Signification de "卧榻岂容酣睡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卧榻岂容酣睡 EN CHINOIS

卧	榻	岂	容	酣	睡
wò	tà	qǐ	róng	hān	shuì

QUE SIGNIFIE 卧榻岂容酣睡 EN CHINOIS

définition de 卧榻岂容酣睡 dans le dictionnaire chinois

Dormant sur le lit, je peux te voir dormir sur le canapé.

卧榻岂容酣睡 见"卧榻之侧o岂容鼾睡"。

TRADUCTION DE 卧榻岂容酣睡

Découvrez la traduction de 卧榻岂容酣睡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卧榻岂容酣睡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卧榻岂容酣睡» en chinois.

• chinois: 卧榻岂容酣睡
• Traducteur Français - espagnol: ¿Cómo podemos permitir dormir sofá
• Traducteur Français - anglais: How can we allow sleeping couch
• Traducteur Français - hindi: हम कैसे सोफे सो अनुमति दे सकते हैं
• Traducteur Français - arabe: كيف يمكن أن نسمح الأريكة النوم
• Traducteur Français - russe: Как мы можем позволяют спальный диван
• Traducteur Français - portugais: Como podemos permitir que dormir sofá
• Traducteur Français - bengali: আমরা পালঙ্ক কিভাবে ঘুমের অনুমতি দিতে পারেন
• Traducteur Français - français: Comment pouvons-nous permettre canapé-lit
• Traducteur Français - malaisien: Bagaimana tidur boleh tidur?
• Traducteur Français - allemand: Wie können wir zulassen, Schlafcouch
• Traducteur Français - japonais: どのように我々は、ソファを寝て許可することができます
• Traducteur Français - coréen: 우리는 어떻게 소파 잠자는 허용 할 수 있습니다
• Traducteur Français - javanais: Kadospundi kita ngidini turu kursi
• Traducteur Français - vietnamien: Làm thế nào chúng ta có thể cho phép đi văng ngủ
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சம் நாம் எவ்வாறு தூங்கி அனுமதிக்க முடியும்
• Traducteur Français - marathi: पलंग आम्ही कसे झोपलेला परवानगी देऊ शकतात
• Traducteur Français - turc: Nasıl kanepe uyku izin edebilirsiniz
• Traducteur Français - italien: Come Possiamo ammettere divano letto
• Traducteur Français - polonais: Jak możemy pozwalają na kanapie śpi
• Traducteur Français - ukrainien: Як ми можемо дозволяють спальний диван
• Traducteur Français - roumain: Cum se poate canapea putem permite dormit
• Traducteur Français - grec: Πώς μπορούμε να επιτρέψουμε να κοιμάται στον καναπέ
• Traducteur Français - afrikaans: Hoe kan ons toelaat dat die slaap rusbank
• Traducteur Français - suédois: Hur kan vi tillåta bäddsoffa
• Traducteur Français - norvégien: Hvordan kan vi tillate sovesofa

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卧榻岂容酣睡»

Découvrez l'usage de 卧榻岂容酣睡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卧榻岂容酣睡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

意思是南唐主虽无罪,但破坏了宋朝一统天下,且对宋朝构成隐患,故不能不消灭。这里借喻大观园女儿国的诗坛地位不容贾府男子们压倒,因而史湘云和林黛玉以联句加以抗衡。 〔例〕(湘云道)你(黛玉)可知宋太祖说的好:“卧榻之侧,岂容他人酣睡?”他们不来 ...

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1540 页

【卧榻之侧,岂容他人^睡】〈名〉卧榻( ^ ) ,睡床。鼾化加)睡,熟睡而打呼嗜。 ... 可是宋太祖还是派兵伐南唐,说"卧榻之侧,岂容他人鼾睡! "〈姚雪垠《李自成》) ... 岂容他人酣睡〕 0 在饮食男女的意义上,餐桌相当于床,卧榻之旁,岂容他人酣睡!受到"自我"的不可抗拒 ...

白维国, 2001

清明上河圖:

康王望張邦昌冷笑,道:「我先皇曾言,臥榻之旁,豈容他人酣睡。今,臥榻之旁豈是酣睡之人?舉刀相向之人!是否?元帥欲使我朝如待宰之羔羊,溫順憐人?」完顏宗望聞此言吃驚,望康王,康王冷笑。完顏宗望揮手,令將二人帶下。他向屬下道:「我看這宋國親王, ...

北極蒼狼, 2006

厚黑原理:

罪在生非其地。趙太祖伐江南,徐鉉乞緩師,太祖曰:「臥榻之側,豈容他人酣睡。」酣睡何罪?罪在睡非其地。古來還有件奇事:狂矞華士,昆弟二人,上不臣天下,下不友諸侯,耕田而食,鑿井而飲。這明明是空谷幽蘭,酣睡自家榻上,宜乎可以免禍了。太公至營丘, ...

李宗吾, 2015

九尾龜:

現在見邱八把黛玉關鎖起來,心中未免一愁一喜。喜的是眼前去了這樣一個搔頭弄姿、顧影自喜的妖姬,邱八心無二用,那夫婦間的恩愛登時就加了幾分。正是:臥榻之旁,豈容他人酣睡?愁的是邱八雖然把他鎖在房中,卻是餘情不斷,時常叫家人僕婦走到那壁 ...

張春帆, 2015

商人也要懂点哲学

殊不知,天下的君王和臣子之间,都是可以共患难而不能同富贵的。“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,都是说的天下清平之后,帝王就要收拾帮助自己打天下的功臣了,“卧榻之侧岂容他人酣睡”呢?所以,急流勇退,明哲保身,看似吃亏,其实是莫大的福气哪!历史上 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

什么“自树旗帜”、“持戈试马”、“宋太祖灭南唐之意”、“卧榻之侧岂容他人酣睡”等等,几乎是肆无忌惮地骂孝庄皇太后。作者知道,反正无人能够看懂,因而洋洋得意地说:“过去未来,莫谓智贤能打破。前因后果,须知亲近不相逢。”第三十三回是多尔衮与孝庄母子 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 程乙本

倒是他們父子叔姪縱橫起來,你可知宋太祖說的好:『臥榻之側,豈容他人酣睡?』他們不來,偺們兩個人竟聯起句來!明日羞他們一羞!」黛玉見他這般勸慰,也不肯負他的豪興,因笑道:「你看這裡這等人聲嘈雜,有何詩興!」湘雲笑道:「這山上賞月雖好,總不及近水賞 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

做买卖就是做人脉:

赵匡胤很不耐烦地说,卧榻之侧,岂容他人酣睡?后主无奈,只好束手就擒,独自品尝“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”了。是呀,一山难容二虎,不是你死,就是我亡了。这些道理的确很深刻,但我也在观察和思考,这种对待兄弟的哲学,实则是不适合穷人做 ...

何菲鹏, 2014

国内名人传记丛书（套装共6册）:

但陈立夫想错了,此时的蒋介石,正一心要把太子蒋经国扶上总统宝座,卧榻之旁,岂容他人酣睡,他怎能让陈立夫卷土再来,扰乱他这个独来独往的王国呢?所以,蒋介石见到陈立夫后,表现出一副不冷不热的样子,只是询问了他在美国的一些情况,并告诉他 ...

池昕鸿, 2015