Signification de "问道于盲" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 问道于盲 EN CHINOIS

问	道	于	盲
wèn	dào	yú	máng

QUE SIGNIFIE 问道于盲 EN CHINOIS

définition de 问道于盲 dans le dictionnaire chinois

Demandé aveugle de demander à l'aveugle. La métaphore demande aux gens qui ne comprennent rien et ne résolvent pas le problème.

问道于盲 向瞎子问路。比喻向什么也不懂的人请教，不解决问题。

TRADUCTION DE 问道于盲

Découvrez la traduction de 问道于盲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 问道于盲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «问道于盲» en chinois.

• chinois: 问道于盲
• Traducteur Français - espagnol: Preguntarán por el camino de una persona ciega
• Traducteur Français - anglais: Ask the way from a blind person
• Traducteur Français - hindi: एक अंधे व्यक्ति से जिस तरह से पूछो
• Traducteur Français - arabe: اسأل الطريقة من شخص أعمى
• Traducteur Français - russe: Спросите путь от слепого
• Traducteur Français - portugais: Pergunte ao caminho de uma pessoa cega
• Traducteur Français - bengali: একটি অন্ধ ব্যক্তি থেকে পথ জিজ্ঞাসা করুন
• Traducteur Français - français: Demandez le chemin d´une personne aveugle
• Traducteur Français - malaisien: Bertanya secara membuta tuli
• Traducteur Français - allemand: Bitten Sie den Weg von einer blinden Person
• Traducteur Français - japonais: 盲目の人から道を尋ねます
• Traducteur Français - coréen: 시각 장애인 에서 길을 물어
• Traducteur Français - javanais: Takon cara saka wong wuta
• Traducteur Français - vietnamien: Hỏi đường từ một người mù
• Traducteur Français - tamoul: கண்மூடித்தனமாக கேட்டார்
• Traducteur Français - marathi: एक अंध व्यक्ती पासून मार्ग विचारा
• Traducteur Français - turc: Kör kişiden yolunu sor
• Traducteur Français - italien: Chiedi la strada da una persona cieca
• Traducteur Français - polonais: Zadaj drogę od osoby niewidomej
• Traducteur Français - ukrainien: Запитайте шлях від сліпого
• Traducteur Français - roumain: Întreabă-l pe drumul de la un orb
• Traducteur Français - grec: Ζητήστε από τον τρόπο από ένα τυφλό άτομο
• Traducteur Français - afrikaans: Vra die pad van ´n blinde persoon
• Traducteur Français - suédois: Ja vägen från en blind person
• Traducteur Français - norvégien: Spør veien fra en blind person

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «问道于盲»

Découvrez l'usage de 问道于盲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 问道于盲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 530 页

(峻青《夜宿灵山》)【筑室道谋】 2 化 5111 1^00 1X1011 【问道于盲】^ 0 1^00 1716119 ^筑室道谋:自己造房子,却跟过路的人商量(道:道路;谋:商量)。比喻自己没有主见或毫无计划。问道于盲:向盲人问路。比喻向一无所知的人请教。^两者都有向别人请教的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編分類成語辭典: - 第 155 页

出處《莊子·天道》:「不徐不疾,得之於手而應於心。」才能見識類用法形容技藝純熟。 ... 強將手下無弱兵、>常用作謙辭。御我對這方面的知識一窮數不通,你來請教我,不帝呂「問道於盲」。相似借聽於龍書》:道於盲」人勿公^口口尤問道於盲解釋向晴子問路。

五南辭書編輯小組, 2013

潘光旦文集 - 第 10 卷 - 第 26 页

太极拳是国术中重要拳术的一种,吴先生要我在这题目上发表意见,真可以说是“问道于盲”了,而与其说问道于盲,不如说问道于跋,虽不典切,于事实更较恰当。盲与跋一样的步履艰难,因而古代有盲跋相助的寓言,所以就行路说,问盲问跋,其为不得要领,也是 ...

潘光旦, 2000

鏡花緣:

切書上找去,包你找得出。」多九公猛然醒悟道:「唐兄:我們被這女子罵了!按反切而論:『吳郡』是個『問』字,『大老』是個『道』字,『倚閭』是個『於』字,『滿盈』是個『盲』字。他因請教反切,我們都回不知,所以他說:『豈非「問道於盲」麼!』」林之洋道:「你們都是雙目炯炯, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

夔庵随笔 - 第 86 页

太极拳是国术中重要拳术的一种,吴先生要我在这题目上发表意见,真可以说是“问道于盲”了,而与其说问道于盲,不如说问道于跋,虽不典切,于事实更较恰当。盲与跋一样的步履艰难,因而古代有盲跋相助的寓言,所以就行路说,问盲问跋,其为不得要领,也是 ...

潘光旦, 2002

儒林外史 - 第 29 页

蘧公子道:“南昌人情,鄙野有余,巧诈不足;若说地方出产及词讼之事,家君在此,准的词讼甚少,若非纲常伦纪大事,其余户婚田土,都批到县里去,务在安定聚会,与民休息。至于处处利薮,也绝不耐烦去搜剔他,或者有也不可知。但只问著晚生,便是'问道于盲。

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 29 页

蘧公子道:“南昌人情,鄙野有余,巧诈不足;若说地方出产及词讼之事,家君在此,准的词讼甚少,若非纲常伦纪大事,其余户婚田土,都批到县里去,务在安定聚会,与民休息。至于处处利薮,也绝不耐烦去搜剔他,或者有也不可知。但只问著晚生,便是'问道于盲。

李伯元, 2007

镜花缘 - 第 147 页

若不猜出,被他骂了还不知哩川林之洋道: "这话当时为甚起的? ... 我把来路说说:当时谈论切音,那紫衣女子因我们不知反切,问红衣女子轻轻笑道: '若以本题而论,岂非"吴郡大老倚间满盈"么? ... 他因请教反切,我们都回不知,所以他说: '岂非"问道于盲"么!

李汝珍, 1994

儒林外史:

蘧公子道:“家君做县令时,晚生尚幼,相随敝门伯范老先生在山东督学幕中读书,也帮他看看卷子。直到升任南昌,署内无人办事,这数年总在这里的。”王太守道:“尊大人精神正旺,何以就这般急流勇退了?”蘧公子道:“ ... 但只问著晚生,便是'问道于盲'了。”王太守 ...

东西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

是公子道二“南昌人是鄙野有余,巧诈不足二若说地方出产及词讼之事家君在此准的词讼是少,若非纲常伦纪大事其余户婚田土都批到县里去,务在安定聚会,与民休息。至于处处利数也绝不耐烦去搜剔他,或者有也不可知。但只问着晚生,便是问道于盲。

吴敬梓, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «问道于盲»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 问道于盲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“婉君”登堂当老师台湾管治注入网络思维

毛治国直言，传统官僚系统的信息沟通方式，往往是形式重于实质，说明政策或处理 ... 即使进行有针对性的传统民调，都有可能“问道于盲”，何况在茫茫网海中征询 ... «新华网, mai 15»

你每天真抽不出读书时间吗：朱光潜谈读书

朱光潜谈读书，虽是在说中学生的课外读书问题，却也适用于如今的大多数年轻人。 .... 等等，而自己又没甚把握，姑且就他所知的一两种拉来凑数，你就象问道于盲了。 «新浪网, avril 14»

最佳伴侣的15个标准看他是否合格

如果你的伴侣做事常“心血来潮”而你却“循规蹈矩很无聊”，这无妨；如果你“严于律已” ... 他的人生方向在哪儿，那么这就是问道于盲的经典案例，你们会一同陷入沟壑。 «内蒙古新闻网, janv 14»

自以为是：还原独立史当务之急•罗汉洲

刘华才的“指出”真令人吃惊，想要了解华人思维却不让华人去讲解，而由“外人”来谈，这就有如问捕鱼人怎样种稻，或问种稻人怎样捕鱼，与问道于盲何异？就算这些“ ... «南洋商报, nov 13»

中国航母发动机瓶颈，核常都落后于西方世界

由于国产航母发动机瓶颈无法突破，中国核常动力的舰船发动机都远远落后于西方 ... 如果寄望于乌克兰和白俄罗斯这些放弃航母舰种的三流海军国家，更是问道于盲。 «搜狐, août 13»

[上海小囡求学记]名校情节，剪不断理还乱！

网名为“问道于盲”的家长在微博上说道：“一个又一个小学，没有最好，只有更好。烦。名声在外的世外小学老校长说：如果你的孩子今天来到我的学校，活动完了跟你说， ... «东方网, mai 13»

罗姆尼只适合演小品

作为一个擅于自我推销的精明商人，罗姆尼和赵本山一起卖拐倒是无比合适；但指望他身为总统带领美国前进，不啻问道于盲。 成就与挑战：客观评价奥巴马. 奥巴马入 ... «新浪网, nov 12»

与师生谈研究策略1：科研四要素

... 我在清华作报告，就有人问我对清华紫光发展前景的看法，这不是问道于盲吗？ ... 对应于解法部分的是编码和详细设计的过程，评估这方面相当于测试，包括单元 ... «科学时报, oct 12»

论陶渊明《问来使》诗之真伪：来源可疑

问道于盲，高人陶渊明当不如是也。在诗歌里提问可以不要求对方回答，但总得符合彼此的关系。陶诗虽含蕴甚深，须反复细读才能真正领悟，但他的字句一向是通妥 ... «中国新闻网, janv 12»

变形金刚3植入中国品牌成笑点

如果你想要在这样一部视觉奇观片里找到人生的道理，那一定是问道于盲。但如果你想去电影院里度过全身紧张，获得好像飙车一样的157分钟快感，那就捧上爆米花 ... «新浪网, juil 11»