Signification de "外头人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 外头人 EN CHINOIS

外	头	人
wài	tóu	rén

QUE SIGNIFIE 外头人 EN CHINOIS

définition de 外头人 dans le dictionnaire chinois

Outsider 1. Désigne une personne autre qu'un. 2. Le nom commun de la femme pour son mari.

外头人 1.指一家之外的人。 2.妻子对丈夫的俗称。

TRADUCTION DE 外头人

Découvrez la traduction de 外头人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 外头人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «外头人» en chinois.

• chinois: 外头人
• Traducteur Français - espagnol: La gente de fuera
• Traducteur Français - anglais: People outside
• Traducteur Français - hindi: बाहर के लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس خارج
• Traducteur Français - russe: Люди за пределами
• Traducteur Français - portugais: As pessoas de fora
• Traducteur Français - bengali: বাইরের লোকেরা
• Traducteur Français - français: Les gens en dehors
• Traducteur Français - malaisien: orang di luar
• Traducteur Français - allemand: Menschen außerhalb
• Traducteur Français - japonais: 部外者
• Traducteur Français - coréen: 외부 사람들
• Traducteur Français - javanais: Wong njaba
• Traducteur Français - vietnamien: người ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே உள்ளவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: बाहेरील लोक
• Traducteur Français - turc: dışındaki kişiler
• Traducteur Français - italien: La gente fuori
• Traducteur Français - polonais: Ludzie z zewnątrz
• Traducteur Français - ukrainien: люди за межами
• Traducteur Français - roumain: persoane din afara
• Traducteur Français - grec: Οι άνθρωποι έξω
• Traducteur Français - afrikaans: mense buite
• Traducteur Français - suédois: människor utanför
• Traducteur Français - norvégien: folk utenfor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «外头人»

Découvrez l'usage de 外头人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 外头人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宁波方言词语考释 - 第 581 页

已告诉过多少人?这几日外头讲得甚是热闹。' ,《九尾狐》第 32 回: "问道: '俚搭巧玲阿曾姘仔好几时哉? ... ... ,阿金道: '据说姘仔一年外头哉。, , ,《明清》举《续海上繁华梦》和《九尾狐》,迟。 13 .外头人^ 11 : 0111 : 60 [ ^ 112 ^060233 李本收, 2 与"自家人" ...

崔山佳, 2007

富贵荣华·朱门燕 - 第 2 卷 - 第 79 页

闻听此言,章暗含忍不住紧邹破了眉头: “就算如此,外头人都是死的,居然听凭她一路闹到了这宁安阁? ”芳草想起之前顾振还凯偷卿过章暗含,闻言顿时撒了撒嘴: “还能怎么着,当然是拿出了寻死觅活的那一套来,描着把比首抵着脖子往这里闯,大家都顾忌她 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国惯用语大全 - 第 436 页

\^61 外边打场,家里饿死老娘外头打场,家中饿死老娘外表亮堂堂,里边空荡荡外表如白昼,内心似黑夜外表忠厚,内藏奸诈外面 ... 屋里失獐外边赶兔,屋罜失獐外头追野兔,家里丢獮子外头好看里头空外面好看里头由外头捡银子,屋头撤金子外头人外头累折 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

The Socialite: Detective Husband

婢子想过,太后都好奇的人,皇上难道不好奇,沈大人可是皇上身边的大红人,宫里宫外谁人不知,皇上大事小事都要先问过沈大人才 ... 就漏出些口风,哀家想要找个人来说说话,又委实不想见着那些嫔妃的虚情假意,要是有个外头人来,没准还能打发点时间。

Shui Wu Xia, 2013

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 798 页

正经那有事的人还在家里受用,死活不知,还听见说,要锣鼓喧天的摆酒唱戏做生日呢 o 我可瞎跑他娘的腿子! ”一面说,一面往地下口卒了一口, ... 你今儿不问我,我也不便告诉你 o 你打量你哥哥行事像个人呢,你知道外头人都叫他什么? ”凤姐道: “叫他什么?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

家下人等见凤姐不在,也有偷闲歇力的,乱乱吵吵,已闹的七颠八倒,不成事体了。到二更多天远客去 ... 自已又哭了一回,听见外头人客散去,恐有人进来,急忙关上屋门,然后端了一个脚薨自己站上,把汗巾控上扣儿套在咽喉,便把脚登避开。可怜咽喉气绝,香魂 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

富贵荣华·火中凤 - 第 4 卷 - 第 102 页

我早就说过,让你不要那么招摇日日去琼苑括花惹草,你硬是不听,如今遭了人冷眼却又怪得谁来? ”太子冷笑一声,继而就淡淡地说道, “至于外头人说什么,让他们去说,异日自有他们取祸的时候。你有那些做表面功夫的时候,还不如多多去淑妃惠妃敬妃那儿 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

半天云 - 第 257 页

... 大家意外地发现她往日云山雾罩、迷迷蒙蒙的目光好似秋天的灌覃 7j 〈一般清亮,整个人神清气爽的像是年轻了十岁 o 十五婆, ... 了外头人的二十多万块镶戈,还借口替人祈福消灾---- -十五婆压低嗓门附在芋头婆耳边讲了几句话,芋头婆立马像人公仔似 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦鉴赏词典:

家反宅乱语或本“家烦宅乱”,出自元∙李行甫《包待制智勘灰阑记》楔子:“母亲,不要家烦宅乱,枉惹人耻笑。我则今日辞了母亲, ... 我且问你:那几年老太太屋里的几位老姨奶奶,也有家里的,也有外头的,有个分别:家里的若死了人是赏多少?外头的死了人是赏 ...

裴效维, 2015

监狱长:

小小的爸爸一边开车一边说:“你看到人了吧?我叫李家兴,就住在四监区,以后来探监还是坐我的车,要得不?”彭家仲说:“你是管教干部,警察啊,收入应该很高呀,怎么还开摩托车挣钱呢?” “收入高?那是你们外头人想当然的,高啥子哟,一月就5、6百元钱,要是 ...

洪与, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «外头人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 外头人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大学食堂蹭饭去6元即可横扫餐厅八方美食

探店那日，看到不少上班族蹭饭。隔壁的几位，在嘉尚中心上班，2男1女“拼饭”，买了10只小菜，只花了30大洋！据其中一位讲：外头人买卡，冲100用80，得交20%的 ... «东方网, oct 14»

上海朱家角，拒绝克隆周庄

场子里来了许多“外头人”，这些外头人衣着打扮与一般游客不同，很另类，踮脚张望 ... 看热闹的本地民居还不知道，这些人将在不久改变朱家角，顺便改变他们的生活。 «新浪网, juil 08»