Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "卧榻之上" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 卧榻之上 EN CHINOIS

zhīshàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 卧榻之上 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «卧榻之上» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 卧榻之上 dans le dictionnaire chinois

Sur le canapé, comment pouvez-vous faire dormir les autres? L'analogie de sa propre sphère d'influence ne permet pas aux autres de plonger. 卧榻之上 自己的庆铺边,怎么能让别人呼呼睡大觉?比喻自己的势力范围,不容许别人沾手。

Cliquez pour voir la définition originale de «卧榻之上» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 卧榻之上

雪眠霜
着的维纳斯
卧榻
卧榻岂容酣睡
卧榻岂容鼾睡
卧榻之
卧榻之
卧榻之
卧榻鼾睡
箜篌

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 卧榻之上

八公山
巴高望
濠梁之上
股掌之上
青云之上

Synonymes et antonymes de 卧榻之上 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卧榻之上»

Traducteur en ligne avec la traduction de 卧榻之上 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 卧榻之上

Découvrez la traduction de 卧榻之上 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 卧榻之上 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卧榻之上» en chinois.

chinois

卧榻之上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el sofá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

On the couch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोफे पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الأريكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на диване
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no sofá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালঙ্ক উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur le divan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Di atas sofa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf der Couch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソファの上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소파에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing kursi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên chiếc ghế dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுக்கையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पलंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanepede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sul divano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na kanapie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на дивані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe canapea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στον καναπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op die rusbank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på soffan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på sofaen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 卧榻之上

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «卧榻之上»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «卧榻之上» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 卧榻之上 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卧榻之上»

