Signification de "枉长白大" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 枉长白大 EN CHINOIS

枉	长	白	大
wǎng	cháng	bái	dà

QUE SIGNIFIE 枉长白大 EN CHINOIS

définition de 枉长白大 dans le dictionnaire chinois

Chang Changbai est toujours aussi gros.

枉长白大 犹言白长这么大。

TRADUCTION DE 枉长白大

Découvrez la traduction de 枉长白大 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 枉长白大 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «枉长白大» en chinois.

• chinois: 枉长白大
• Traducteur Français - espagnol: Changbai gran vano
• Traducteur Français - anglais: Changbai big vain
• Traducteur Français - hindi: Changbai बड़ा व्यर्थ
• Traducteur Français - arabe: تشانغباى دون جدوى كبيرة
• Traducteur Français - russe: Чанбайшань большой напрасно
• Traducteur Français - portugais: Changbai grande vão
• Traducteur Français - bengali: সালে Changbai বড় নিরর্থক
• Traducteur Français - français: Changbai grande vain
• Traducteur Français - malaisien: Changbai sia-sia besar
• Traducteur Français - allemand: Changbai große vergebens
• Traducteur Français - japonais: 長白山大きな無駄
• Traducteur Français - coréen: 장백산 큰 헛된
• Traducteur Français - javanais: Changbai amba muspra
• Traducteur Français - vietnamien: Trường Bạch vô ích lớn
• Traducteur Français - tamoul: Changbai பெரிய வீண்
• Traducteur Français - marathi: Changbai मोठा व्यर्थ
• Traducteur Français - turc: Changbai büyük nafile
• Traducteur Français - italien: Changbai grande vano
• Traducteur Français - polonais: Changbai duże próżno
• Traducteur Français - ukrainien: Чанбайшань великий марно
• Traducteur Français - roumain: Changbai mare zadar
• Traducteur Français - grec: Changbai μεγάλο μάταια
• Traducteur Français - afrikaans: Changbai groot tevergeefs
• Traducteur Français - suédois: Changbai stora förgäves
• Traducteur Français - norvégien: Changbai stor forgjeves

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «枉长白大»

Découvrez l'usage de 枉长白大 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 枉长白大 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 248 页

傅文成《避世圃随笔》: "智慧是你们人类最大的光荣,是大自然最亲切的礼赠。因为这一礼赠,你们才 ... 管桦《将军河》: "这是哪个烂了舌根的枉口拔舌,在你们耳朵里灌我的坏话。"【枉长白大】^ 119 211*19 13^016 指白长那么大,却不懂事。鲁迅《奔月》: "你 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

鲁迅筆下的绍興風情 - 第 9 页

枉得贵"是绍兴人常说的口语。"得贵" ,顾名思义,是获得荣华富贵,该是恭词,但前面冠一"枉"字,意思便相反了。绍兴人称那些长得又高又大、而又不懂事或不会办事的青少年为"枉长白大" ,鲁迅在《奔月》中也用过这个词。这里"枉"有枉然、徒劳的意思, "枉得 ...

裘士雄, ‎黄中海, ‎张观达, 1985

魯迅作品方言词典 - 第 30 页

旧时作战称主帅或主将的大旗叫衅大菇旗"。蔚,音 dao (到)。其捣米耳即春米。参见(阿 Q 正传》注文。 X 蚌蛀真音 zhOm 色 ng (炸猛)。绍兴特殊念法读成准 meng (科猛)。昆虫名。江甫 7K 稻田害虫之一。其枉长白大订绍兴成语。是说一个人空活多年而 ...

谢德铣, 1993

鲁迅作品中的绍兴方言注释 - 第 21 页

〔3 〕枉长白大:绍兴成语.是说一个人空活多年而没有出息.绍兴还有"摇长白大"、"白长白大"一类的话,也是同一意思.〔4 〕偷去的拳头打不死本人:这是一句绍兴民谚,意思是未经师传和苦练,单靠一星半点的偷学,偷去的本领总是有限的.拳头,此处指拳术、 ...

谢德铣, 1979

中国现代历史小说大系 - 第 1 卷 - 第 18 页

看你也有四十多岁了罢。" "是的。老太太。我去年就有四十五岁了。" "你真是枉长白大!连母鸡也不认识,会当作鹁鸪!你究竟是谁哪? " "我就是夷羿。"他说着,看看自己所射的箭,是正贯了母鸡的心,当然死了,末后的两个字便说得不大响亮;一面从马上跨下来。

王富仁, ‎柳凤九, 1999

鲁迅与高长虹: 现代文学史上的一桩公案 - 第 434 页

看你也有四十多岁了罢。" "是的。老太太。我去年就有四十五岁了。" "你真是枉长白大!连母鸡也不认识,会当作鹁鸪!你究竟是谁哪? " "我就是夷羿。"他说着,看看自己所射的箭,是正贯了母鸡的心,当然死了,末后的两个字便说得不大响亮;一面从马上跨下来。

董大中, 1999

中国现代文学名著文库: 鲁迅经典 - 第 276 页

但再前行了十多步,他即刻心花怒放了,远远地望见一间土屋外面的平地上,的确停着一匹飞禽,一步一啄,像是很大的鸽子。他慌忙拈 ... 谁知道他将要临近,却已有一个老婆子捧着带箭的大鸽子,大声着,正对着他的马头抢过来。“你是谁哪 ... 你真是枉长白大!

鲁迅, ‎《中国现代文学名著文库》编委会, 2005

编年体鲁迅著作全集 - 第 3 卷 - 第 249 页

怎么把我家的顶好的黑母鸡射死了?你的手怎的有这么闲哪? ... ... , ,羿的心不觉跳了一跳,赶紧勒住马。"阿呀!鸡么?我只道是一只鹁鸪。"他惶恐地说。"瞎了你的眼睛!看你也有四十多岁了罢。" "是的。老太太。我去年就有四十五岁了。" "你真是枉长白大!

鲁迅, ‎陈漱渝, ‎肖振鸣, 2006

鲁迅语言修改艺术 - 第 83 页

例 10 "真"表示老婆子对羿极其鄙夷的态度,以强调"枉长白大" , "可"虽也有强调的意思,但不及"真"所表达的感情强烈。例 11 "就"是对"是"的强调,表示充分的肯定,而这样充分肯定"梦" ,就不合于句子的原意了。因为要寻求的还是出路,而决不是"梦" ,只是寻不 ...

刘刚, ‎但国干, 1993

谈龙集 ; 谈虎集 - 第 140 页

报上说孙传芳丁文江在上海大捕革命党,这倒也罢了,一一他们不是军阀么?军阀的昏愦凶暴是其本分,有什么奇怪? ... 喂,不见世面的上海滩的朋友,你们真是一点儿都没有长进,枉长白大的过了这十五年。我还记得以前看见没有辫子的人大家便说这是革命 ...

周作人, 1989