Signification de "枉费心机" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 枉费心机 EN CHINOIS

枉	费	心	机
wǎng	fèi	xīn	jī

QUE SIGNIFIE 枉费心机 EN CHINOIS

définition de 枉费心机 dans le dictionnaire chinois

枉 枉 心 枉 枉 枉 白: En vain, en vain. Peu coûteux

枉费心机 枉：白白地，徒然。白费心思。

TRADUCTION DE 枉费心机

Découvrez la traduction de 枉费心机 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 枉费心机 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «枉费心机» en chinois.

• chinois: 枉费心机
• Traducteur Français - espagnol: machacar en hierro frío
• Traducteur Français - anglais: Flog a dead horse
• Traducteur Français - hindi: एक मरे हुए घोड़े को बेंत से मारना
• Traducteur Français - arabe: ضرب بالسوط على حصان خاسر
• Traducteur Français - russe: зря тратить силы
• Traducteur Français - portugais: flog um cavalo morto
• Traducteur Français - bengali: বৃথা চেষ্টা করা
• Traducteur Français - français: fouetter un cheval mort
• Traducteur Français - malaisien: Hendaklah kamu sebat kuda mati
• Traducteur Français - allemand: flog ein totes Pferd
• Traducteur Français - japonais: 死に馬にむちを打ちます
• Traducteur Français - coréen: 죽은 말 을 채찍질
• Traducteur Français - javanais: Flog jaran mati
• Traducteur Français - vietnamien: đánh đập một con ngựa chết
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு இறந்த குதிரையின் ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• Traducteur Français - marathi: एक मृत घोडा चाबकाचे फटके
• Traducteur Français - turc: ölü bir atı Kırbaçlayın
• Traducteur Français - italien: flog un cavallo morto
• Traducteur Français - polonais: biczować martwego konia
• Traducteur Français - ukrainien: даремно витрачати сили
• Traducteur Français - roumain: a-și pierde timpul degeaba cu ceva
• Traducteur Français - grec: δέρνω ένα νεκρό άλογο
• Traducteur Français - afrikaans: slaan ´n dooie perd
• Traducteur Français - suédois: SPILLA KRUT PÅ DÖDA HÖKAR
• Traducteur Français - norvégien: piske en død hest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «枉费心机»

Découvrez l'usage de 枉费心机 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 枉费心机 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学组词造句（下）:

枉费心机贪赃枉法【造句】枉然一计划虽然不能执行也皇枉然。枉费一他皇个老元页固你不要再枉费口舌了。宽本王一王老师冤枉了好,她伤心的哭了。柱费心机一这种事情皇不可能成功的,你不要再枉费心机了。贪赃枉法一对于那些贪赃枉法的人,一定要 ...

冯志远　主编, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 160 页

... 〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"完好无缺"为"完美无缺" (定式)的或式。枉费心机^0119 161 XIII |1 ^ ^心机枉用'心、机\^009 ^609 X |1 〔枉费心机〕表示白费心机(枉:白白地,徒然〉。如: 1 ,胡秋原先生的艺术高尚论的自由主义,要枉费心机了。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类歇后语词典

枉费口舌鸡啄闭口蚶一枉费口舌 + 蚶: &0 。桑蚶:一种软体动物,肉可食用,有坚硬的外壳。枉:徒然,白白地。口舌:双关,本指鸡的嘴,转指劝说或争辩时说的话。 V 指劝说或争辩毫无效果。枉费心机孔夫子门前读《孝经》一枉费心机灯草织布一枉费心机灯草搓 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

教你学歇后语（上）:

冯志远 主编. 说赞扬或别人爱听的话 o 【例句】你不要大年初一见到人,尽说恭维话了,谁不知道你那点花花肠子!灯草搓组一枉费心机【释义】灯草质软易损坏,不可能用来搓绳 o 比喻白白浪费心机和感情 o 【例句】你不要灯草搓绳枉费心机了,考试作弊皇 ...

冯志远　主编, 2014

教你学成语（下）:

【例句】虽然因考虑不周工作出了点差错,但~ ,下次考虑周到些就可以了。 w 菖 n9 枉费心机【注琶】岫 n9 f 色 i xTn jT 【解词】枉二白白地。费二浪费。心机二心思。【解义】白白地耗费心思。【出处】清名教中人《好述传》第十回二“佳女虽然是个闺中弱女,这些 ...

冯志远　主编, 2014

把心机用在对的时机:

赵复终于被触动,大哭道: “我白白地读了那么多诗书,既不能报国,也不能救家,你不要再枉费心机安慰我了! ”姚枢怡惜赵复的才能怕他自杀,晚上便把他安排在自己的帐篷里住下 o 有一天深夜,赵复悄悄溜出,想搜水自尽 o 姚枢再次阻止了他大声说道: “自杀 ...

