Signification de "望山跑死马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 望山跑死马 EN CHINOIS

望	山	跑	死	马
wàng	shān	pǎo	sǐ	mǎ

QUE SIGNIFIE 望山跑死马 EN CHINOIS

définition de 望山跑死马 dans le dictionnaire chinois

Wangshan a couru des chevaux morts. 2. On dirait que c'est proche et vraiment loin.

望山跑死马 1.亦作"望山走倒马"。 2.谓眼看着似近而实际很远。

TRADUCTION DE 望山跑死马

Découvrez la traduction de 望山跑死马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 望山跑死马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «望山跑死马» en chinois.

• chinois: 望山跑死马
• Traducteur Français - espagnol: Mount Hope corrió caballo muerto
• Traducteur Français - anglais: Mount Hope ran dead horse
• Traducteur Français - hindi: माउंट होप मरे हुए घोड़े दौड़ा
• Traducteur Français - arabe: جبل الأمل ركض حصان خاسر
• Traducteur Français - russe: Mount Hope побежал мертвую лошадь
• Traducteur Français - portugais: Mount Hope correu cavalo morto
• Traducteur Français - bengali: ওয়াং শান মারা ঘোড়া চালান
• Traducteur Français - français: Mount Hope couru cheval mort
• Traducteur Français - malaisien: Wang Shan berjalan kuda mati
• Traducteur Français - allemand: Mount Hope lief totes Pferd
• Traducteur Français - japonais: マウントホープは死んだ馬を走りました
• Traducteur Français - coréen: 마운트 호프 죽은 말 을 실행
• Traducteur Français - javanais: Gunung mlayu jaran mati
• Traducteur Français - vietnamien: Mount Hope chạy ngựa chết
• Traducteur Français - tamoul: மவுண்ட் ஹோப் ஒரு இறந்த குதிரையின் ஓடி
• Traducteur Français - marathi: माउंट आशा एक मृत घोडा संपली
• Traducteur Français - turc: Mount Hope boşa kürek ran
• Traducteur Français - italien: Mount Hope corse cavallo morto
• Traducteur Français - polonais: Mount Hope prowadził martwego konia
• Traducteur Français - ukrainien: Mount Hope побіг мертвого коня
• Traducteur Français - roumain: Mount Hope a fugit cal mort
• Traducteur Français - grec: Mount Hope έτρεξε νεκρό άλογο
• Traducteur Français - afrikaans: Mount Hope gehardloop dooie perd
• Traducteur Français - suédois: Mount Hope sprang död häst
• Traducteur Français - norvégien: Mount Hope kjørte død hest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «望山跑死马»

Découvrez l'usage de 望山跑死马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 望山跑死马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

圖解數學 - 第 32 页

1 - 15 三角函數(七) :山有多遠已知眺望遠方地平線,也就是高度是 0 時,怎麼求地平線距離? ... 快到了,越靠近山,慢慢露出全貌,等看到全貌,還有一段距離要走;在本問題全長有 125 公里那麼遠,也難怪馬會跑到累得半死,所以才會有「望山跑死馬」的說法。

吳作樂, ‎吳秉翰, 2015

小五義:

到了外邊,看見山了,其實可是「望山跑死馬」。走了不多的一時,丁二爺就急了,上前道:「咱們這麼走,得幾時到了山?不如咱們平平的畫上一個道,誰也不許過去,全是施展夜行木。」拉齊了,「吧」一 ... 我這肉大身沈,論跑實在不是你們對手,輸了輸了,實在不行了。

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

浪跡天涯--一個追求自由者的自述: - 第 342 页

加爾德牽着我來時騎的那匹黑馬,罕木德把我扶上馬說:「加爾德送你一段路,設法在路上為你找到一個去格爾木的同路人,然後 ... 俗語說,望山跑死馬,這山明明就在我前面,但是我怎麼走也走不到盡頭,千里無輕擔,兩個照相機和閃光燈把我壓得透不過氣來。

關愚謙, 2012

神婚变:

现在“浴血幻境”对自己来说已没有危险,三小既然能通过吞食那什么弃兽死后的雾气来成长,那自己也得为这三个小家伙做些事了。“不过 ... 心中在自我安慰了一番后,林凡迈开步子,大步的对着那远处的草棚迅速行去,望山跑死马,这望地图也能跑死人,古人 ...

三拳小子, 2015

武碎天穹（上）（繁）:

黃三傻眼了,原本是來勸秦朗不要往黑河那邊跑的,現在倒好,反而成了秦朗去黑河的理由。“唉,我說......” “轟!”黃三的話還未說出口,遠處 ... 望山跑死馬,看著就在眼前的距離,秦朗卻驅策碧玉犀跑了將近盞茶的功夫才到。還是那處原野,甚至當初秦朗和碧玉犀 ...

明西子, 2015

鷹爪王:

夏侯英藉著這落日餘暉,仔細辨了辨,雖是看著已到山邊,算想登雁蕩山總還有二、三裡路,這就是「望山跑死馬」!可是夏侯英因為當下天色已經快黑了,野地裡已經暮色蒼茫,離著稍遠就看不真切,不用像先前那麼隱跡藏形。這時眼前景像大異,所走的地方河岔 ...

