Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "屋漏雨" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 屋漏雨 EN CHINOIS

lòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 屋漏雨 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «屋漏雨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 屋漏雨 dans le dictionnaire chinois

La pluie a fui de la maison. 屋漏雨 犹屋漏痕。

Cliquez pour voir la définition originale de «屋漏雨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 屋漏雨

间架
里的
里家
里人
屋漏
屋漏
如七星
山头
上建瓴
上乌

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 屋漏雨

不蔽风
伴风搭
八方风
别风淮
巴山夜
拨云撩
暴风疾
暴风
暴风骤
白撞
餐风宿
餐风沐
饱经风

Synonymes et antonymes de 屋漏雨 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «屋漏雨»

Traducteur en ligne avec la traduction de 屋漏雨 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 屋漏雨

Découvrez la traduction de 屋漏雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 屋漏雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «屋漏雨» en chinois.

chinois

屋漏雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llueve la casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

House leaks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाउस लीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسريبات المنزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утечки дома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazamentos de casas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাউস তথ্য ফাঁসের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuites Maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hujan rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haus Lecks
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハウス漏れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주택의 누수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocor House
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà rò rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹவுஸ் கசிவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev sızıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piove in casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przecieki dom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витоку будинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurgeri casa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι διαρροές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis lekkasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

House läckor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hus lekkasjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 屋漏雨

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «屋漏雨»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «屋漏雨» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 屋漏雨 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «屋漏雨»

Découvrez l'usage de 屋漏雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 屋漏雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
杜甫与儒家文化传统研究 - 第 312 页
去年为尔追黄雀,雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低,梁头作窠梁下栖。尔不见东家黄鸟鸣啧啧,蛇盘瓦沟鼠穿壁。豪家大屋尔莫居,骄儿少妇采尔雏。井旁写水泥自足,衔泥上屋随尔欲。"诗中的"屋漏" ,显然是"屋子漏雨"之谓。二为王建〔 770 — 829 ?
赵海菱, 2007
2
比较故事学论考
想不到在《日本民间故事》中,也有一篇相类似的作品《旧屋漏雨》!这本《日本民间故事》是北京人民文学出版社 1979 年翻译出版的,原编者是日本著名童话作家坪田让治,中译者为陈志泉。它从原书的一百五十篇故事中选译了三十一篇最有代表性的作品。
刘守华, 2003
3
从民间文学到比较文学 - 第 60 页
海水是咸的勿庸置疑,选择这种现象来解释,会使人易于接受,同时也容易理解和自觉地思考,这也是此类传说在中日两国广泛流传的原因之一。^ ! )关于《屋漏》的故事,在中国许多省都广为流传,也有变异,日本的这类故事叫《旧屋漏雨》,虽较短,内容也略有 ...
刘介民, 1998
4
民间故事的比较研究 - 第 50 页
它用一连串的误会来构成引人入胜的情节,在逗人发笑的同时,又巧妙地颂扬了人的威力,人的语言的美妙作用,寓庄于谐。想不到在《日本民间故事》中,也有一篇相类似的作品《旧屋漏雨》! : ,这本《日本民间故事》是人民文学出版社一九七九年翻译出版的, ...
刘守华, 1986
5
新序校釋 - 第 1 卷 - 第 705 页
屋漏本字當作陋之明證。陋爲幽隱之稱,於雨漏無涉,若訓雨漏,豈儒者所居,必在雨漏之室乎。《素問^解精微囊之」,《正義》引皇氏云 I 「耶,謂西北屝隱之處。屝在西北隅,卽屋漏也。」《爾雅,釋言》:「屝,隱也。」《玉篇》:「屝,陋典》「明明揚側陋」,孔疏解爲僻側淺陋 ...
石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001
6
唐诗:
屋子漏水、床头漏雨,没有一处是干的,雨滴像乱麻般不断落下。自安史之乱后,我很少安然入眠,今天潮湿的长夜要如何度过?哪里能得到广阔的房子,庇护天下的贫寒百姓,好让他们都能一展欢颜,不再畏惧风雨,过着安稳如山的日子?唉,什么时候眼前能出现 ...
文心工作室, 2015
7
书法成语典故辞典 - 第 248 页
文嘉跋《祝允明草书前后赤壁賦》: "枝山(祝允明)此卷点画狼藉,使转精神,得张颠〈张旭)之雄壮,藏真(怀素)之飞动,所谓屋漏痕,折钗股,担夫争道,长年荡桨等法意咸备,盖其晚年用意之书。"亦作[屋漏]、[屋漏雨]。【屋漏雨 I ^ 1611 5^见[屋漏痕]。明,孙矿《书画跋 ...
佟玉斌, 1990
8
草房子: - 第 126 页
一是天冷,二是怕牛栓在外遗被人偷了自三像逼偶地方上的静多人家一檬,将牛牵到屋子锂。此刻,白三已释在一渠老床上睡熟了,而大 ... T 俄响,屋漏雨了十·桑桑想像著白三被 T 雨淋了的檬子,坐在屋脊上傻笑起来。桑桑怒轮没有瓣法,只好徐屋填上下来。
曹文軒, 2010
9
书斋的盛宴 - 第 155 页
他在北京的住处,院子里常积水,雨天房屋漏雨,便将寓所命名为“苦雨斋” ,后来他思想日渐消沉,又将号改为“苦茶庵”。日寇占领日本后,大批进步人士逃离沦陷区,周作人因各种原因不愿逃离,便又把“苦茶庵”改为“苦住庵” ,用意十分明显。北平沦陷后,周作人还 ...
魏邦良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
從輪子到諾貝爾: 學校沒教的創新發明 - 第 50 页
至於杜甫的詩〈茅屋為秋風所破歌〉裡,描寫八月時秋風把他破爛茅屋屋頂的茅草都吹掉了,連夜大雨,屋裡到處漏雨,他的心情和心願是「布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無乾處,雨腳如麻未斷絕,自經喪亂少睡眠,長夜霑溼何由徹!安得廣廈千萬間, ...
劉炯朗, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «屋漏雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 屋漏雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
济南化纤小区20多年屋顶防水首次用上维修金
楼顶长了树,导致房屋漏雨,上个厕所都得打着伞……去年,本报报道了化纤小区31栋老楼维修资金支用难的问题。 9月14日,记者再次探访化纤小区获悉,20多年来, ... «焦点房地产, sept 15»
2
原标题:房屋漏雨起纷争老汉持刀杀邻居
8月21日,杀死邻居的王柏林在二中院受审。京华时报记者蒲东峰摄. 京华时报讯(记者裴晓兰)60岁的北京男子王柏林认为自家房屋漏雨是邻居安装排水槽所致,他找 ... «央视国际, août 15»
3
雨季装修不用愁房屋漏雨渗水解决有道
雨季装修不用愁房屋漏雨渗水解决有道 ... 都有滴水檐,在改造阳台之时,有的业主将窗户外移,压到滴水檐上,飘雨就会进到窗框和墙体的缝中,从窗户上部往里洇水。 «新浪网, juin 15»
4
房屋漏雨你知道找谁修吗详解住宅专项维修那些事(图)
那么,针对房屋漏雨,到底什么情况应该找物业?什么情况需要申请住房专项维修资金?对此,市城管委住房维修资金管理中心的工作人员说,像这样的情况,建筑工程 ... «东北网, mai 15»
5
通州富河园小区房屋漏雨公维基金难启动
近日有市民反映,通州区北关环岛富河园小区,房屋年久失修,顶层普遍漏水。“老式楼楼顶防雨隔热层比较薄,时间一长,就出现裂痕,经常漏雨。”业主戴先生告诉记者 ... «中国新闻网, mars 15»
6
大庆龙府小区房屋漏雨潮气重房内窗框长“蘑菇”(图)
孙女士说,2011年,她在龙府小区买了这套房屋,仅住了一年,让她闹心的事就来了。2012年,她发现家里的一个卧室开始漏雨,每次下完雨,室内的棚顶和墙体都湿成 ... «东北网, avril 14»
7
富美奥防水涂料:房屋渗漏为常见建筑通病
据富美奥防水涂料专家介绍,现阶段房屋漏雨主要集中在厕浴间、屋顶、墙面、地板、排水管和地下室,其中厕位间的投诉时最高的,由于水的渗透率非常强,如果某个 ... «慧聪网, oct 13»
8
[新华漫评]石市:秋雨连绵房子漏维修基金何时有?
据媒体报道,“一场秋雨一场寒”,近日连续的秋雨,又让我们想起了那些饱受房顶漏雨困扰的居民。记者在7月中旬,曾对房屋漏雨问题开展过系列报道,备受广大读者 ... «新华网河北频道, sept 13»
9
9小区漏雨7个是新小区或因野蛮装修偷工减料
我是采菊苑小区9号楼居民,从2010年6月份入住以来,房屋阁楼多次漏雨,墙皮、地板都被泡了。”……随着青岛雨季的到来,房屋漏雨问题再度成为焦点。近日,记者收 ... «半岛网, juin 13»
10
北京多个楼盘暴雨中现形:屋顶漏水地面塌陷
根据来自市住建委的最新消息,按照有关规定,房屋过了保修期,业主可以提取住宅专项维修基金进行维修。对于暴雨引起的房屋漏雨属于紧急情况,可以不经过2/3 ... «新浪网, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 屋漏雨 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wu-lou-yu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur