Signification de "闲钱补抓篱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闲钱补抓篱 EN CHINOIS

闲	钱	补	抓	篱
xián	qián	bǔ	zhuā	lí

QUE SIGNIFIE 闲钱补抓篱 EN CHINOIS

définition de 闲钱补抓篱 dans le dictionnaire chinois

L'argent de rechange complète la clôture.

闲钱补抓篱 见"闲钱补笊篱"。

TRADUCTION DE 闲钱补抓篱

Découvrez la traduction de 闲钱补抓篱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闲钱补抓篱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闲钱补抓篱» en chinois.

• chinois: 闲钱补抓篱
• Traducteur Français - espagnol: Dinero extra para hacer la cerca capturas
• Traducteur Français - anglais: Spare cash to make catch fence
• Traducteur Français - hindi: अतिरिक्त नकदी पकड़ बाड़ बनाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: فائض من النقد لجعل الصيد الجدار
• Traducteur Français - russe: Свободных денежных сделать поймать забор
• Traducteur Français - portugais: Dinheiro que sobra para fazer cerca de captura
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্ত নগদ বেড়া ধরতে
• Traducteur Français - français: Trésorerie libre pour faire des captures clôture
• Traducteur Français - malaisien: wang tunai ganti untuk mengejar pagar
• Traducteur Français - allemand: Kleingeld , um Fangzaunmachen
• Traducteur Français - japonais: キャッチフェンスを作るために現金をスペア
• Traducteur Français - coréen: 예비 현금 캐치 울타리 를 만들기 위해
• Traducteur Français - javanais: awis kalodhangan kanggo nyekel munggah pager
• Traducteur Français - vietnamien: Tiền phụ tùng để làm cho đánh bắt hàng rào
• Traducteur Français - tamoul: வேலி பிடிக்க செய்வதற்கான உதிரி பண
• Traducteur Français - marathi: कुंपण कडी सुटे रोख
• Traducteur Français - turc: Yedek nakit çit yakalamak için
• Traducteur Français - italien: Contanti di ricambio per rendere cattura recinzione
• Traducteur Français - polonais: Wolnych środków pieniężnych , aby złapać płot
• Traducteur Français - ukrainien: Вільних грошових зробити зловити паркан
• Traducteur Français - roumain: Numerar de rezervă pentru a face gard de captură
• Traducteur Français - grec: Ανταλλακτικά μετρητά για να κάνει αλιευμάτων φράχτη
• Traducteur Français - afrikaans: Spaar kontant te vang heining te maak
• Traducteur Français - suédois: Extra pengar för att göra fånga staket
• Traducteur Français - norvégien: Spare penger til å gjøre fangst gjerde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闲钱补抓篱»

Découvrez l'usage de 闲钱补抓篱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闲钱补抓篱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

二拍（中国古典文学名著）:

赵聪道二“冬天买夏衣,正皇那得闲钱补抓篱?放着这件衣服,日后怕不皇我的却买他?也不来也不当。”六老道二"既惩地时,便罢。”自收了衣服不题。却说赵聪便来对殷氏说了殷氏道二“这却是你来了!他见你不当时,一定便特去解铺中解了日后一定没了。

凌濛初, 2013

中国惯用语大全 - 第 395 页

... 谁人不晓谁人汲得西江水,难洗今钥一面羞谁是你肚子里的 8 虫谁有闲钱补笊篱谁有闲钱补抓篱 3111^1 水包皮水不到,渠不成水不来,先垒坝水到山尖分两股,话到嘴边分两头水到褸前才幵沟水到植前便幵沟水到便幵沟水底捞月,镜里摘花水底捞月, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

六老身上寒冷,赊了一斤丝棉,无钱得还,只得将一件夏衣对儿子道:“一件衣服在此,你要便买了,不要时便当几钱与我。”赵聪道:“冬天买夏衣,正是'那得闲钱补抓篱'?放着这件衣服,日后怕不是我的,却买他?也不买,也不当。”六老道:“既恁地时,便罢。”自收了衣服 ...

冯梦龙, 2015

初刻二刻拍案惊奇 - 第 127 页

赵聪道: "冬天买夏衣,正是那得闲钱补抓篱?放着这件衣服,日后怕不是我的,却买他?也不买,也不当。"六老道, "既恁地时,便罢。"自收了衣服不题。却说赵聪便来对殷氏说了,殷氏道, "这却是你呆了!他见你不当时, —定便将去解铺中解了,日后一定没了。

凌濛初, 1988

二拍 - 第 1 卷 - 第 206 页

赵聪道: "冬天买夏衣,正是那得闲钱补抓篱?放着这件衣服,日后怕不是我的,却买他?也不买,也不当。"六老道: "既恁地时,便罢。"自收了衣服不题。却说赵聪便来对殷氏说了,殷氏道: "这却是你呆了!他见你不当时,一定便将去解铺中解了,日后一定没了。

凌濛初, ‎东铮, 1994

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 74 页

赵聪道: "冬天买夏衣,正是那得闲钱补抓篱?放着这件衣服,日后怕不是我的,却买他?也不买,也不当。"六老道: "既恁地时,便罢。"自收了衣服不题。却说赵聪便来对殷氏说了。殷氏道: "这却是你呆了!他见你不当时,一定便将去解铺中解了,日后一定没了。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 黑旋风双献功高文秀第三折〔得胜令〕呀!便问我要东西,叔待则你那没梁桶儿便休提。不比你财主们多周济,量俺这穷庄家有甚的?俺真个堪嗤。俺孩儿每卧土坑披麻被,你可也争知?(带云)还有精着腿,无个袴儿穿的。(唱)谁有那闲钱补笊篱。第三折 ...

盛庆斌, 2015

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

... 雇了几个扛夫抬出去滨葬了。六老再得完事,且自归家,随缘度日。侠忽间,又是寒冬天道。六老身上寒冷,赊了一斤丝棉,无钱得还,只得将一件夏衣对儿子道: "一件衣服在此,你要便买了,不要时便当几钱与我。"赵聪道: "冬天买夏衣,正是'那得闲钱补抓篱' ?

冯梦龙, 2003

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1365 页

我要是能还,就不会拖到今天。【谁有闲钱补笊篱】〈俗〉笊篱( ^ ^ ) ,用竹蔑柳条或铁丝编成的能漏水的用具,用来在汤里捞东西。谁又会有多余的钱去补笊筲上的窟窿呢?语出元'郑廷玉《包待制智勘后庭花》: "谁有闲钱补笊篱,谁贪酒溺脚跟? "比喻没有多余的 ...

白维国, 2001

汉语成语考释词典 - 第 1592 页

东欧女豪杰,二》拿住刀靶儿一《红楼梦》六八那,闲钱补笊篱— —《初刻拍案惊奇》一么谁有闲钱补笊篱一《元曲选,秋胡戏妻,二》,又《黑旋风》三、《后庭花》一厶一注闲钱补笊篱— — ; ^元曲选,杀狗劝夫,二》那个仓里没耗子一清,吕惺菩《恒谚记,广喻》那个猫儿 ...

刘洁修, 1989