Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "无为谓" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 无为谓 EN CHINOIS

wéiwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 无为谓 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «无为谓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Inaction

无为谓

Inaction, "Zhuangzi. Le nom de la fable dans l'histoire. Dit inaction et sans voix. Dans cette fable, il y a un homme nommé "savoir", voyagé vers le nord à l'eau mystérieuse à côté, monté à bord d'un appelé "caché" des collines, où se rencontrait inaction. Je ne sais pas s'il faut poser des questions, demander à plusieurs reprises de ne pas répondre. Sachez plus tard rencontré l'empereur jaune, sachez que l'empereur jaune a dit: «J'ai posé la question de rien à faire, ne rien faire que je ne réponds pas, pourquoi?» Huang Di a dit: «C'est parce que rien à ne rien dire à répondre, Est vraiment comprendre l'avenue, et vous et moi ne pouvons pas fermer la route, parce que nous savons tout. 无为谓,《庄子.知北游》篇寓言故事中的人名。表示无为而又无言。在这个寓言故事中,有一个叫“知”的人,向北游历来到玄水旁,登上一个名叫“隐弅”的山丘,在那里遇上了无为谓。知向无为谓请教问题,问了好几遍无为谓都不回答。知后来碰到黄帝,知对黄帝说:“我向无为谓请教问题,无为谓不回答我,为什么呢?”黄帝说:“正是因为无为谓什么也不回答、什么也不知道,那才是真正了解大道的。而你和我最终不能接近大道,是因为我们什么都知道。”...

définition de 无为谓 dans le dictionnaire chinois

Rien n'est dit "Zhuangzi. "Knowing North Tour" au nom de la personne. Toujours ne rien dire. 无为谓 《庄子.知北游》中假托的人名。犹言无为无谓。
Cliquez pour voir la définition originale de «无为谓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 无为谓

妄之灾
微不至
无为
无为而成
无为而治
无为
无为
无为天下先
无为之治
无为
无为自成
无为自化
畏施

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 无为谓

无所
莫知所

Synonymes et antonymes de 无为谓 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无为谓»

Traducteur en ligne avec la traduction de 无为谓 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 无为谓

Découvrez la traduction de 无为谓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 无为谓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无为谓» en chinois.

chinois

无为谓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esa inacción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

That inaction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यही कारण है कि निष्क्रियता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن التقاعس عن العمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Это бездействие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que a inacção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে নিষ্ক্রিয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

que l´inaction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak bertindak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass Untätigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その不作為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 활동하지 않음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inaction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hành động mà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்தவொரு நடவடிக்கையும் எடுக்காமல் இருப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्या निष्क्रियता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu hareketsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che l´inazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że bezczynność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це бездіяльність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

că lipsa de acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι η αδράνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit late
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Denna passivitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

at passivitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 无为谓

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «无为谓»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «无为谓» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 无为谓 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无为谓»

Découvrez l'usage de 无为谓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无为谓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
莊子:
知北遊知北游於玄水之上,登隱上分下廾之丘,而適遭無為謂焉。知謂無為謂曰:「予欲有問乎若:何思何慮則知道?何處何服則安道?何從何道則得道?」三問而無為謂不答也。非不答,不知答也。知不得問,反於白水之南,登狐闋之上,而睹狂屈焉。知以之言也問 ...
莊周, ‎朔雪寒, 2014
2
庄子逍遥人生(传世名家经典文丛):
【原文】知北游于玄水上,登隐弅之丘而适遭无为谓焉。知谓无为谓曰:“予欲有问乎若:何思何虑则知道?何处何服则安道?何从何道则得道?”三问而无为谓不答也。非不答,不知答也。知不得问,反于白水之南,登狐阕之上,而睹狂屈焉。知以之言也问乎狂屈。
蔡景仙, 2013
3
中华道学精华画集: . 无为 - 第 58 页
不久,沿着玄水河边走过来无为谓无为谓轻逸飘飘,像一团浮动的气。知北立即飞跑下山,奔到前面拦住无为谓,说道: "多日不见,竟在这里不期而遇。我正有问题想向无兄求教,请兄长千万留步。"无为谓停下来。知北说: "我一心向道,却始终没有开悟.我听人 ...
宋一夫, 1994
4
大般若經:
有為謂欲界。色界。無色界。當知此中欲界由欲界空非常非壞。色。無色界由色。無色界空非常非壞。何以故。本性爾故。善現。是為有為空。云何無為空。無為謂無生。無滅。無住。無異。當知此中無為由無為空非常非壞。何以故。本性爾故。善現。是為無為 ...
本來無一物, 2015
5
識藴真義
顯謂顯了。云何異生性?謂於聖法,不得為性。云何識蘊?謂於所緣,了別為性;亦名心,能採集故;亦名意,意所攝故。若最勝心,即阿 ... 云何無為?虛空無為、非擇滅無為、擇滅無為及真如等。虛空者,謂容受諸色;非擇滅者,謂若滅,非離繫。云何非離繫?謂離煩惱 ...
平實導師, 2005
6
傅佩荣解读庄子 - 第 296 页
【22.1】知北游于玄水之上,登隐^之丘,而适遭 1 为谓々知谓无为谓曰: "予欲有问乎若:何思何 4 則知道?何处何服《' !玄道?河从河道则得道? ,三问而无为谓不答也.非不答,不知&也。知不^问,反于白水之南. ^狐阕之上,而睹狂屈烏。知以之言也问乎往 4 曰: ...
傅佩荣, 2006
7
老子校读 - 第 62 页
这六句可以有两种读法:一是如诸唐本无"乎"字, "能"读如"而" 1 那显然意味着"无为而无以为" ,自然便是"上德"了 1 二是照字面直解,反问句法包含着否定 ... 庄子,知北遊,一段寓言故事对此作了形象的解答:知北遊于元水之上,登隐弇之丘,而适遭无为谓焉。
张松如, ‎老子, 1981
8
感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 304 页
如刚才提到的"知"、"无为谓"、"狂屈" ,其他如"无穷"、"无始"、"无为"、"无有"等等都是如此。面对如何"知道"、"安道"、"得道"的问题,无为谓的"不答" ,狂屈的"忘其所欲言" ,这其中都凝结着道家的哲思和智慧。老子说过"道可道,非常道;名可名,非常名" (《老子, ...
王树人, ‎李明珠, 2006
9
庄子讲读
知谓无为谓曰: "予欲有问乎若:何思何虑则知道?何处何服则安道?何从何道则得道? "三问而无为谓不答也,非不答,不知答也。知不得问,反于白水之南,登狐阕之上,而睹狂屈焉。知以之言也问乎狂屈。狂屈曰: "唉!予知之,将^ ,中欲言而忘其所欲言。"知不得问 ...
方勇, ‎庄子, 2008
10
陈黻宸集 - 第 1 卷 - 第 232 页
是故"知北游于玄水之上,登隐笄之丘,而适遭无为谓焉。知谓无为谓曰,予欲有问乎若,何思何虑则知道?何处何服则安道?何从何道则得道?三问而无为谓不答也;非不答,不知答也。知不得问,反于白水之南,登狐阕之上,而睹狂屈焉。知以之言也问于狂屈。
陈黻宸, ‎陈徳溥, 1995

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «无为谓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 无为谓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
鲁国人学柳下惠
名字叫“知”的人,在玄水边,遇见名字叫“无为谓”的人。... 更多... 圣贤永在甘棠遗爱. 召公当年曾经在一株甘棠树下休息,众百姓就尽力保护这株甘棠树,让它永久完好 ... «大纪元, mai 15»
2
黄帝论道
黄帝说:“无为谓是对的;狂屈有些接近;我和你离道还远得很。知道道的不说,说的便是不知,所以圣人施行不言之教。道在自然,不可言得;德在无心,不可行至。而仁是 ... «大纪元, mai 15»
3
新手上高速须“陪驾” 考驾照期限延长至3年
新浪网友“吾问无为谓我”表达了同样的担忧,他说:“新手上高速,如果是驾龄3年以上的醉酒人员陪同,行不?” 驾驶员赵娟建议:“应该实行驾驶证当场扣分,杜绝用别人 ... «红网, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 无为谓 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wu-wei-wei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur