Signification de "五马渡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 五马渡 EN CHINOIS

五	马	渡
wǔ	mǎ	dù

QUE SIGNIFIE 五马渡 EN CHINOIS

définition de 五马渡 dans le dictionnaire chinois

Wumadu noms de lieux. Dans le nord-ouest de Nanjing, province du Jiangsu aujourd'hui. Selon la légende, la fin de la dynastie des Jin occidentaux Jin Yuandi et Pengcheng et cinq autres rois ont traversé le fleuve Yangtze.

五马渡 地名。在今江苏省南京市西北。相传为西晋末晋元帝与彭城等五王南渡长江登岸处。

TRADUCTION DE 五马渡

Découvrez la traduction de 五马渡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 五马渡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «五马渡» en chinois.

• chinois: 五马渡
• Traducteur Français - espagnol: Cinco caballos que cruzan
• Traducteur Français - anglais: Five horses crossing
• Traducteur Français - hindi: को पार पांच घोड़ों
• Traducteur Français - arabe: خمسة خيول عبور
• Traducteur Français - russe: Пять лошадей , пересекающие
• Traducteur Français - portugais: Cinco cavalos que atravessam
• Traducteur Français - bengali: পাঁচ ঘোড়া পার
• Traducteur Français - français: Cinq chevaux qui traversent
• Traducteur Français - malaisien: Lima kuda menyeberangi
• Traducteur Français - allemand: Fünf Pferde Kreuzung
• Traducteur Français - japonais: 交差ファイブ馬
• Traducteur Français - coréen: 교차 다섯 마리
• Traducteur Français - javanais: Five jaran nyebrang
• Traducteur Français - vietnamien: Năm ngựa băng qua
• Traducteur Français - tamoul: ஐந்து குதிரைகள் கடக்கும்
• Traducteur Français - marathi: ओलांडणे पाच घोडे
• Traducteur Français - turc: geçen beş at
• Traducteur Français - italien: Cinque cavalli che attraversano
• Traducteur Français - polonais: Pięć koni przekraczania
• Traducteur Français - ukrainien: П´ять коней , що перетинають
• Traducteur Français - roumain: Cinci cai de trecere
• Traducteur Français - grec: Πέντε άλογα που διασχίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: Vyf perde kruising
• Traducteur Français - suédois: Fem hästar korsar
• Traducteur Français - norvégien: Fem hester som krysser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «五马渡»

Découvrez l'usage de 五马渡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 五马渡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

观人学:

永嘉元年,晋怀帝任命司马睿为安东将军,出镇建业(今南京) ,王导相随南渡为安东司马。永嘉五年( 316 年) ,后汉攻占长安,西晋灭。当时,司马睿为镇东大将军,王导联合南北士族,拥司马睿称帝,称晋元帝,都建业,史称东晋。五马渡江以后的东晋宗室零落, ...

邵祖平　, 2014

六朝通鉴博议 - 第 73 页

>《图经》云:在县西北二十三里幕府山之前,晋元帝与彭城等五王渡江处。按《晋书》:太安之际,童谣云: "五马浮渡江,一马化为龙。"及永嘉中,元帝登大位,乃其符云。五马之名取此。桃叶渡《图经》云:在县南一里秦淮口。桃叶者,晋王献之爱妾名也。其妹曰 ...

张敦颐, ‎李焘, 2007

隋唐演义（中国古典文学名著）:

我未提这人,且把他当日遭际的时节,略一铺排。这番勾引那人出来,成一本史书, 写不到人间并不曾知得的一种奇谈。可是:器当盘错方知利,刃解宽髀始觉神。由来人定天能胜,为借奇才一起屯。从古相沿,剥中有复:虞,夏,商,周,秦,汉,三国,两晋。晋自五马渡江, ...

褚人获, 2013

魏晋南北朝骈文史论

魏晋士人心怀天下的雄心抱负,进一步受到消弱;至少,国家的观念弱化了,忠的思想更不要了——这不能不是一个相当危险的信号:东晋初年,“五马渡江”,家国观念虽一度有所张扬;然而,刘琨的“负杖行吟诗,则百忧俱至;块然独坐,则哀愤两集”,只不过如一片瓦 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國歷史地名大辭典 - 第 130 页

马村。明徐弘祖尝游经此,见《徐霞客游记·滇游日记》。五马沟在今安徽毫州市东。清咸丰、同治时曾为捻军据点。五马峰在今福建宁德市南。五马渡在今江苏南京市东北长江上。相传晋五马南渡于此。宋曾极有诗。五夫里即今福建武夷山市东南五夫镇。

魏嵩山, 1995

Li dai shi ge xuan - 第 371 页

... 末孝宗初年甘任吏部尚书·甲辰扎末孝宗淳熙十一年( 1184 ) ,时辛弃疾四十五岁· C2 )渡江天马,原指晋元帝,这里借指宋高宗·《晋书·元带纪》,《太安之际茸诏云· '五马浮渡江,一马化为龙· ' "晋室司马氏,所以晋元帝兄弟五人渡江甫迁被说成是五马渡江·按, ...

Beijing shi fan xue yuan. Gu dian wen xue jiao yan shi, 1981

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 653 页

7 五马过江:即"五马渡江" ,《艺文类聚)卷十三引《晋阳秋》曰: "太安中,童谣曰: '五马浮渡江,一马化为龙. ,永嘉大乱,王室沦覆,唯琅讶、西阳、汝南、南顿、彭城五王获济。至是中宗登柞。"《晋书,元帝纪》略同。五马,指琅讶王司马曹、汝南王司马祐、西阳王司马 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

南京稅务志 - 第 160 页

龙安津,在城西北 20 里与真州宣化镇相对;南津,在城西南;五马渡,在上元县西北 23 里幕府山;麾扇渡,在朱雀航之左;另有五城渡、竹格渡、马家渡等渡口。南宋初年,建康府为长江下游南北交通要冲,在长江上设置渡口 6 处。史载"府境北据大江(即长江) ,是 ...

南京市地方志编纂委员会, 1994

金陵詩詞選 - 第 185 页

3 玉辇销王气:指秦始皇南巡,掘断连岗,消除金陵王气的传说。 4 五马渡,在幕府山下,为晋元帝司马窖渡江处。当时有"五马浮渡江,一马化为龙"的歌谣。司马睿时为瑯琊王,与西阳、汝南、南顿、彭城四王同渡江,到南京后即位为晋元帝。秣陵朱弃尊秣陵城阙 ...

夏晨中, ‎宙浩, 1986

中国成语典故考释 - 第 267 页

以及在汉王軻任二千 5 以上的大官的宗族,统统迁到长安近郊。这禅傲,不仅 ... 现在引用,多作"五方杂处" ,这是后人将"暦"换成"处" ,即将罕用字,换成了常用字。五子登科 ... 五马渡江见唐代房玄龄《晋书,筝 6 卷^元帝纪》: "威宁初,风吹大社树折,社中有青气。

成戎, ‎叶辛, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «五马渡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 五马渡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

真言：从马航解体到“东方之星”倾覆

第二件事是中国大陆的“东方之星”客轮倾覆，造成400多人死亡。5月28日， 由上海协和旅行社组织的“夕阳红”旅游团一行458人，乘坐“东方之星”号客轮自南京五马渡 ... «大纪元, juin 15»

东方之星游轮倾覆生死航线：没向游客讲述安全须知

五马渡一名取自“五马浮渡江，一马化为龙”。这本是吉兆。 6月1日，是“东方之星”此次航行中的第5天，也是众多次运营过程中普通的一天。 但对于58岁的吴健强和老伴 ... «新浪网, juin 15»

东方之星遇难者七日祭：陨落长江的生命

7天前，当“东方之星”驶出南京五马渡码头的时候，没有人曾想到，这艘2200吨、承载458名乘客的庞然大物，会在一分钟内被江水吞噬。 如果没有那场突然的龙卷风， ... «搜狐, juin 15»

生死漂流中的“兄弟情”

５月２８日，他们分别从上海、镇江出发，赶到了南京五马渡码头，登上了船身印着“东方之星”四个字的游轮，开始了两人都向往多年逆江而上的旅程。 不测的命运，悄然 ... «新华网, juin 15»

断缆崩舟扬子江，悲伤暂付龙卷风

一个71岁的老人，提前1个月购买了船票，每天计算出发的日子。5月28日，他坐了3个小时大巴，赶到南京五马渡码头，踏上了这次旅行。这个老人，或许船上遇到了65 ... «新浪网, juin 15»

特写：“东方之星”陨落长江

5月28日下午1点15分，这艘“21岁”的大船从南京五马渡出发沿长江而上。业内俗称服役期15年以上的船舶为“老年船”，这次用在“东方之星”身上算得上名副其实。 «新华网, juin 15»

东方之星与另一游轮行程相似后者因天气恶劣靠岸停泊

5月28日中午，钱老伯和老伴兴冲冲的从杭州抵达南京五马渡码头，登上了将陪伴他们约10天行程的“东方之星”号游轮。几乎同时，盛先生夫妇也从上海乘大巴抵达同一 ... «凤凰网, juin 15»

雨夜翻沉各方救援东方之星整夜未眠

船上有405名游客、46名船员和5名上海协和国际旅行社的工作人员，其中张辉是旅行社方面的负责人。 ... 东方之星”客船从南京五马渡邮轮码头出发，前往重庆。 «京华网, juin 15»

长江客轮倾覆幸存者还原沉船一刻：不到1分钟翻船

5月28日下午1点15分，这艘“21岁”的大船从南京五马渡出发沿长江而上。业内俗称服役期15年以上的船舶为“老年船”，这次用在“东方之星”身上算得上名副其实。 «搜狐, juin 15»

南京海事局：“东方之星”或是建国后国内航运史上最

姚文革：不仅仅是长江，可能是我们（建国后）国内航运史上最大的事故，我没有听说过比这个人数更多的。 问：这个船在我们五马渡的时候，在港检查是一个什么情况？ «凤凰网, juin 15»