报, juin 15»

特战武警训练法宝：绣花针在1粒米上穿7个孔(图)

特战队员们要想拿到那把充满传奇色彩和独特魅力的狙击步枪，成为像电影《兵临城下》里的瓦西里那样的神枪手，不经过一番脱皮掉肉的苦练是绝对不行的。 «腾讯网, avril 15»

【感动呼铁】额哈铁路建设项目组:只愿戈壁变通途

最后不知谁的一句“临策线多苦，咱不也挺过来了吗”，让职工们的心里一下子亮堂了，大家抱定脱皮掉肉也要打赢这场硬仗的决心，把施工现场当成了家，一待就是两三 ... «中国网, déc 14»

读懂吴仁宝的为官"法宝"

在火红的岁月里，有干部动员群众“脱几曾皮，掉几斤肉”。当家人吴仁宝却说：“硬叫群众脱皮掉肉，是干部没有本事！”他要请群众的客。经吴仁宝一番张罗，华西办起了 ... «东方网, mars 13»

吴仁宝求是

吴仁宝当晚开会研究：“硬让群众脱皮掉肉，是干部没本事，我们要让大家不仅不掉肉，还要长肉！”于是，办起了农忙食堂，大家离了田头就能拿起筷头，饭后休息2个 ... «www.qstheory.cn, déc 12»