Signification de "无动于衷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无动于衷 EN CHINOIS

无	动	于	衷
wú	dòng	yú	zhōng

QUE SIGNIFIE 无动于衷 EN CHINOIS

définition de 无动于衷 dans le dictionnaire chinois

Indifférent: coeur. Il n'y a aucun contact dans mon coeur, aucun sentiment, indifférent.

无动于衷 衷：内心。心里一点儿也没有触动，毫无感触，漠然置之。

TRADUCTION DE 无动于衷

Découvrez la traduction de 无动于衷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无动于衷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无动于衷» en chinois.

• chinois: 无动于衷
• Traducteur Français - espagnol: impasible
• Traducteur Français - anglais: Unmoved
• Traducteur Français - hindi: स्थिर
• Traducteur Français - arabe: غير متأثر
• Traducteur Français - russe: неподвижный
• Traducteur Français - portugais: impassível
• Traducteur Français - bengali: উদাসীন
• Traducteur Français - français: insensible
• Traducteur Français - malaisien: acuh tak acuh
• Traducteur Français - allemand: unbewegt
• Traducteur Français - japonais: 心を動かされません
• Traducteur Français - coréen: 냉정한
• Traducteur Français - javanais: indifferent
• Traducteur Français - vietnamien: không động đậy
• Traducteur Français - tamoul: அலட்சிய
• Traducteur Français - marathi: तटस्थ
• Traducteur Français - turc: kayıtsız
• Traducteur Français - italien: impassibile
• Traducteur Français - polonais: niewzruszony
• Traducteur Français - ukrainien: нерухомий
• Traducteur Français - roumain: nemișcat
• Traducteur Français - grec: ασυγκίνητος
• Traducteur Français - afrikaans: onbewoë
• Traducteur Français - suédois: ORUBBAD
• Traducteur Français - norvégien: uanfektet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无动于衷»

Découvrez l'usage de 无动于衷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无动于衷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

寻找麦田 - 第 274 页

Rodriguez HearSa1d Ha1dS:Crearing Commuiyin Vole11TimeS,Seven Stories Press , 2001 , p . 319 ) ,就是“ thetyranny ofindiference” (无动于衷的暴虐)。无动于衷,在英文里恰是经济学效用理论里使用的单词“无差异” ,如人们常说的,与“爱”真正 ...

汪丁丁, 2004

汉语成语辨析词典 - 第 627 页

无动于衷 0 ) 6 门 9 ^0 2110119 不动声色 1311 0)0119 3^16110 36 〔无动于衷〕表示心里一点也没有触动(衷:内心〉。如: 1 许云峰幾然不动,放下酒杯,拣起了筷子. (罗广斌、杨益言《红岩》) 1 .她却像一尊佛似地无动于衷,反背着手,只顾向前走着。(草明《倾 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 152 页

恩將仇報鳥盡弓藏過拆桷秋風過耳若無其事馬耳東風無動於衷救了性命,今反恩將仇報,天理何在?」用法比喻受人恩惠,卻不知恩圖報,反而陷害對方。範例他為了朋友連赴湯蹈火都在所不辭,怎麼會恩將仇報呢?鳥盡弓藏解釋弓:一種用手拉弦即能將箭遠射 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

猛爺: 狗屋花蝶1600

狗屋花蝶1600 雷恩那. 第九章被男的凱說俞視-指的是孟氏佳郎孟迴?擊-嗅,所以在那當時,他確實感領到她暴起的殺意啊,。現下是女的來垂汲延-唱.那指的就是盧家的小七姑娘盧月昭了。妳根本無動於衷!她豈是無動於衷? !她僅覺得,有人待他好,真心誠意 ...

雷恩那, 2013

《外參》第41期: 江胡阻查四虎（PDF） - 第 76 页

媒體從業者普遍對此無動於衷,有人認為這不過是更多的資源浪費 民謠乎官謠乎誰在“謠翻中國”?如果說以網絡為犯罪空間的“民謠”給社會帶來了巨大危害,那麼“官謠”的危害絕對是有過之而無不及。“官謠”借助的不僅是網絡,更有著公權支撐的權力機構 ...

《外參》編輯部, 2013

总裁大人很不善:

他到要看看,自己丈夫跟别的女人在她面前做,她还能无动于衷?而且,这个女人还是她的姐姐。她要是真能无动于衷,那他就放她走,放她去跟容肆那头混蛋。 想到这里,权湛野浑身怒火冲天,愤怒的一把将苏沫拦腰抱起,直接抱着她坐在了他的电脑键盘上。

赫连萧, 2015

人際溝通 - 第 62 页

你未必需要同意對方的觀點、予以肯定,只要說些「我懂」、「我明白」,就可以在不表示認同對方陳述的觀點之下,顯示出正向的態度。反之,否定的訊息傳達出對對方以及兩人關係的負向評價。 516^ ( 1976 ^指出,否定的訊息歸為三類:漠不關心、無動於衷、 ...

卡納瑞, ‎柯迪, ‎Valerie Lynn Manusov, 2005

Know Japan's series 3: Listening to Master's View on ...

像这样呈现人情、理解人情,就是“善”,也就是“知物哀”。看到他人哀愁而哀愁,听到别人高兴而高兴,这就是通人情,就是“知物哀”。不通人情,不知“物哀”者,看见他人悲伤而无动于衷,看到他人忧愁而麻木不仁,物语将这样的人视为“恶”,而把“知物哀”者视为“善”。

DaMi BookShop, 2014

弯腰是一种智慧:

摩根不明白,为什么卡耐基在受到如此围剿的时候还能够无动于衷?其实卡耐基比任何人更明白一点:冷静就是最好的对策。更何况自己面临的对手是能够在美国呼风唤雨的金融巨头,如果此时匆忙采取行动,那最终倒霉的肯定是自己。所以,他准备静观其 ...

何菲鹏 编著, 2014

天堂路:

他早已意识到身边这个同龄人,少年磨难,高中入党,大学的校团委副书记,不是等闲之人,“秦和平,你少给我绕弯子,大学的校团委副书记,在这里工作了两、三年,对企业的现状不可能孰视无睹,无动于衷。想掏我的话?可以用贫病交加来形容现在的明月峡煤矿 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «无动于衷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 无动于衷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

口述：我和前男友暧昧老公无动于衷

导语：丈夫对我这么晚回家感到震惊和不安。由于我不会说谎，便向丈夫交代了我的行为，并说男友临别时吻了我。我感到很对不起丈夫，向他一个劲的道歉，请他原谅 ... «新浪网, sept 15»

国际油价跟随美股走低对美国钻井平台数量减少无动于衷

路透纽约9月4日- 原油期货周五下跌约2%，因交易商对美国石油钻井平台数量减少无动于衷，将注意力放在供应过剩和美股下跌上。 原油市场成交量较周四减少，在 ... «路透, sept 15»

海水淹到脖子女子无动于衷消防官兵合力救上岸

东南网9月3日讯（海峡导报通讯员陈荣亮朱浩源记者黄敏江）8月31日晚上10点左右，环岛路会展中心旁海滩上，一名女子痴痴地走到海水里，上涨的潮水险些将女子冲 ... «福建东南新闻网, sept 15»

《综述》监管层频出利好中国股市无动于衷，“二八”分化大盘难改调整格局

... * 监管层频出利好中国股市无动于衷. * PMI数据低迷，打压市场人气. * “二八”分化走势，难改调整格局. * 投资者小长假前离场观望. * 低估值蓝筹回购难成市场主导 ... «路透, sept 15»

媒体：日侵华航母“复活” 国人无动于衷是迂腐

2015年8月27日下午14时，日本海上自卫队最新型准航母DDH-184舰在横滨船厂正式下水。该舰被命名为“加贺”号。 原标题：加贺号会重演沉没历史吗?中国人应铭记 ... «腾讯网, août 15»

为什么欧元对希腊的坏消息无动于衷？

尽管希腊公投结果为拒绝债权人要求的改革方案，但上周投机者削减了欧元做空仓位。高盛认为这表明市场已经习惯了希腊与债权人在最后一分钟达成协议，交易员们 ... «华尔街见闻, juil 15»

巴克莱：对避险需求无动于衷金价还是看美联储

FX168讯近期在希腊违约又公投对救助方案说“不”的情况下，黄金(1107.90, -1.40, -0.13%)市场却表现得非常平淡，甚至可以说糟糕。 巴克莱(Barclays)的商品分析 ... «新浪网, juil 15»

为何黄金对希腊危机无动于衷？

为何黄金对希腊危机无动于衷呢？是否黄金已经彻底丧失避险功能？华尔街分析师认为主要有两个原因。 第一个原因是投资者相信希腊危机不会出现扩大。 «新浪网, juil 15»

通汇国际：希腊继续扯皮汇市无动于衷

美元指数(95.7310, -0.4258, -0.44%)虽然在周一开盘出现向上的跳空，但晚盘出现跌势，日线以下行的走势为主，非美货币以上涨的走势为主，但加元与日元较为 ... «新浪网, juin 15»

酒店多次开房为什么男友总无动于衷？

有两个晚上我还专门洗澡不关门，洗完澡后又穿上了很性感的内衣，示意让他和我睡一张床，他都无动于衷。仅仅只有一次，他很热烈地抱着我，吻了我很久，不停地摸 ... «搜狐, juin 15»