Signification de "围城" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 围城 EN CHINOIS

围	城
wéi	chéng

QUE SIGNIFIE 围城 EN CHINOIS

Guerre de siège

攻城戰

La guerre de siège se réfère au mode de guerre d'attaque du château, de la ville ou de la forteresse. En conformité avec le modèle de la guerre peut être divisé en combats de rue et la guerre d'encerclement, le but peut être de saisir le bâtiment, les ressources, stratégiques ou anéantir l'ennemi. Souvent, la guerre de siège est un dernier recours dans le cas de la guerre, car il faut souvent un prix énorme pour atteindre l'objectif. Au Moyen Âge, le château est le principal adversaire du côté de l'attaque de guerre de siège, souvent le côté offensif a besoin de beaucoup d'armes de siège (catapulte, rouge et baliste, etc.) et d'un grand nombre de victimes pour entrer dans les portes, Jusqu'à l'invention de la poudre et de l'artillerie, le château a été beaucoup plus facile et son rôle défensif est progressivement remplacé par la forteresse. ...

攻城戰是指對城堡、城市或要塞進攻的戰爭模式。依照戰局模式另可分作巷戰和包圍戰，目的可以是奪取建築、資源、戰略要地或是殲滅敵人。通常攻城戰是不得已的情況下才要進行的戰爭模式，因為往往需要付出巨大的代價才能達成目標。在中古時期，城堡是攻城戰進攻方的主要對手，往往進攻方需要大量的攻城武器（如投石機、衝車及弩炮等）和大量傷亡，才能進入城門，進行巷戰。直到火藥與火砲的發明，攻取城堡已容易許多，其防禦角色漸漸被要塞所取代。...

définition de 围城 dans le dictionnaire chinois

Le siège Le roman. Qian Zhongshu fait. Publié en 1946. Au début de la guerre de résistance contre le Japon, Fang Hongjian, le fils d'un grand gentleman d'un certain comté du sud du fleuve Yangtze, est rentré à l'étranger pendant plusieurs années. En raison de la frustration dans le domaine de l'amour, il a dû aller à l'Université Hunan Sanyuan pour enseigner. Affrontement de la faction de l'Université de San Francisco, incontestablement contesté, Fang a été licencié. Après s'être dépêché de se marier avec une enseignante Sun Roujia. Bien qu'ils aient tous deux trouvé un emploi après être retournés à Shanghai, ils s'endormirent de nouveau pour les questions insignifiantes de la vie. Le titre symbolise que Fang Hongjian et d'autres ne peuvent pas traverser la vie difficile.

围城 长篇小说。钱钟书作。1946年发表。抗战初期，江南某县大绅士之子方鸿渐在国外混了几年回国。因在情场上失意，不得已赴湖南三闾大学任教。三闾大学派系对立，明争暗斗，方终被解聘。后与女教师孙柔嘉匆匆结婚。回沪后两人虽都找到职业，但为了生活琐事又闹翻。书名象征着方鸿渐等人无法突破生活困境。

TRADUCTION DE 围城

Découvrez la traduction de 围城 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 围城 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «围城» en chinois.

• chinois: 围城
• Traducteur Français - espagnol: rodear una ciudad
• Traducteur Français - anglais: Encircle a city
• Traducteur Français - hindi: एक शहर घेरना
• Traducteur Français - arabe: تطويق مدينة
• Traducteur Français - russe: Окружите город
• Traducteur Français - portugais: cercar uma cidade
• Traducteur Français - bengali: একটি শহর ঘিরে
• Traducteur Français - français: encercler une ville
• Traducteur Français - malaisien: Mengelilingi bandar
• Traducteur Français - allemand: umkreisen eine Stadt
• Traducteur Français - japonais: 街を取り囲みます
• Traducteur Français - coréen: 도시를 둘러싸
• Traducteur Français - javanais: Ngubengi kutha
• Traducteur Français - vietnamien: bao vây một thành phố
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு நகரம் சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: एक शहर भोवती
• Traducteur Français - turc: Bir şehri çevreleyen
• Traducteur Français - italien: circondare una città
• Traducteur Français - polonais: okrążyć miasto
• Traducteur Français - ukrainien: Оточіть місто
• Traducteur Français - roumain: înconjura un oraș
• Traducteur Français - grec: περιβάλλει την πόλη
• Traducteur Français - afrikaans: Omkring ´n stad
• Traducteur Français - suédois: omringa en stad
• Traducteur Français - norvégien: omringe en by

5 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «围城»

Découvrez l'usage de 围城 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 围城 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

“围城”内外: 钱钟书的文学世界

本书论及钱钟书先生兼综中西、独树一帜的学术成就,展现了钱先生刻意追求,乐观通达的人生态度。

陆文虎, 1992

十月围城:

钟首先吸引我的是这个剧本,好的剧本很多,但《十月围城》还是会在这些好的剧本里熠熠发光,还有就是这部戏的导演鞠觉亮,我来大陆拍的第一部戏的导演也是他,时隔多年能再次跟他合作,也是满足了一个心愿,优秀的制片方、良好的制作团队都是 ...

博纳影业·如意吉祥, 2014

十月圍城-電影般婚紗照拍攝: 玩美攝影教學系列電子書 - 第 3 页

2 我們吻別吧玩攝影教學誌#113 十月圍城-電影般婚紗照拍攝/ P8 戲份最高潮的片段總是在親吻的時候那個週圍氣氛,這時候就是要考驗攝影師所打的光線角度以及營造氣氛... 3 難以抉擇的時刻玩攝影教學誌#113 十月圍城-電影般婚紗照拍攝/ P13 「散 ...

WAN MEI PHOTOGRAPHY EQUIPMENT CORP, 2014

Sweetheart,谁敲错了门?/: 上海滩的新围城故事

本书是一本新时代的浮世绘,是用华丽的词藻和曲折的故事构筑起来的精神迷宫,小说中的每个人物既桀骜不驯又愁肠百结,既在欲望之海泅渡,又在虚无之渊沉潜。

王宏图, 2006

圍城

本书通过发生在主人公方鸿渐及其周围人身上的一些平常生活小事,反映了人在各自背景、纠葛、情势之下的可怜、痛苦、感伤、自私、怯懦、卑劣,当然也有快乐的复杂情感 ...

钟书·钱, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «围城»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 围城 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

列宁格勒保卫战：杰娜日记中的围城惨剧

列宁格勒战役是二战中轴心国为攻占列宁格勒而实施的军事行动。为期872天的围城导致列宁格勒地区空前的大饥荒，最多150万人死亡。当时的列宁格勒人杰娜先后 ... «新京报, sept 15»

河北禁止北京周边炒房：不建“睡城”“围城”

为防止北京周边地区炒作房价，近日，河北省住建厅、省国土资源厅联合印发《关于促进河北省北京周边地区房地产市场平稳健康发展的通知》，将严厉打击北京周边 ... «新华网, sept 15»

不建“睡城”和“围城” 河北“出招”抑制环北京房价过快上涨 0

《通知》称，把服从承接北京非首都功能疏解的需要放在首位，打造规模适度、职住合一、生态优美、生活便利、成本低廉、宜居宜业的首都卫星城，不建“睡城”和“围城”。 «每日经济新闻, sept 15»

化工围城，怎么办？

我们不得不再次聚焦中国的化工围城这一现实。要知道，仅2015年上半年，中国就发生了多起化工爆炸事故。 新中国建立以来，为了尽快改变“一穷二白”的落后面貌， ... «新民周刊, août 15»

“国考”第一关成绩公布网友称工资低是“围城”

国考”第一关成绩公布 网友称工资低是“围城” ... 队伍“薪水低，精神压力又大”，外界和其自身的评价就是“围城”效应：“在围城中，外面的人想进来，里面的人想出去。”. «人民网, janv 15»

中国每年10亿吨垃圾围城全世界数一数二

2010年，中国城市环境卫生协会统计，我国每年产生近10亿吨垃圾，其中生活垃圾产生量约4亿吨，建设垃圾5亿吨左右，此外，还有餐厨垃圾1000万吨左右，中国的 ... «网易, déc 14»

《丧尸围城3》PC版首日补丁容量高达1.5G！BUG们准备接受制裁吧！

【游侠导读】《丧尸围城3(Dead Rising 3)》发布的PC版本让很多玩家都很期待！可是论坛上投诉帖子一片，这不卡普空出了首日的补丁解决之前的问题。好吧，小编觉得 ... «游侠网, sept 14»

《十月围城》今日收官业界良心成就精装大戏

[摘要]年代传奇大戏《十月围城》即将于今晚在安徽、贵州、深圳、湖北四大卫视收官，作为“中国梦”暑期首推力作，《十月围城》的收视逐步攀升，各大视频网站播放量更是 ... «腾讯网, juil 14»

《十月围城》钟汉良转型女主角讨好电视受众

电影版《十月围城》中，故事背景设定在1906年的10月，由义士、商人、乞丐、戏子、赌徒和车夫等组成的各界人物交织上演了一场为革命献身的感人故事。剧版让黄包车 ... «人民网, juil 14»

“千面人”张晓龙《十月围城》坏到底观众想砸屏

近来，由钟汉良、张晓龙、刘小小等明星领衔主演的民国大戏《十月围城》重磅登录安徽、贵州、深圳、湖北四大卫视黄金档，“千面人”张晓龙饰演的李重甲作为李家大 ... «人民网, juil 14»