Signification de "下车作威" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 下车作威 EN CHINOIS

下	车	作	威
xià	chē	zuò	wēi

QUE SIGNIFIE 下车作威 EN CHINOIS

définition de 下车作威 dans le dictionnaire chinois

Descendre du bus pour faire l'original se réfère à l'ère féodale lorsque les bureaucrates sont arrivés, ils ont fait preuve de prestige, strictement subordonnés. Ensuite, il se réfère au début du spectacle à l'autre partie.

下车作威 原指封建时代官吏一到任，就显示威风，严办下属。后泛指一开头就向对方显示一点厉害。

TRADUCTION DE 下车作威

Découvrez la traduction de 下车作威 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 下车作威 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «下车作威» en chinois.

• chinois: 下车作威
• Traducteur Français - espagnol: Off de Granville
• Traducteur Français - anglais: Off for Granville
• Traducteur Français - hindi: ग्रानविले के लिए बंद
• Traducteur Français - arabe: إيقاف ل جرانفيل
• Traducteur Français - russe: Выкл для Гранвиль
• Traducteur Français - portugais: Off para Granville
• Traducteur Français - bengali: বাহাদুরি বন্ধ করুন
• Traducteur Français - français: Off pour Granville
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan dari kesombongan
• Traducteur Français - allemand: Aus für Granville
• Traducteur Français - japonais: グランビルのためのオフ
• Traducteur Français - coréen: 그랜빌 오프
• Traducteur Français - javanais: Njaluk mati bravado
• Traducteur Français - vietnamien: Off cho Granville
• Traducteur Français - tamoul: பிரேவடோ இறங்கினால்
• Traducteur Français - marathi: फाजील धीटपणा बंद करा
• Traducteur Français - turc: kabadayılığı inin
• Traducteur Français - italien: Off per Granville
• Traducteur Français - polonais: Wyłączony dla Granville
• Traducteur Français - ukrainien: Викл для Гранвиль
• Traducteur Français - roumain: Off pentru Granville
• Traducteur Français - grec: Off για Granville
• Traducteur Français - afrikaans: Off vir Granville
• Traducteur Français - suédois: Av för Granville
• Traducteur Français - norvégien: Off for Granville

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «下车作威»

Découvrez l'usage de 下车作威 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 下车作威 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国法律典故四百篇 - 第 259 页

于是,班伯上书成帝,自愿留守定襄。因为情势紧急,汉成帝特命侍中中郎将 3 舜送舉蛮书&绶,该他担任定襄太守。定襄人早就闻班伯年少而身份高贵, 5 有三分敬意;今听说他主动请战治乱,更添三分畏惧。吏民们怕他"下车作威卩(意思是一下车就抖起官威 ...

李铁, ‎李束, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1204 页

又省作〔下里〕。杨炯《和刘长史答十九兄》(《全唐诗》五 0 》懦夫仰高节,下里继阳春。 I 刘兼《简竖儒》( :《全唐诗》七六六、《全五代诗》一六〕:小巫神气终须怯,下里音声必不长。下马威^ 10 ^61 原作〔下车作威〕,指官吏初到任时对下属显示威风。《汉书,叙传》一 ...

刘洁修, 1989

现代汉语词名探源词典 - 第 201 页

王艾录, 2000

汉语成语分类词典 - 第 218 页

原作"下车作威"。《汉书,序传》, "定襄闻(班)伯素贵,年少,自请治剧,畏其下车作威,吏民竦息。"清,李渔《蜃中楼,抗姻》, "取家法过来,待我赏他个下马威。"【以毒攻毒】 71 95^9 ^攻:治。用毒药治毒痊等病。比喻用对方使用的狠毒手段来制服对方。明,陶宗仪《辍 ...

叶子雄, 1987

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

某载月日,诏以公为魏郡太守,河北道采访处置使。公讳某、字某,郡县人也。其出处本末,奕世冠冕,国史家牒详焉。凡邦伯到官,诏使按部。或闭阁思政,或下车作威.或劾吏为明,或移书示禁。公异于是,可略而言。公素号鲜明,积有治行。宿讼不决之务,余地割分; ...

张撝之, 1996

王右丞集, 孟浩然集 - 第 183 页

魏郡太宁河牝采访处置使上党苗公德政碎一本"北"字下多一"道"字五方殊俗,魏风婉而其人舒;九土异宜,冀田壤而其賦错。前政有宽猛之异, ... 凡邦伯到官,诏使按部,或闭阁思政,或下车作威,或劾吏为明,或移书示禁,公异于是,可略而言。公素号贤明,积有治行 ...

王维, ‎孟浩然, 1990

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

车到南门,汽车公司的人上车查票,说龚学诗和陈浩没买票坐白车。这时售票员 ... 汽车公司的人仗着老板是军统头目,竟然强推他们下车,动拳殴打,并扭送他们去警察所,几个警察也出手打人。 ... 平日欺侮拉车的挑担的,作威作福,现在竟然欺侮到我们头上。

Wei ShiYing, 2015

中华传世文选: 昭明文选 - 第 1088 页

卿欲何以息其盗贼?遂曰:臣闻治乱民犹治乱绛,不可急也,唯緩之然后可理。臣愿一切以便宜从事。上许焉。公下车敷化,风动神行,萧子显《齐书〉曰:缅出^ ^稽太守。《汉书〉曰:班伯为定裏太守,其下车作威,吏民悚息。谢承《后汉书》曰:阴修敷化二郡,威教克平。

任继愈, 1998

典故辞典 - 第 303 页

后泛指一开头就向对方 II 示一点历寄 0 ^〔出典〕《汉书,序传》:会定裏大姓石、李.群辈'报怨, '杀瑗擔吏,伯上状,因自请愿试宁期月。上遣侍中中郎将王舜驰传代佰护单于,并奉玺书印绶,即拜伯为定 I 太宁。定装^伯.素责,年少,自请治刷,畏其下车作威,、吏民竦 ...

汤高才, 1986

鬼首传说:

我们刚想下车就看见老边他们从里边走出来,后边还跟着两个年纪大的警察,到了外面非常客气的和他们握了握手,然后转身走 ... 赵清远这个人能力不怎么样,可是他有赵黑虎撑腰,这些年在这里作威作福,非常的嚣张,把他们压得死死的,他们可谓是敢怒不 ...

夜十三, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «下车作威»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 下车作威 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大神手机降价：399元策略更像是行业破拆器

下马威，来自《汉书·叙传》，原文是“畏其下车作威，吏民竦息。”讲的是西汉时期班伯主动请缨到混乱的定襄去做太守。他刚到任，当地的豪绅大姓把以前的犯事的人全都 ... «博客园, juin 15»