Signification de "卧榻岂容鼾睡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卧榻岂容鼾睡 EN CHINOIS

卧	榻	岂	容	鼾	睡
wò	tà	qǐ	róng	hān	shuì

QUE SIGNIFIE 卧榻岂容鼾睡 EN CHINOIS

définition de 卧榻岂容鼾睡 dans le dictionnaire chinois

Dormir sur le canapé ne peut pas permettre aux gens de dormir à côté de leur lit. La métaphore ne peut pas permettre aux autres d'envahir leurs propres intérêts.

卧榻岂容鼾睡 不能让别人在自己的床铺旁边呼呼大睡。比喻不能让别人肆意侵占自己的利益。

TRADUCTION DE 卧榻岂容鼾睡

Découvrez la traduction de 卧榻岂容鼾睡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卧榻岂容鼾睡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卧榻岂容鼾睡» en chinois.

• chinois: 卧榻岂容鼾睡
• Traducteur Français - espagnol: ¿Cómo podemos permitir que ronca sofá-cama
• Traducteur Français - anglais: How can we allow snoring sleep couch
• Traducteur Français - hindi: हम कैसे नींद सोफे खर्राटों अनुमति दे सकते हैं
• Traducteur Français - arabe: كيف يمكننا أن نسمح ل الشخير الأريكة النوم
• Traducteur Français - russe: Как мы можем позволяют храп дивана сна
• Traducteur Français - portugais: Como podemos permitir que o ronco sofá sono
• Traducteur Français - bengali: আমরা পালঙ্ক নাক ডাকা ঘুম কিভাবে অনুমতি দিতে পারেন
• Traducteur Français - français: Comment pouvons-nous permettre ronflement canapé-lit
• Traducteur Français - malaisien: Bagaimana tidur tidur berdengkur?
• Traducteur Français - allemand: Wie können wir zulassen, Schnarchen Schlafcouch
• Traducteur Français - japonais: どのように我々は睡眠ソファをいびき許可することができます
• Traducteur Français - coréen: 우리는 어떻게 수면 소파 코를 허용 할 수 있습니다
• Traducteur Français - javanais: Kepiyé kita ngidini kursi ngorok turu
• Traducteur Français - vietnamien: Làm thế nào chúng ta có thể cho phép ngáy ngủ đi văng
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சம் குறட்டைவிடுதல் தூக்கம் நாங்கள் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
• Traducteur Français - marathi: पलंग धम्माल झोप आम्ही कसे परवानगी देऊ शकतात
• Traducteur Français - turc: Nasıl kanepe horlama uyku izin verebilir
• Traducteur Français - italien: Come Possiamo ammettere russare divano sonno
• Traducteur Français - polonais: Jak możemy pozwolić chrapanie kanapy uśpienia
• Traducteur Français - ukrainien: Як ми можемо дозволяють хропіння дивана сну
• Traducteur Français - roumain: Cum putem permite sforăitului somn canapea
• Traducteur Français - grec: Πώς μπορούμε να επιτρέψουμε ροχαλητό καναπέ ύπνου
• Traducteur Français - afrikaans: Hoe kan ons toelaat dat snork slaap rusbank
• Traducteur Français - suédois: Hur kan vi tillåta snarkning sömn soffa
• Traducteur Français - norvégien: Hvordan kan vi tillate Snorking søvn sofaen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卧榻岂容鼾睡»

Découvrez l'usage de 卧榻岂容鼾睡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卧榻岂容鼾睡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

卧榻1之侧,岂容他人鼾睡,宋太祖之语;一统之世,真是胡越一家,唐高祖之时。至若暴秦以吕易嬴2,是嬴亡于庄襄之手;弱晋以牛易马,是马灭于怀愍(mǐn)之时。注释 1卧榻:南唐后主李煜派徐铉向宋求缓师,保全南唐。宋太祖说:“卧榻之侧,岂容他人鼾睡。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

常用典故词典 - 第 278 页

但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡耶! ' "【释义〗宋太祖赵匡胤要派兵灭南唐,南唐徐铉奉命出使宋朝,请求缓师,赵匡胤说:在自己的宋铺旁边,怎能容许外人睡大觉。后遂用"卧榻之侧岂容鼾睡"表示不允许外人侵犯;以"鼾卧榻侧、鼾睡他人、鼾声邻榻、卧榻 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 171 页

171 大家有沒有聽說過這句說話:「臥榻之側'豈容他人鼾睡 P」這則成語「臥榻之側 _ 山一口】一歲〈口他人鼾睡」)出自《績資治通鑑長編》 m 。就是說在我睡覺的地方旁還,在我的睡壯旁造,怎可以有其他人睡覺打鼻鼾騷擾安這句話引申成為那些有權力的人〕 ...

黃毓民, 2010

红楼梦鉴赏词典:

但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡。”至《宋史纪事本末∙平江南》改为“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”。意思是南唐主虽无罪,但破坏了宋朝一统天下,且对宋朝构成隐患,故不能不消灭。这里借喻大观园女儿国的诗坛地位不容贾府男子们压倒,因而史湘云和 ...

裴效维, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

宅临贵家废第,恒多怪异,心知其狐,亦不恐,入而叱曰:“卧榻岂容鼾睡!”二人遑遽,抱衣赤身遁去。遗紫纨裤一,带上系针囊。大悦,恐其窃去。藏衾中而抱之,俄一蓬头婢自门罅入,向刘索取,刘笑要偿。婢请遗以酒,不应:赠以金,又不应。婢笑而去。旋返曰:“大姑言: ...

蒲松龄, 2013

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

徐铉一看宋太祖态度强硬,就不敢再说什么,只得悄悄地回去了。不久,宋军攻破金陵,俘虏了李煜。【成语释义】卧榻之側,岂容他人鼾睡,亦作"卧榻岂容鼾睡" ,见岳珂《桎史'徐铉入聘》: "上谕之曰: '不须多言,江南亦何罪?但天下一家,卧榻之側,岂容他人鼾睡耶?

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1540 页

【卧榻之侧,岂容他人^睡】〈名〉卧榻( ^ ) ,睡床。鼾化加)睡,熟睡而打呼嗜。在自己的床铺旁,怎能容许别人呼呼大睡。语出宋,岳珂《程史》卷一: "上谕之曰: '不须多言。江南亦何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡耶! ' "比喻在自己控制的范围内,绝不允许 ...

白维国, 2001

螢雪齋文集 - 第 244 页

豈無稽。(〈舌戰其三〉,《張純甫全集•課題詩集》頁 163。)按:《唐書•李林甫傳》:「世謂林甫口有蜜,腹有劍。」《漢書•李義府傳》:「貌 ... 按:《續通鑑長編•宋太祖紀》:「開寶八年,宋伐江南,徐鈺入奏乞援兵,上曰:『江南亦有何罪,但天下一家,臥榻之側,豈容他人鼾睡乎?

劉昭仁, 2011

辭源考订 - 第 243 页

当为补足完整, ^ 390 ,卧榻岂容鼾睡^ 2578 ^释文只概述宋,杨億《谈苑》所载:宋开宝八年,宋军进围金陵,南唐后主李煜遣徐铉入朝请缓兵.宋太祖谓曰: "不须多言.江南有何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡! "按:此条失误有二: ―、立目失当:卧榻本 ...

田忠侠, 1989

三寶太監西洋記:

張守成穿的是一領蓑衣,背的是一個斗蓬,走到大門外,鋪著蓑衣,枕著斗蓬,鼾鼾的就是一覺。那鼾又不是不可的,其響如雷。自古道:「臥榻邊豈容鼾睡。」一個禮部衙門前豈當耍子?打更的都說道:「是哪個這等鼾響?卻不怕驚動了裡面爺爺。」你說道:「是我。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014