Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "渭浊泾清" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 渭浊泾清 EN CHINOIS

wèizhuójīngqīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 渭浊泾清 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «渭浊泾清» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 渭浊泾清 dans le dictionnaire chinois

L'eau boueuse boueuse est claire et l'eau est boueuse. Utilisé pour décrire la différence entre les choses et le caractère. 渭浊泾清 泾水清,渭水浊。用以比喻事物和人品的差别。

Cliquez pour voir la définition originale de «渭浊泾清» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 渭浊泾清

城三迭
川千亩
河平原
阳之情

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 渭浊泾清

傍观者
冰洁渊
冰洁玉
吃不
弊绝风
彻底澄
才高气
摧毁廓
澈底澄
炊鲜漉
缠夹不

Synonymes et antonymes de 渭浊泾清 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «渭浊泾清»

Traducteur en ligne avec la traduction de 渭浊泾清 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 渭浊泾清

Découvrez la traduction de 渭浊泾清 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 渭浊泾清 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «渭浊泾清» en chinois.

chinois

渭浊泾清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weizhuojingqing
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weizhuojingqing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weizhuojingqing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weizhuojingqing
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weizhuojingqing
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weizhuojingqing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Weizhuojingqing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weizhuojingqing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weizhuojingqing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weizhuojingqing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weizhuojingqing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weizhuojingqing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weizhuojingqing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weizhuojingqing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weizhuojingqing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेई किंग जिंग किंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weizhuojingqing
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Weizhuojingqing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Weizhuojingqing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weizhuojingqing
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weizhuojingqing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weizhuojingqing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weizhuojingqing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weizhuojingqing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weizhuojingqing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 渭浊泾清

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «渭浊泾清»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «渭浊泾清» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 渭浊泾清 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «渭浊泾清»

Découvrez l'usage de 渭浊泾清 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 渭浊泾清 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 280 页
280 「涇以渭濁,混混(音直、水清)其池」這兩句,是「涇水雖因渭水的滙合而顯得混濁,但當停止奔流後,依然清激照人」的意思。 ... 唐代詩人杜甫筆下,曾先後有「去馬來牛不復辨,濁涇清渭何當分」,以及「旅泊窮清渭,長吟望濁涇」的名句,意即指此。「濁涇清渭」 ...
張文(漁客), 2015
2
黄土高原历史地理硏究 - 第 307 页
浊" #。西晋时,潘岳由洛阳到长安,写了一篇《西征賦》,叙述沿途所见所闻。他说长安城北有清渭浊泾, ,和郑玄的说法截然不同。下至南北朝时,北朝郦道元的《水经注》是地理学的名著,由于简编缺佚,没有看到专提这个问题。其后也有人说渭河是清的拳。
史念海, 2001
3
詩經選注 - 第 124 页
伊邇,伊,是。邇,近。 0 畿〔 4 一或〈一 0 ,門限、門檻。狈「誰謂荼〔亡乂' )苦」二句,荼,苦菜。薺〔 4 一、) ,薺菜,味甜。二句意謂,相對於己心之苦,荼菜甘如薺菜。宴爾新昏,宴,歡樂。昏,同婚。像涇〔 4 一人)以渭濁,、渭,水名,在陝西省,舊謂涇清渭濁,以,因也。
Zhongshen Huang, 2002
4
好查好用成語熟語辭典 - 第 217 页
渭濁涇比喻兩者好壞分明。也說濁涇清渭。清詞麗句形容文辭美妙、清麗。清歌妙舞美妙的歌舞。清靜寡欲形容為人淡泊。清麗俊逸形容詩文清新、秀麗脫俗。淋漓盡致形容表達得詳盡、暢達。淑德常昭為哀悼有婦德的長輩女性辭世的用語。涸澤而漁 ...
五南辭書編輯小組, 2012
5
《诗经》疑难词语辨析 - 第 16 页
这就好比婚事,也要顺应时节,随时设法把它办成。作如此理解,正与诗旨相契合。泾以渭浊《谷风》: "泾以渭浊,提提其址。"《毛传》: "泾渭相人而清浊异。"此训欠明晰。《郑笺》: "小渚曰址。泾水以有渭,故见渭浊。缇缇,持正貌。"《正义》: "言泾水以有渭水清,故见 ...
杨合鸣, 2002
6
西北边疆历史地理概论 - 第 27 页
既然径水是清流,这无疑说明径水中上游地区的陇东黄土高原水土流失不怎么严重, "泾浊"现象自然没有出现。 ... 如说: "浊泾清渭何当分" 3 ,还有"旅泊穷清渭,长吟望浊泾" , "飘摇凌浊泾" , "肠断秦川流浊泾"等,杜甫对"浊泾"问题如此关注,这无疑说明陇东 ...
侯丕勋, ‎刘再聪, 2008
7
Shi shuo - 第 60 页
谷风"径以渭浊。"传: "泾渭相入而清浊异。"笺云: "泾水以有渭,故见渭浊。喻君子得新婚,故谓己恶也。"正义申传曰: "此以泾浊喻旧室,以渭清喻新婚。"又申笺曰: "泾水言以有渭,故人见谓己浊。犹妇人言以有新婚,故君子见谓己恶也。见渭浊,言人见渭己泾之 ...
Zhuo Huang, 1981
8
上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 430 页
是也。故《詩》曰『涇以渭濁』。水溉田之利,自秦漢鄭國白公而後迄於唐、宋、元、明皆修復白州,又經陝西邠州長武縣,至西安府高陵縣西南一一十里入渭,曰『涇口』,大致東南流也。涇濁渭清,山,亦作『竿頭山』,〈始皇紀〉作『雞頭山』,在今平涼府西南四十里, ...
邱德修, 2003
9
诗经通释 - 第 35 页
以,因也。一说,以,使。到底那种说法是正确的,那就必须弄清泾渭的清浊问题。今有成语泾渭分明,然而泾、渭孰清孰浊,古代有两种矛盾的说法。-谓渭水清,泾水浊,如孟郊诗: “渭水不可浑,泾流徙相侵, ”一谓渭水,水清,如《传》: “泾渭相入而清浊异。
刘精盛, 2007
10
西安市水利志 - 第 36 页
古人多以为渭浊泾清,故云泾以渭浊,泾水被渭水弄脏了。黄长龄同志在《泾渭清浊辨微》一文中提出了清、浑、浊、滞的含沙量标准:月平均含沙量 1 公斤/立方米以下为清水, 1 一 5 公斤为浑水, 5 公斤以上为浊水, 166 公斤立方米为滞水。各月相比,其结论是 ...
西安市水利志编纂委员会, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «渭浊泾清»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 渭浊泾清 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
泾渭不再分明渭河逐渐变清
11月5日,一位市民在泾渭交汇处垂钓,两河交汇处不再“泾渭分明”。 ... 渭河流经地区土壤、污染等原因,渭河的水色呈赤黄色,从而与泾河汇合处便出现渭浊泾清、互不 ... «新华网, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 渭浊泾清 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wei-zhuo-jing-qing>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur