Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "下不来台" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 下不来台 EN CHINOIS

xiàláitái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 下不来台 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «下不来台» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 下不来台 dans le dictionnaire chinois

Si vous ne venez pas à Taiwan, vous êtes accusé d'être devant les gens. 下不来台 指在人前受窘。

Cliquez pour voir la définition originale de «下不来台» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 下不来台

笔成篇
笔成文
笔成章
笔千言
笔如神
笔有神
下不来
下不了台
下不
下不为例
财礼

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 下不来台

八风
冰井
北京古观象
摆擂
柏树
柏梁
标准
避债
避责
避风

Synonymes et antonymes de 下不来台 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «下不来台»

Traducteur en ligne avec la traduction de 下不来台 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 下不来台

Découvrez la traduction de 下不来台 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 下不来台 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «下不来台» en chinois.

chinois

下不来台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xiabulaitai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xiabulaitai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Xiabulaitai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Xiabulaitai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Xiabulaitai
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Xiabulaitai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Xiabulaitai
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xiabulaitai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Xiabulaitai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Xiabulaitai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Xiabulaitai
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Xiabulaitai
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Xiabulaitai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xiabulaitai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Xiabulaitai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Xiabulaitai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Xiabulaitai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Xiabulaitai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Xiabulaitai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Xiabulaitai
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Xiabulaitai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Xiabulaitai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Xiabulaitai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Xiabulaitai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Xiabulaitai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 下不来台

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «下不来台»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «下不来台» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 下不来台 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «下不来台»

Découvrez l'usage de 下不来台 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 下不来台 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 160 页
xiàbuláitái 例句現在的記者經常讓新聞發言人下不來台。當面說她胖,讓人家多下不來台。注釋方言。指在人前受窘。對比粵語粵語句子普通話句子佢特登搞到人落唔到台。佢阿媽成日人面前話佢,佢覺得好冇面。落唔到台好冇面他是有意讓人下不來
張勵妍, 2008
2
职场口才宝典 - 第 176 页
期望值不要太高别指望对方接受你全部的批评 o 同时,人家耐心听完你的批评,你也要感谢他,而且你一定要养成这个习惯 o 别指望对方接受你全部的批评 o 同时,人家耐心听完你的批评,你也要感谢他,而且你一定要养成这个习惯 o 当老板让员工下不来台 ...
江龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
如何沟通领导才放心怎么做事领导才信任大全集:
话音未落,一个下属便站了起来,冲着台上正讲得眉飞色舞的领导高声纠正道:“错了,那是年初的数字,现在已达到了63个。”结果全场哗然, ... 我们每个人都难免会遇到尴尬或下不来台的时候,这时我们多么渴望有人能帮忙解一下围啊。如果有人能帮我们设 ...
赵凡禹, 2014
4
做个沟通高手:
生话中经常会发生一些让人尴尬的事情,如果置之不理,会使自己难堪;如果计较太过,会显得没有风度;如果无所适从,或处理不当,会使自己更下不了台。面对下不来台的事情要想从容以待,化尴尬为潇洒,化被动为主动,化下不了台为应对自如,以下方法可以 ...
李元秀, 2013
5
影响孩子一生的中国演讲词名著 - 第 32 页
为此与太宗争得不可开交,搞得太宗下不来台的情况,也时见记载。有一次,太宗设宴款待群臣,乘酒酮甘之时对魏徽说: “每次提意见,我不能采纳时,你就嘎真怪,自己可曾觉察? ”魏微连忙回答: “臣的建议不被采纳实在不能说高兴,但也不敢嗅真怪呀 1 ”太宗 ...
李天道, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
Super Agent
如今陆依智算是第一次让他下不来台的学生,不光是下不来台,还是第一个能把他撂倒在地的学生,这口气他无论如何也不可能咽得下去。虽然知道陆依智比起其他学生来比较强壮能打,但是刘教官还是相信自己揍他是不费吹灰之力的,至于刚才为什么会 ...
Ji Tang Dou Nao, 2014
7
小故事大道理(中国儿童课外必读):
因为他知道,如果再没有人响应的话,或者是酋长下不来台,或者是让那个仆人出来当面对 质,让另一个人下不来台。而这两种局面,都是这位德行高尚、心胸开阔的老者所不愿意看到的,于是他应声而起,使那位没被邀请者继续“混迹其中”,并保全了面子。
王秀芝, 2013
8
中国惯用语
下不来指在人前受窘而不能自如摆脱。如说"这几句话,说得他脸上〜"。下不来台指在人前处于尴尬窘迫的境地,有失面子,而无法摆脱或挽回。也作"下不了场"。下不了台没有落场。同"下不来台"。下不了场同"下不来台"。下手 1 动手;着手。如说"先下手为强" ...
陈光磊, 1991
9
檮杌萃編:
這豔香是向來在撫台、藩台、衙門上房裡,穿房入戶,同大人、少爺、太太、小姐們平吃平坐慣了的,他哪裡把這種磕頭蟲的小 ... 叫帶過這戲子來,豔香到這時候也就只得跪下,問了幾句,這豔香還仗著勢同他辯駁回嘴,弄得這副委下不來台,就喝聲拉下去打。
朔雪寒, 2014
10
Super Lover: My Star Boyfriend
本来还打算讲自己在学校的创业史,却被金始桢打断,没好气的看向他,等着他说完话,在场的人士,只要是金奎洙的合作伙伴每个人都知道他和他不合,现在他居然当着全校师生的面是成心让自己下不来台吗?金奎洙怒不可言,气鼓鼓的站在那里,又碍于下面 ...
Xia Xia Xia Xiao Bai, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «下不来台»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 下不来台 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
胡歌《伪装者》24.25集剧情电视剧1-41集全集剧情介绍大结局
抗日战争中汪伪政权成立时期,富家少爷明台赴港大读书的途中,被军统高官 ... 两个熟悉的“陌生人”的一系列言谈应对,均有失体统,弄得明镜下不来台,只能跟人道歉 ... «人民网, sept 15»
2
国足发布会遭中国记者砸场他一句话全场瞬间安静
出人意料的是,一名已经退休了的沈阳记者以其特有的方式调侃国足,一时间让区楚良下不来台。 新闻通气会刚一开始,主持人让区楚良介绍了一下球队的备战情况, ... «凤凰网, sept 15»
3
佩兰赛后罕见失态鲁媒:撕下最后一块遮羞布
可以看出,佩兰的当众纠错,让中国足协的官方英文翻译很下不来台,脸色瞬间变得苍白,只能低头控制情绪。此时,佩兰的贴身法语翻译赵旭东小声给主持发布会的 ... «腾讯网, sept 15»
4
担忧下不来台安倍放弃9·3访华
有中国日本问题专家表示,这表明安倍担心来了之后下不了台,在国内无法向某些势力交待。 日本共同社8月24日报道称,菅义伟表示已向中方传达了上述决定,并强调 ... «多维新闻网, août 15»
5
CBA欲成立劳动争议调解会冠希门或不再发生
上赛季初出现的“吴冠希事件”一度让中国篮协有些下不来台。作为上海队的新援,吴冠希顺利代表上海队参加了季前赛,实际上上海队方面也为吴冠希处理好了应有的 ... «腾讯网, août 15»
6
周立波道德绑架:站着说话不腰疼
否则,恐怕只会让他孤悬在道德的神龛上下不来台。 ... 原来,在《梦之蓝台》中国梦想秀的节目中,周立波强迫一个女孩与亲生父母相认,女孩与养父母关系很好,亲生 ... «凤凰网, août 15»
7
家里穷,上了贼船现在都下不来台,满满都是苹果...甩都甩不掉!!!!
自从11年上了苹果这贼船,一时半会下不来,然后一直走了差不多5年,多多少少更新换代,今天再来一晒自我装备。家穷,只能小小列一程而已。求莫喷! «太平洋电脑网, juil 15»
8
“下不为例”终将把官员引向腐败深渊
但是,信奉“下不为例”的官员,不仅没有安全着陆,反而下不来台。有了第一次的放纵,就势必会有第二次第三次,对金钱美色、享乐奢靡带来的快感欲罢不能,哪怕主观 ... «人民网, mai 15»
9
那些“好为人师”的中年男星
即便记者不专业到近乎白痴,打几下太极拳的效果显然比直接呛声更能能让人接受——有什么仇什么怨非要让人家女记者下不来台呢对不对——当然,如果道明打算像 ... «新浪网, mars 15»
10
莫迪下不来台奥巴马缩短访印行程
美国总统奥巴马25日至27日访问印度三天,但是因为沙特国王的逝世,奥巴马缩短了访印行程,抛下莫迪,前往沙特吊唁。 综合媒体1月24日报道,印度一名不愿具名的 ... «多维新闻网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 下不来台 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xia-bu-lai-tai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur