Signification de "未便" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 未便 EN CHINOIS

未	便
wèi	biàn

QUE SIGNIFIE 未便 EN CHINOIS

définition de 未便 dans le dictionnaire chinois

Inconvénient 1. Ne pas immédiatement, pas immédiatement. 2. Pas adaptable. 3. Impropre, pas correct. 4. Inconvenient, inapproprié.

未便 1.不要立即;没有立即。 2.不适应。 3.不当，未妥。 4.不方便;不适宜。

TRADUCTION DE 未便

Découvrez la traduction de 未便 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 未便 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «未便» en chinois.

• chinois: 未便
• Traducteur Français - espagnol: Inconveniente
• Traducteur Français - anglais: Inconvenience
• Traducteur Français - hindi: असुविधा
• Traducteur Français - arabe: إزعاج
• Traducteur Français - russe: неудобство
• Traducteur Français - portugais: inconveniente
• Traducteur Français - bengali: অসুবিধা
• Traducteur Français - français: inconvénient
• Traducteur Français - malaisien: kesulitan
• Traducteur Français - allemand: Unannehmlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 不便さ
• Traducteur Français - coréen: 불편
• Traducteur Français - javanais: nyaman
• Traducteur Français - vietnamien: điều bất tiện
• Traducteur Français - tamoul: சிரமத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: गैरसोय
• Traducteur Français - turc: rahatsızlık
• Traducteur Français - italien: inconvenienza
• Traducteur Français - polonais: niedogodność
• Traducteur Français - ukrainien: незручність
• Traducteur Français - roumain: neplăcere
• Traducteur Français - grec: Ενόχληση
• Traducteur Français - afrikaans: ongerief
• Traducteur Français - suédois: olägenhet
• Traducteur Français - norvégien: inntrufne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «未便»

Découvrez l'usage de 未便 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 未便 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

但因女兒齋宮尚未離去,未便在邸內舉行,便暫時遷居他處,誦經禮懺。源氏大將聞此消息,深爲掛念,不知妃子健康如何,便下決心,前去訪問。此時妃子借居他處,源氏大將只得微行而往。他首先說明:近來久疏問候,實乃意外之事,怠慢之罪,務請原宥。然后訴說 ...

紫式部著, 2015

虎爪山王:

再者,諸位正興頭上,也未便驚擾,以致失禮,並無他意,望乞原諒。我只請問,此地是否鐵山梁?山口內有一小溪,旁有兩株大柳樹,是否就在這裡?如何走法?」少女首先失驚,脫口說了「你問石」三字,吃長女回眸看了一眼,便未再往下說。大成見狀,料知對方必與所 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

本草便讀:

吳君靜甫以張君兆嘉先生所著本草便讀見示。並囑為弁言。余讀之。 ... 以此稱便。便何如矣。有志業醫者。果能守是編為楷模。將見用力少而成功多。由是玩而味之。更由是神而明之。夫如是各家之本草可以參。亦如是各家之本草可以 ... 讀之而猶多未便。於.

朔雪寒, 2015

續濟公傳:

當下馬仁看了字帖,忙吩咐外面伺候,隨即到了刑部,便傳值班的員外進裡,諭道:「本左堂有一句要話,你代我傳至司獄:如金相府有什麼押送刑部的人,暫時把原來的公事送到我處 ... 惟該廟係奉旨敕建,該方丈係由禮部注案,未便造次刑押,相應詳送到閣等因。

坑餘生, 2014

三門街前後傳:

徐太夫人笑曰:「二媳思念祖母,固是孝行可嘉,惟現在懷孕在身,未便長途舟車勞頓。」文亮復躬身曰:「孩兒也知此事似有未便,但媳婦與其在家愁悶傷胎,不若俯從本志。此去又是長船前往,不致過於勞頓,乞母允從。」正商議,文炳亦走進來,一聞此言,便向徐太 ...

朔雪寒, 2014

九尾狐:

或者精力高強,是個能征慣戰、久經磨練的健將,縱剛猛的是其本性,而直爽勝於他人,未可謂為美中不足。 ... 想不到永貞到此,未免呆了一呆;及至定睛細看,方知就是昨夜在丹桂獻技的那個人,心中雖甚是詫異,卻未便得罪他,免不得問了一聲道:「是啥人介?

朔雪寒, 2014

羅剎夫人:

沐天瀾夫婦心裡有數,在龍土司祿洪面前,卻未便把羅剎夫人的細情說出,兩人只心裡盤算,怎樣托詞兒回昆明去。因為龍土司雖然救回,自己不共戴天之仇近在咫尺,尚未伸手報仇,這樣告辭實在難於說詞。其中難言之隱,又未便向龍土司等細說。事有湊巧,在 ...

朱貞木, ‎朔雪寒, 2014

拳王:

還未走到小屋前面,月光甚明,大片空地兩邊都是菜畦,無論哪面來人均易發現,一看四面靜悄悄的並無影跡,方覺聽錯,猛瞥見月亮 ... 又發現一個毛茸茸的怪人影子在月下飛過,便是多大膽子,由不得也有一點發寒,無奈天還未亮,前面殿房不能進去,未便驚動, ...

還珠樓主, 2015

王陽明傳習錄:

自尋其根便見。如汝心中決知是無有做劫盜的思慮。何也?以汝元無是心也。汝若於貨色名利等心,一切皆如不做劫盜之心一般,都消滅了。光光只是心之本體。看有甚閒 ... 延平恐人未便有下手處,故令入時時刻刻求末發而氣象。使人正目而視惟此,傾耳而聽 ...

王陽明, ‎朔雪寒, ‎王守仁, 2014

女俠夜明珠:

文珠果然一下山便尋了去,初次涉世的少女,連經對方甘言巴結、又是童時常見的老長兄,本比外人親近。天雁看出 ... 帶信人剛走,恰值關中諸俠有好幾位新來溫州,因和文珠交情不深,加以別的顧慮,未便攔阻,只由一位文珠相識的至交向其警告,話又太直。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «未便»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 未便 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

重庆谈判前蒋介石发3封电报邀毛泽东共商国是

自未便以朱总司令之一电破坏我对盟军共同之信守。” 毛泽东回电表示“特先派周恩来同志前来进谒”。而蒋介石则再次发电报要求毛泽东赴重庆，“惟目前各种重要问题， ... «中国新闻网, août 15»

事故、灾害报道应该怎么做

媒体和媒体人也有很多迫不得已的苦衷，未便深责，但即便如此，媒体、媒体人也应在尽可能的范围内时刻提醒自己：有时候少说一句、半句，也比说一些不准确、 ... «中国网, août 15»

毛主席心中的“规矩”

毛泽东之所以“未便再荐”，最根本的原因就在于他心中时刻牢记并恪守着“规矩”二字。所谓规矩，既是“党在长期实践中形成的优良传统和工作惯例”，又是“纪律”和“一些 ... «www.qstheory.cn, janv 15»

蜜月湾开发案县府意见未被采纳

惟于本次专案小组会议中，内政部营建署审查意见却以“本案开发单位业依现行计划相关规定申请开发在案”为由，基于信赖保护原则而未便采纳。 宜兰县长林聪贤针对 ... «大纪元, sept 14»

诺曼底登陆时：中国战场怎么样

但是徐永昌在日记里又写下这样的评论：“此事无论前途，未便乐观”。他一针见血地指出：“我当面敌人正可藉英美努力对欧之时，向我发动决定性之打击”。6月6日这 ... «新浪网, juin 14»

人民日报人民论坛：严是公道，扬清风正气

毛泽东同志有个“未便再荐”的故事。李淑一是烈士遗孀，又是杨开慧的亲密朋友，能诗善文，有人请求毛泽东将她推荐到中央文史馆。1954年，毛泽东为此写信给秘书 ... «人民网, mars 14»

胡适为什么看不起张学良

尔和大怒，发电云：语长不能再译，语密未便交邮，徒劳无益，甚负汉卿兄委托！ ..... 换言之，张学良坚持认为：只要南京国民政府一日未能发动对日全面抗战，则东北军 ... «腾讯网, août 13»

蒋介石如何秘密将“丢大陆罪”嫁祸给李宗仁

2）非常委员会由主座任主席，孙与李作副，认为无何作用，未便赞同。 ... 拒绝，然我方内部意志之不统一，步骤之不一致，如政府谋和措施之不能执行，未能示人以诚，亦 ... «人民网, nov 12»

宋仁宗逝世，为何远近皆哭？

所谓“事无大小，悉付外廷议”，说的便是宋代的政治制度，又叫做“共治”，有点接近“虚君共和”。 ... 以此须经大臣论议而行，台谏官见有未便，但言来，不惮追改也。”. «南方周末, nov 12»

农民起义成败启示录：宋江未参与镇压方腊起义

守臣闻之，固将招徕商议，未便申奏。我以计縻之，延滞一两月，江南列郡可一鼓下也。朝廷得报，亦未能决策发兵，计其迁延集议，亦须月余；调集兵食，非半年不可，是 ... «中国新闻网, juin 11»