鄭證因, 2014

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 180 页

楊亮才, 董森. 网中得蟹,无鱼可卖。网烂筋不烂,人穷志不穷,网烂莫把网绳烂。望肚子打箅盘。望见屋,走得哭。望住脚拇头走路的人,走不了远路望风掌舵。望天讨价,着地还钱。望山跑死马,望鱼馋死人。望山跑死马,指亲饿死人。望山跑死马,指人都是假,望人 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

武碎天穹（上）:

望山跑死马,看着就在眼前的距离,秦朗却驱策碧玉犀跑了将近盏茶的功夫才到。还是那处原野,甚至当初秦朗和碧玉犀搏斗时候产生的脚印深坑都还在那里,而此刻,一名十四五岁的少年,一身白衣,腰挂长剑,双眼无神的看着远处,秦朗两人到的时候,这少年 ...

明西子, 2015

生死大穿越: 中国记者西部四大无人区科考探险纪实

行进中,我明明看到那座山就在前边不远,凭以往的经验,有个十来分钟就到了,可是开车跑了一,两个小时还是到不了山的跟前。起初我以为是自己的眼睛出了毛病,后来 ... 物质的单调性在视觉上形成一种偏差。当地人有句谚语: "望山跑死马" ,说的就是这个 ...

张天元, 2005

成都方言 - 第 136 页

非好 fehoo 非常好:妈妈~ ,你就放心了叫山!非红 fehong 喻指颜色鲜艳,非常之红。成都童谣: “红凤凰,黄凤凰,粉笔墙上画凤凰。画凤凰,画凤凰,画个~ ~的红凤凰。”非近 fein 距离很近:看到~哇,望山跑死马!非冷 feleng 非常之冷:衣服穿少了, ~。非冷八冷 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «望山跑死马»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 望山跑死马 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

多人维，国内可信IT技术服务威客网隆重上线

如果不解决这些沉重的问题，即便IT技术人有再远大的梦想，也只能是“望山跑死马”。 作为国内可信IT技术服务威客网创始人丁哲，对于这个长久以来困扰IT技术服务的 ... «CSDN, sept 15»

“望山跑死马”——一名瑶寨学生的放学路

瑶寨有句俗语“望山跑死马”，尽管学校和家咫尺相望，但走起来可以累死一匹马。然而，对于四岁半的幼儿园学生邓田源和他的众多同学来说，下山上学、爬山回家却是 ... «新华网, juin 15»

拥抱互联网时代会展业不遑多让

一方面，这种预测还没有得到市场检验，也许根本不符合市场需求；另一方面，即使这种预测是正确的，对上马新模式时机的把握也将决定创新者的成败，“望山跑死马”， ... «中国贸易报, juin 15»

欢聚互娱发布会：首发《代号Storm》端游革新之作

然而不知从何时起，通宵不打烊的活动，望山跑死马的地图，伸个懒腰就灭队的副本占据了游戏生活的全部，不管你玩不玩得起，重度、硬核竟成了端游唯一的追求。 «多玩游戏网, mai 15»

叶选宁书法展让哪些人自惭形秽？

这种状态用一句形象的话来说就是：“望山跑死马”，著名书法家范福珍在教授学生的时候，从来都是让学生师法古人，而不是让学生临摹自己的墨迹，在她看来，现代的 ... «凤凰网, avril 15»

是时候摆脱中国制造浮噪症了

这就是差距——一公里并不远，从开头到现在，都不远，但万里长征的最后一公里却非常遥远，应了古人一句话“望山跑死马”。用那位日本学者的话说，“这最后10%的 ... «新浪网, mars 15»

西安一对驴友夫妇迷路被困深山幸亏带的手机多

高鹏说，子午峪地形相对复杂，山路岔口较多，当地村民也很少往山的深处走。 ... 救援远没有想象的那么顺利，“望山跑死马”，山里看着近的距离，要走很长时间，再加上 ... «华商网, janv 15»

北京积分交易中心上线要让各类“积分”可交易增值

于海佳举例，某消费者经常乘坐一家航空公司的飞机，眼看差1000公里航程就可以享受商家的福利政策，可是这最后的1000公里却成了“望山跑死马”的门槛。如果他 ... «中国网, déc 14»

鲁朝忠：守护宜万线的“蜘蛛侠”

俗话说，望山跑死马。整天在大山中转悠的鲁朝忠对此算是有了深刻体会：“有的危石就在隧道口，用望远镜能看得见，但要走到危石边，却要绕很远，弄得不好，很容易 ... «中青在线, déc 14»

北京积分交易中心上线多行业“会员卡积分”有望兑换升值

于海佳举例，某消费者经常乘坐一家航空公司的飞机，眼看差1000公里航程就可以享受商家的福利政策，可是这最后的1000公里却成了“望山跑死马”的门槛。如果他 ... «中国新闻网, déc 14»