Signification de "无事哏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无事哏 EN CHINOIS

无	事	哏
wú	shì	gén

QUE SIGNIFIE 无事哏 EN CHINOIS

définition de 无事哏 dans le dictionnaire chinois

Rien ne va pas.

无事哏 犹言无端耍威风。

TRADUCTION DE 无事哏

Découvrez la traduction de 无事哏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无事哏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无事哏» en chinois.

• chinois: 无事哏
• Traducteur Français - espagnol: No importa el orador principal
• Traducteur Français - anglais: No matter the main speaker
• Traducteur Français - hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता मुख्य वक्ता
• Traducteur Français - arabe: بغض النظر عن المتحدث الرئيسي
• Traducteur Français - russe: Независимо от того, основной докладчик
• Traducteur Français - portugais: Não importa o orador principal
• Traducteur Français - bengali: কোন ব্যাপার প্রধান বক্তা
• Traducteur Français - français: Peu importe le haut-parleur principal
• Traducteur Français - malaisien: Tidak kira penceramah utama
• Traducteur Français - allemand: Egal, die Hauptlautsprecher
• Traducteur Français - japonais: どんなにメインスピーカー
• Traducteur Français - coréen: 아무리 메인 스피커
• Traducteur Français - javanais: Ora ketompo speaker utama
• Traducteur Français - vietnamien: Không có vấn đề loa chính
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை விஷயம் முக்கிய பேச்சாளர்
• Traducteur Français - marathi: काही हरकत नाही मुख्य स्पीकर
• Traducteur Français - turc: Ne olursa olsun, ana konuşmacı
• Traducteur Français - italien: Non importa il relatore principale
• Traducteur Français - polonais: Bez względu na głównym mówcą
• Traducteur Français - ukrainien: Незалежно від того, основний доповідач
• Traducteur Français - roumain: Indiferent de vorbitor principal
• Traducteur Français - grec: Δεν έχει σημασία ο κύριος ομιλητής
• Traducteur Français - afrikaans: Maak nie saak die hoofspreker
• Traducteur Français - suédois: Oavsett huvudtalare
• Traducteur Français - norvégien: Uansett hovedtaler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无事哏»

Découvrez l'usage de 无事哏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无事哏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 189 页

来, (唱)着俺那无面皮婶子将他来劝。" 2 没有面子;丢脸。《竹坞听琴〉四白: "我若不害心疼,等我来打落他一个没面皮才好。"【没事处】响力! 0 ( 10 见"没是处"。【没事" 8 】 11161 3^11 ^ 1 蛮横。也说"无事哏"。"事"或作"是" ; "哏"或作~狠"。(勘头巾〉一[油葫芦] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 471 页

《对玉梳》一折: "俺那娘^着一个冷鼻凹,百般儿〜, ~亦作"没事哏"、"没是哏"、"无事狠"、"无事哏"。《勘头巾》一折: "你没事哏,没事村.则你那帮闲钻懒腌身分。"《调风月》一折: "大刚来妇女毎常川有些没是哏,止不过人道村,至如那村字儿有甚辱家门。"《后庭花》 ...

Qian'an Long, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 722 页

明,赏仲明《对玉梳》'一' [义下乐] : "俺那婊) ^ #一个冷鼻四,百般儿卞千; ^。, '没事哏,意为无寻衅找碴几,耍野蛮,羞辱人。亦作没事狠、没是哏、无事哏、无事狠,义并同。"哏"和"狠" , "事"和"是" ,古皆通用。没面目无面目宋,无名氏《张协状元》三五[赵皮鞋]白: "我 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国曲学大辞典 - 第 984 页

葫芦〕: "大刚来妇女每常川有些没是哏,止不过人道村。"《对玉流》一折〔天卜一乐〕:俺'那'娘^着一个冷鼻凹,百般儿^亨竽。" 2 亦作"无事哏"、"无事狠" ,意谓凶狠、狠#。'《余堂老》四折〔沉醉东风〕: "为什么只古里裸袖揎拳孚事, ?我只着你受尽了的饥寒,敢可也 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

元代汉语音系的比较硏究 - 第 111 页

真文韵中有几个字不见于《广韵》。例如平声第 35 空"哏" ,大概是元代产生的新字。《东堂老》第四折【沉醉东风】: "为甚么只古里棵袖植拳无事哏? ^《元曲选,音释》: "哏,狠平声。"《通制条格》卷十四"计点" : "那里无得较少也者,哏是有。"《起例》的辨似材料中有" ...

李立成, 2002

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 260 页

〔孛老儿云:〕老汉李大户。当日个我无儿, ... 〔小末尼云:〕父亲,当日你无儿,我与你做儿来;你如今有了田产物业、庄宅农具,你就不要我了!明有清官在,我和你去告来。 ... 〔唱:〕【牧羊关】听说罢心怀着闷,他可便无事哏,更打着这入 父每常时厮论。〔李存孝云 衙来不 ...

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 251 页

他教训扬州奴:二折【煞尾】你有钱呵三千剑客由他们请,一会儿无钱呵,哎,早闪的我在十二瑶台独自行。扬州奴,你有一日出落得家业精,把解典处本利停,房舍又无,米粮又磬;谁支持,怎接应?你那买卖上又不 ... 为甚么 只古里裸袖揎拳无事哏? 251 第七章元 ...

田同旭, 2007

西游记/袖珍文库

因此,遂都无言语,恨不得一步踏过此山,不题话下。却说那妖精在山坡里连叫了 ... 正当有妖魔处,却说无事;似这般清平之所,却又恐吓我,不时的嚷道有甚么妖精。虚多实少,不管轻重,将我搊着 ... 三藏大怒,哏哏的,要念紧箍儿咒。却是沙僧苦劝,只得上马又行 ...

吴承恩, 1991

鄧夫人苦痛哭存孝:

俺、俺、俺,投至得畫堂中列鼎重裀,是、是、是,投至向衙院裏束杖理民,呀、呀、呀,俺可經了些個殺場上惡哏哏捉將擒人。暢好是不依本分!俺這裏忠言不信,他則把讒言信;俺割股的倒做了生分,殺爹娘的無徒說他孝順:不辨清渾! (李存孝云)夫人,我在此悶坐。

關漢卿, 2014

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 554 页

本自 81 成,不劳机忏。(三二七)《世事悠悠〉世事悠恷,不如山丘。青松蔽日,贫涧长秋。山云当幕,夜月为钩。卧藤萝下,块石忱头。不朝天子,岂羡王侯。生死无虑,更复可忧。(三二八) (水月无形〉水月无形,我常只宁。万法皆尔,本自 1 生。^然无事坐, 1 来革自青。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999