展啸风 编著, 2014

动物百科（中国儿童课外必读）:

当它们发现狮子在进食时只在二三百米外徘徊和观察动静。女口来狮子吃得很慢或者迟迟不走,它们就会躺下几个小时耐心等待这一庞然大物离去。狮子离开后,棕用狗还要足足花上半个多钟头才敢接近猎物尸体,恐怕狮子再回来。枉费心机七种食肉兽在 ...

王秀芝, 2013

动物世界3:

枉费心机七种食肉兽在长期共居一地的过程中彼此之间十分熟悉,自然而然也会互存戒心,处处设防。为了防止其他食肉兽偷食或抢龛以便在饥饿时自己可随意取食,豹子总喜欢把捕杀的猎物贮藏在树林中棕慧狗将自己爱吃的动物骨头贮存在草丛中黑背 ...

陈晓丹, 2013

分类双序成语词典 - 第 101 页

【枉费心机】见宋代朱熹《答甘道士书》,明代许仲琳《封神演义》隱|第四十回。枉(往" ― ) ,徒然,白白地。费:耗费,消耗。心机;心思。白白地耗费心思。 II 又作〗枉费心力 I 枉费心计:【枉费心力】见本类'枉费'心机'。【枉费心计】见本类'枉费心机'。^志》第一百二十六 ...

史有为, ‎李云江, 1990

歇后語选编 - 第 20 页

枉费心机大头蛆拱磨一白费力大海捞针一一枉费心水豆腐搭桥一枉费心机对牛弹琴一白费劲灯草搓绳,烂板搭桥一枉费心机灯草织布一枉费心机鸡啄闭口蚌一枉费心肚痛埋怨灶神一空怪担沙填海一一枉费心 |踪死打哈欠一枉张嘴钐&. 15 .自满自足.

黄民裕, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «枉费心机»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 枉费心机 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

文学创作还需脚踏实地

文学来源于生活，一部成功的文学作品，它最宝贵的地方就是真实和真诚，不然，任何花言巧语和艺术翻新都是枉费心机。今年3月，改编于作家路遥小说的电视连续剧《 ... «京报网, sept 15»

大公社评：行政主导于法足据恶毒政客枉费心机

中联办主任张晓明出席纪念基本法颁布二十五周年研讨会时，全面阐述了香港特区政治体制的特点。他明确指出，特区政体是在中央政府直辖之下、实行以行政长官为 ... «大公网, sept 15»

解析安倍逻辑：漂白历史甩掉包袱走向军政大国

安倍谈话”可谓费尽心机，但错失改善与邻国关系的良机，到头来成了一大败笔。安倍想把现实与历史分开，只能是枉费心机。 （作者为本报特约评论员、中国国际问题 ... «凤凰网, août 15»

自动化交易日益成为交易主流方式

计划虽好，执行不下来，就是枉费心机。当我们将交易自动化，操盘就完全不受情绪影响。胜算，就多了一层。 第四、成交速度快. 好的交易机会稍纵即逝。当最容易赚的“ ... «新浪网, août 15»

朝鲜一决定让美枉费心机：没法和

参考消息网8月13日报道 外媒称，无论从实际层面还是技术角度来说，朝鲜改变时区的决定将让世界其他国家更难与这个国家打交道。 据美国沃卡蒂夫新闻网站8月7 ... «中网资讯中心, août 15»

上演南海仲裁闹剧菲律宾枉费心机

古汉台网7月27日讯(记者张迎春分析报道)在南海问题上，花招最多、心机最深的国家是哪个？恐怕非菲律宾莫属。近期，菲律宾小动作不断，不仅与美日等国开展联合 ... «古汉台, juil 15»

相山览胜：声东击西，枉费心机

就是要叫这帮东西知道：”声东击西，枉费心机“。 去年西非埃博拉，今年“中东呼吸征”，在国际形势最紧张之际，在新加坡香格里拉会议召开，中美军方直面对垒，吸引 ... «新浪网, juin 15»

创业板变成神创板公募基金抱团避险还是共同“坐庄”？

既然是神创板，那么猜测创业板的走势就是枉费心机，神的心思谁又能理解呢？所以，尽管大盘，这里只能声明是主板，大盘的调整是如期而至连跌三天，上证指数跌 ... «中国经济网, mai 15»

日本枉费心机中国斩获泰国高铁订单

围绕泰国高速铁路建设问题，中日两国政府间有着不少的明争暗斗。日本政府此前试图用低息贷款抢泰国高铁，但是王毅透露，中国已经在泰国获得捷报。 中国外长王 ... «多维新闻网, mars 15»

外交部：日本拿一两张地图谋钓鱼岛主权枉费心机

对此，中国外交部发言人洪磊17日在例行记者会上回应指出，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，这一历史事实决不是某些人枉费心机找出一两张地图就能够推翻的 ... «新浪网, mars 15»