Signification de "五色挂钱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 五色挂钱 EN CHINOIS

五	色	挂	钱
wǔ	sè	guà	qián

QUE SIGNIFIE 五色挂钱 EN CHINOIS

définition de 五色挂钱 dans le dictionnaire chinois

Argent de cinq couleurs sur le papier de couleur rectangulaire découpant le modèle d'argent et l'étiquette de porte de texte chanceux. Communément connu comme l'argent suspendu. Le jour du Nouvel An lunaire a été apposé à la première fenêtre de la porte et a été brûlé le 2 février.

五色挂钱 长方形色纸上雕镂钱形花纹及吉祥文字的门签。俗称挂门钱。旧俗农历元旦贴于门首窗前，至二月二日摘而焚之。

TRADUCTION DE 五色挂钱

Découvrez la traduction de 五色挂钱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 五色挂钱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «五色挂钱» en chinois.

• chinois: 五色挂钱
• Traducteur Français - espagnol: Colored dinero colgando
• Traducteur Français - anglais: Colored hanging money
• Traducteur Français - hindi: रंगीन फांसी पैसा
• Traducteur Français - arabe: اللون المال شنقا
• Traducteur Français - russe: Цветные висит деньги
• Traducteur Français - portugais: Dinheiro pendurado Colorido
• Traducteur Français - bengali: রঙীন ঝুলন্ত টাকা
• Traducteur Français - français: Couleur argent suspendus
• Traducteur Français - malaisien: Berwarna tergantung wang
• Traducteur Français - allemand: Farbige hängen Geld
• Traducteur Français - japonais: 色付き吊りお金
• Traducteur Français - coréen: 컬러 매달려 돈
• Traducteur Français - javanais: Colored hanging dhuwit
• Traducteur Français - vietnamien: Màu treo tiền
• Traducteur Français - tamoul: வண்ண தொங்கி பணம்
• Traducteur Français - marathi: पैशाची फाशी देणारे पाच रंग
• Traducteur Français - turc: Renkli asılı para
• Traducteur Français - italien: Colorato denaro appeso
• Traducteur Français - polonais: Kolorowy wisi pieniądze
• Traducteur Français - ukrainien: Кольорові висить гроші
• Traducteur Français - roumain: Colorat bani agățat
• Traducteur Français - grec: Χρωματιστά κρέμονται χρήματα
• Traducteur Français - afrikaans: Gekleurde hang geld
• Traducteur Français - suédois: Färgade hängande pengar
• Traducteur Français - norvégien: Farget hengende penger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «五色挂钱»

Découvrez l'usage de 五色挂钱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 五色挂钱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

至于挂牌,又称挂钱、挂千、挂签、挂笺(或门笺) ,是春节时的一种节日装饰,流行于满、汉族地区。一般以彩纸或彩绸剪成,或嵌"迎春"、"多 ... 胜》说: "过了腊月初十就卖挂钱。除夕贴挂笺,到次年二月初一,将新正门户张贴之五色挂钱摘而焚之。"《燕京岁时记, ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

中国吉祥图集成 - 第 7 页

按:過去京津民間風俗,除夕粘掛錢於門楣或粘於窗格,或貼在佛龕上,藉以點綴新年氣氛。清代北京不僅新年貼掛錢,還有定期收掛錢之民俗活動。據乾隆年間刊印的《帝京歲時紀勝》載: "二月中和節,祭神雲馬,題曰太陽星君。焚帛時,將新正各門户張貼之五色 ...

王树村, 1992

民間玩具剪紙皮影:

毎幅掛千除了中心之字外,四邊還有彩纸襯出的蒲扇、荷菜、拍板、漁鼓、葫藍、寶劍、花錢分别以不同彩纸套刻而成,毎幅有一吉祥字,聯成「福禄毒喜」一句成語,象徴新年生活無限美勝》中所説「中和節,將新正各門户張貼之五色掛錢摘而焚之,曰太&錢糧」, ...

曹振峰, ‎李寸松, ‎中國美術全集編輯委員會, 1988

钱神: 钱的民俗事状和文化象征

描绘了京师里巷生活的画面:郇公云五色,飞傍孔方家。舞共青幡出,飘同彩燕斜。门楣增气象,蓬荜借光华。难买东风性,终防等落花。"五色"、"门楣"等诗句,对于"除夕挂钱"民俗理解,提供了形象的资料。咸丰二年《淮安府志》还写道: "除夕, ... ...上挂斓门钱( ...

王子今, 2006

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 6 卷，第 1 部分 - 第 480 页

《茅亭客话》:蜀主每岁"除日" ,诸宫门各给桃符一对,俾题"元,亨、利、贞"四字〉 I 门贴五色挂钱(按,《乾淳岁时记》: "除夜" ,比屋以五色纸钱,洒果以迎送六;申于门〉,是夕.人家达旦不寐,谓之"守岁" (见《东京梦华录》及苏轼诗序,洛蜀皆同,风俗流传远矣〉。围座饮滔, ...

丁世良, ‎赵放, ‎高扬, 1995

中华节令风俗文化: 冬 - 第 205 页

其祭神云马,题日太阳星君,焚帛时,将新正各门户张贴之五色挂钱摘而焚之,日太阳钱粮。左安门内有太阳宫,都人结侣携筋,往游竟日。"从这段记载里知道,清代的京师,中和节祭日是比较盛大的习俗活动。一是要吃太阳鸡糕,同时用以祭日;二是要把元 旦的 ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

Encyclopedia of capitals in Chinese history - 第 587 页

陈桥驿, 1999

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 994 页

焚帛时,将新正各户张貼之五色挂钱,摘而焚之,曰"太阳钱粮"。民国《奉天通志》载:二月初二日,俗称"龙抬头日" ,以惊蛰在此节前后而得名。民家展起以灶灰撒院中,左右作大圆圈,复由堂门撒至大门,直至并台,名曰"引龙"。妇女以锦制成鸡形,悬在室中,谓能避 ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994

中华文化大辞海 - 第 1 卷 - 第 380 页

几祭神云马·题日。太阳星君"。荧帛时·将新正各户张贴之五色挂钱·摘而焚之,日。太阳钱粮"。民国(奉天通志》载:二月初二日。俗称"龙抬头日" ,以惊蛰在此节前后而得名。民家晨起以灶灰撤院中·左右作大圆田·复由堂门撤至大门·直至井台,名日"引龙"。

史仲文, ‎胡晓林, 1998

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 201 页

焚帛时,将新正各门户张帖之五色挂钱摘而焚之,曰太阳钱粮。左安门内有太阳宫。都人结侣携觞,往游竞日。"据今人考证,太阳鸡糕上的"金乌" , ^鸡,实乃凤凰,也是日神的象征,表现出先民的天象崇拜习俗。春龙节宴农历二月初二的春龙节,又称青龙节、龙头 ...

陈光新, 1995