Découvrez l'usage de 卧榻之上 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卧榻之上 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大唐遗梦(下卷):
玉环一边说,一边温柔地抚摸玄宗脸颊、肩膀,又将谢阿蛮叫进来,两人一左一右将萎靡不振的玄宗搀上卧榻了床,谢阿蛮轻柔地为皇上按摩。杨玉环亲手放下帐帘,正待吹灭床头红烛,忽然想起,皇上头一回召她侍寝,便是在此,就在这张卧榻之上。从那以后 ...
廖小勉, 2014
2
万界至尊(上):
此时他半偎在卧榻之上,旁边还有两三个模样妖媚,衣着暴露的女弟子柔声服侍。在他旁边,又有一张稍微小上一些的床榻。那床榻上也躺着一位执事,白发苍苍,形容朽木,唯独一双眼睛散发着摄人的光芒。此时在他身下,一个年纪简直可以当他孙女的少女, ...
飞哥带路, 2015
3
计中计:
韦生说:'这个容易办到,洞房之上就是藏书楼,我和你预先伏在楼上,听起来十分方便。'不料,此话正好被我听到。” “你是如何听到的?”郭杰人 ... 我赶紧另拿衣服鞋子给小甫穿上,扶着他慢慢下楼,安顿在卧榻之上。我问小甫如何这般模样?小甫用手指指自己的 ...
伍维平, 2015
4
挽云歌:
窗外不知何时响起了淅沥的雨声,打在他的心房之上,痛得钻心,心潮汹涌的起伏着,脑中尘封已久的往事竟像开了封的书页一样,飞快 ... 十年前的那个冬夜,这里还是个美丽的梦幻,而他就躺在这张卧榻之上,透过雕花的暖阁间隔,看到了他繁华迷梦的破碎。
流舒, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
5
封神演义(中国古典文学名著):
随将子牙背至中军,放在卧榻之上。云中子用丹药灌入于子牙口中,送下丹田。少时,子牙睁目。见众将官立于左右,乃言曰:“有劳列位苦心。”武王大喜曰:“相父且自安心,仔细调理。”子牙在军中安养了数日,只见云中子曰:“子牙且自宽心,只有万仙阵,我等再来助 ...
陈仲琳, 2013
6
An Odyssey of A Swordman
脱下,蒋惊天再也按捺不住胸中的Y火,在那最后一件衣衫刚被褪下,还未落地之时,便一把将面前女子搂在了怀中,以压倒性的优势,将其按在了卧榻之上。见蒋惊天如此猴急,那女子咯咯一笑,故意娇嗔道,“别急嘛,只要你想要,奴家一直都是你的。”言罢,那女便 ...
Wu Ji Liu Shou, 2013
7
武极(上):
多,有卧榻之处即可,院内的一片浩瀚的湖水此刻早已结冰,湖水之上是一座精致的凉亭,凉亭中,两人此刻正相对而煮酒!琴姨没有跟在身边,有霍仁杰在这里,琴姨相信这里几乎不需要自己的保护了,也就给了两人自由空间,玉明落南的朋友极少,甚至根本就是 ...
风岚舞, 2015
8
三言二拍精编丛书(套装共4册):
玄玄子道:“此须晚间卧榻之上,才指点得穴道明白,传受得做法手势亲切。【眉批:再得一女子当面教道为妙。】”甄监生道:“总是明日要起早到道口集上去买药,今夜学生就同在书房一处宿了,讲究便是。”当下分付家人:“早起做饭,天未明就要起身,倘或睡着了, ...
冯梦龙, 2015
9
三言二拍精编(4册)(选题报告1):
玄玄子看二“此须晚间卧榻之上,来指点得穴看明已传受得做法手势亲切。【眉批二再得一女子当面教看为妙。】”甄监生看二“总是明日要起早到看口集上去买药,今夜学生就同在书房一处宿了,讲究便是。”当下分付家人二“早起做饭,天未明就要起身,倘或睡看 ...
冯梦龙, 2013
10
二拍(中国古典文学名著):
凌濛初. 玄玄子便去葫芦内倾出十多丸来,递与甄监生道:“此药每服一丸,然未可轻用,还有解药。那解药合成,尚少一味,须在明日一同这些药料买去。”甄监生收受了丸药,又要玄玄子参酌内丹口诀异同之处。玄玄子道:“此须晚间卧榻之上,才指点得穴道明白, ...
凌濛初, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «卧榻之上»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 卧榻之上 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
刘邦最爱的绝世美女惨遭酷刑做成母猪
刘邦躺在卧榻之上,已入弥留。今早,他已将后事托付完毕。但总有一件事,让他放心不下,却又无能为力。 “可惜!可惜!”渐渐的,在无奈地叹息声中,刘邦的思绪随着 ... «多维新闻网, sept 15»
2
胜利了也不能忘记
1945年9月2日,日本无条件投降签字仪式在“密苏里”号战列舰上举行。 1938年,河北涞源,当地 ... 中国有句老话叫“卧榻之上岂容他人酣睡”。国家本应拒对手于核心 ... «人民网, sept 15»
3
【故国神游】梦回汉家宫阙千载长乐未央
西元前300年的一天,被秦人称为“智囊”的秦相樗里子在卧榻之上将不久于人世。弥留之际他说出了一生中最后一个预言——“百年以后,将有天子的宫殿夹立我的墓旁” ... «大纪元, sept 15»
4
猫咪展示最舒服“坐姿” 超会享受惊呆主人(图)
照片中,只见一只灰色的猫咪以接近四脚朝天的姿势“坐”在柔软的卧榻之上,仿佛十分享受地沉浸在自己的那一块小空间里。见到主人过来拍照,小家伙没有丝毫羞怯, ... «人民网, mars 15»
5
兰希尔与司各特的《护符》
法国大革命中,罗兰夫人在断头台上授首前留下名言:“自由哪,何等罪恶,假汝之 ... 中的情节,画面上的“狮心王”倚坐于营帐中的卧榻之上,王后站立左侧,正为小说的 ... «文汇报, janv 15»
6
沈冰叶迎春被抓疑周永康秘密情人私生活混乱
沈冰叶迎春被抓疑周永康秘密情人私生活混乱周“大老虎”卧榻之上最宠幸谁? http://money.591hx.com 2014年08月08日11:30:25 股城网. 【大 中 小】. 第1页:沈冰叶 ... «www.591hx.com, août 14»
7
FIFA副主席炮轰亚足联掌门西亚内讧中国足球苦活
不过,卧榻之上岂容他人鼾睡,萨尔曼力图包揽两大权柄的野心一直没有停止过。 ... 阿里王子在公开信中指责说,“亚足联主席大部分时间和能量都花在游说上,企图 ... «新浪网, avril 14»
8
西方经济学的错误:不扣“我”
乃至径直来到心理学的卧榻之上,如2002年度诺贝尔经济学奖获得者丹尼尔? ... 问题是在于,世界上根本就没有“人”,而只有一个个的“我”,“人”是一个个“我”构成的。 «新浪网, févr 14»
9
女神爆乳,《魔姬》3D视觉超带感
雪白的纤细小手抚摸在卧榻之上,温柔而安静地坐着,她就是上官婉儿,在不愠不火之下,依靠出众的头脑和姿色,在武则天时代熬到“一言兴邦、一言丧邦”的显赫位置。 «中华网, sept 13»
10
持枪爆破越狱的法国“头号通缉犯”巴黎附近落网
6周前持枪爆破越狱的法国“头号通缉犯”罗德瓦纳·法伊德29日凌晨在巴黎郊外落网。这名经过乔装打扮的悍匪在卧榻之上束手就擒,再次被投入他费尽心机逃离的监狱 ... «新华网, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 卧榻之上 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wo-ta-zhi-shang>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur