Signification de "瓦解星散" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瓦解星散 EN CHINOIS

瓦	解	星	散
wǎ	jiě	xīng	sàn

QUE SIGNIFIE 瓦解星散 EN CHINOIS

définition de 瓦解星散 dans le dictionnaire chinois

Les étoiles qui se désintègrent se dispersent comme des tuiles et se brisent comme des étoiles. Métaphoriquement séparés de la famille, ils se séparent. Aussi pour "désintégrer la mouche étoilée".

瓦解星散 像瓦片破裂，像星星飞散。比喻家人离散，各奔东西。亦作“瓦解星飞”。

TRADUCTION DE 瓦解星散

Découvrez la traduction de 瓦解星散 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瓦解星散 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瓦解星散» en chinois.

• chinois: 瓦解星散
• Traducteur Français - espagnol: colapso dispersos
• Traducteur Français - anglais: Scattered collapse
• Traducteur Français - hindi: बिखरे हुए पतन
• Traducteur Français - arabe: انهيار متفرقة
• Traducteur Français - russe: Рассеянный коллапс
• Traducteur Français - portugais: espalhados colapso
• Traducteur Français - bengali: বিক্ষিপ্ত পতন
• Traducteur Français - français: effondrement dispersés
• Traducteur Français - malaisien: keruntuhan bertaburan
• Traducteur Français - allemand: Aufgelockert Zusammenbruch
• Traducteur Français - japonais: 散在崩壊
• Traducteur Français - coréen: 조금 붕괴
• Traducteur Français - javanais: Disintegrate lintang-lintang
• Traducteur Français - vietnamien: sụp đổ rải rác
• Traducteur Français - tamoul: சிதறி சரிவு
• Traducteur Français - marathi: तारे विघटन करणे
• Traducteur Français - turc: dağınık çöküşü
• Traducteur Français - italien: crollo sparsi
• Traducteur Français - polonais: rozproszone upadek
• Traducteur Français - ukrainien: розсіяний колапс
• Traducteur Français - roumain: colaps împrăștiate
• Traducteur Français - grec: διάσπαρτα κατάρρευση
• Traducteur Français - afrikaans: verspreide ineenstorting
• Traducteur Français - suédois: spridda kollaps
• Traducteur Français - norvégien: spredt kollaps

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瓦解星散»

Découvrez l'usage de 瓦解星散 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瓦解星散 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

封神榜:

眾將官把一箇成湯大營殺的瓦解星散。單剩鄭倫力抵眾將。不防鄧九公從旁邊將刀一蓋,降魔杵磕定不能起,被九公抓住袍帶,拎過鞍,往地上摔。兩邊士卒將鄭倫繩纏索綁,綑將起來。西岐城一夜鬧嚷嚷的,直到天明。子牙陞了銀安殿,聚將鼓響,眾將上殿參謁, ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2

明玉珍得到这么一位谋士,当然高兴,把他留在身边做了军师。明玉珍跟陈友谅决裂以后,刘桢就找机会对明玉珍说:“西蜀形胜地,大王抚而有之,休养伤残,用贤治兵,可以立不世业。不于此时称大号以系人心,一旦将士思乡土,瓦解星散,大王孰与建国乎?

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

... 瓦解星散,大王孰与建国乎?”(《明史∙明玉珍传》)这时候明玉珍已经自称陇蜀王了,再称大号,那还能是什么大号呢?那就只能是称皇帝了。明玉珍听了,高兴得不得了,把刘桢比作诸葛亮,说:“吾得一孔明也!”(《平夏录》) 这时候陈友谅正跟朱元璋打得你死我活, ...

Shang Chuan, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

鄧九公與劉甫大戰,劉甫非九公敵手,被九公一刀砍於馬下。南宮适戰苟章,展開刀法,苟章招架不住,撥馬就走,正遇黃天祥,不及提防,被黃天祥刺斜裏一鎗挑於馬下。──二將靈魂已往封神臺去了。眾將官把一箇成湯大營殺的瓦解星散。單剩鄭倫力抵眾將。

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

邓九公与刘甫大战,刘甫非九公敌手,被九公一刀砍于马下。南宫适战苟章,展开刀法,苟章招架不住,拨马就走,正遇黄天祥,不及提防∙被黄天祥刺斜里一枪挑于马下。二将灵魂已往封神台去了。众将官把一个成汤大营杀的瓦解星散。单剩郑伦力抵众将。

陈仲琳, 2013

封神演義:

鄧九公與劉甫大戰,劉甫非九公敵手,被九公一刀砍於馬下。南宮适戰苟章,展開刀法,苟章招架不住,撥馬就走,正遇黃天祥,不及提防,被黃天祥刺斜裏一鎗挑於馬下。──二將靈魂已往封神臺去了。眾將官把一箇成湯大營殺的瓦解星散。單剩鄭倫力抵眾將。

許仲琳, 2015

Tianjin wen shi zi liao xuan ji - 第 37 卷 - 第 36 页

王揖唐组成进步党后,拼命拉拢国会议员,收买同盟会中的动摇分子,企图瓦解同盟会。同盟会由于内部屡 ... 在一九一三年湖口讨袁、二次革命失败后,国民党撤出北京,党员瓦解星散,进步党乘机将变节分子网罗收容,一时进步党声势大振。另外只有政友会还 ...

Zhongguo ren min zheng zhi xie shang hui yi. Tianjin Shi wei yuan hui. Wen shi zi liao yan jiu wei yuan hui, 1978

中华人物传库: 明卷 - 第 139 页

不于此时称大号以系人心, —旦将士思乡土,瓦解星散 5 ,大王孰与建国乎. "玉珍善之,乃谋于众,以二十二年春僭即皇帝位于重庆,国号夏,建元天统。立妻彭氏为皇后,子升为太子, ^周制,设六卿,以刘桢为宗伯。分蜀地为八道,更置府州县官名。蜀兵视诸国为弱 ...

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996

四庫未收書輯刊 - 第 6 卷，第 6 部分 - 第 23 页

事擴廓帖木兒 1 曰巋^萏太,組間察罕被^1^1 I 一一 16 受官^馬合謀以^录^藺官 1 之—釗歉說明玉珍曰匹蜀形滕地大王撫而有之休養 I 用賢&兵可以立 1.4 世,業不於此時稱大號以係人心一旦將士思鄉士瓦解星散大王孰與建圑乎玉珍善之力莱^眾 1 ;十三 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

全宋文 - 第 55 卷

矣,豈非外貌乎?古者,兵出民間,民耕桑之所得,皆以衣食其家,故處則富足,出則精鋭。今既賦進退應節,即嘆美以爲真可戰。殊不知彼皆隊舞聚戲之類,若聞胡寇之來,則瓦解星散,不知所之人不可見矣,豈非虚數乎?平常無事,州縣教閲之日,観者但見其旗號鮮明, ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006