Signification de "鲜衣凶服" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鲜衣凶服 EN CHINOIS

鲜	衣	凶	服
xiān	yī	xiōng	fú

QUE SIGNIFIE 鲜衣凶服 EN CHINOIS

définition de 鲜衣凶服 dans le dictionnaire chinois

Des vêtements frais farouchement vêtus de magnifiques vêtements et des costumes de combat faciles.

鲜衣凶服 华美的衣服和便于格斗的装束。

TRADUCTION DE 鲜衣凶服

Découvrez la traduction de 鲜衣凶服 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鲜衣凶服 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鲜衣凶服» en chinois.

• chinois: 鲜衣凶服
• Traducteur Français - espagnol: Ropa fresca ropa feroces
• Traducteur Français - anglais: Fresh clothes fierce clothes
• Traducteur Français - hindi: ताजा कपड़े भयंकर कपड़े
• Traducteur Français - arabe: ملابس جديدة ملابس شرسة
• Traducteur Français - russe: Свежие одежда ожесточенные одежды
• Traducteur Français - portugais: Roupas frescas roupas ferozes
• Traducteur Français - bengali: টাটকা জামাকাপড় হিংস্র জামাকাপড়
• Traducteur Français - français: Vêtements frais de vêtements féroces
• Traducteur Français - malaisien: baju bersih pakaian sengit
• Traducteur Français - allemand: Frische Kleidung heftige Kleidung
• Traducteur Français - japonais: 新鮮な服激しい服
• Traducteur Français - coréen: 신선한 옷 치열한 옷
• Traducteur Français - javanais: sandhangan seger sandhangan galak
• Traducteur Français - vietnamien: Quần áo quần áo tươi khốc liệt
• Traducteur Français - tamoul: புதிய ஆடைகள் கடுமையான ஆடைகள்
• Traducteur Français - marathi: ताज्या कपडे भयंकर कपडे
• Traducteur Français - turc: Taze giysi şiddetli giysi
• Traducteur Français - italien: Abiti freschi vestiti feroci
• Traducteur Français - polonais: Świeże ubrania zacięte ubrania
• Traducteur Français - ukrainien: Свіжі одяг запеклі одягу
• Traducteur Français - roumain: Haine curate haine feroce
• Traducteur Français - grec: Φρέσκα ρούχα άγριος ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: Vars klere kwaai klere
• Traducteur Français - suédois: Färska kläder hård kläder
• Traducteur Français - norvégien: Rene klær voldsomme klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鲜衣凶服»

Découvrez l'usage de 鲜衣凶服 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鲜衣凶服 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

市井江湖之流氓世家: 中国底层社会与流氓群体的历史观察 - 第 5 页

西汉成帝时,尹赏任代理长安令,穷治恶少,搜捕嫌疑犯的标识之一,就是"鲜衣凶服"。所谓"鲜衣" ,包括用料考究,款式新奇,色彩艳丽等丰富内容。众所周知,中国历代封建政府重视衣冠制度,不同等级的社会成员的穿戴,不论是花色、质料,还是剪裁式样与色彩, ...

完颜绍元, 2007

中国衣冠服饰大辞典 - 第 164 页

何晏集解引孔安国曰: "凶服,送死之衣物。"參武者之服。铠甲之类。一说为凶徒所著之服。(汉书,尹赏传》: "杂举长安中轻薄少年恶子,无市籍商贩作务,而鲜衣凶服被铠杆持刀兵者,悉籍记之,得数百人。"唐颜师古注: "凶服,危险之危险也。凶服,盖凶徒作乱之服 ...

周汛, ‎高春明, 1996

折獄龜鑒:

若尹賞為長安令則不然,部勒戶曹掾史,與鄉吏、亭長、里正、父老、伍人,雜舉長安中輕薄少年惡子,無市籍商販作業,而鮮衣凶服者,悉籍記之,得數百人。一朝會長安吏,車數百兩,分行收捕,皆劾以為通行飲食群盜。賞親閱,見十置一,其餘悉納「虎穴」中,穿地方 ...

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

Peiwen yunfu

I 可風廿牧酪屾肝得酒尤珍罠( (乂漢` i』脯踩及 _ 酷他、<喜更 _ 方 _ 聰技尹 l 賞 l 順三人葽坐局肆第列選里守區長謁女舍令皆"〕' v - ‵ __ " ˋ 】〝【[忑言富亨‵ ' ‵一'躊" ‵ ′年薯子鉛 _ 市一藉| I 爺`務而鮮衣凶服被鏤 l |差 I 之夾埜交又餉'‵ "食 i 亡惶 _ ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

後漢書:

〔六〕重猶深也。橫猶枉也。窮,極也。言遷怒於無罪之人。〔七〕阱,阬也。前書尹賞守長安令,得一切以便宜從事。賞至,修理長安獄,穿地方深各數丈,名為虎穴。乃部戶曹掾史,雜舉長安中輕薄少年惡子,無巿藉商販作務,而鮮衣凶服者,得數百人,盡以次內穴中, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 131 页

鮮衣凶服】卞一 4 1 131 飾。漢害尹赏傅:「雜,無市籍,商販作務, ,被鎧扦,持刀兵者,悉籍記之」註:凶服,危險之【 1 衣美食】 I 克有終少。詩經大雅蕩:「靡有初,鮮克有終。」^ 30 形容服飾之奢侈。後^ ^第五倫「蜀地肥^ ,椽史家货多至千莴,皆鲊車怒馬,以货財自途。

陳國弘, 1981

辞海: - 第 920 页

亦指杀人者之手· (新唐书·张诱传) : "父死凶手·历二十年不克报· "凶凶 0 气势猛烈凌厉貌卜后汉书·李固传让"冀(梁赘)一然其言,明日重会公卿,其意气 ... 籍商贩作务·而鲜衣凶服,被铝扦、持刀兵者,悉籍记之· "王先谦补注引周寿昌日: "凶服·盖凶徒作乱之服。

辭海編輯委員會, 1979

辭源 - 第 334 页

【凶具】棺材。^ 5 ^ 5 六" ^ ! (芳華)病卒,至^ ! ^具「【凶服】 0 喪服。^ ! ! ^ : "凶服者式之。" 0 速反風俗^ ^ ^ 5 。| 1 ,九十"雑舉長安中輕薄少年^ ,無販作務,而鲜衣凶服,被趙扦、持刀兵者,悉籍記之, "【凶渠】凶徒的首領'元凶。 11 ^ 5 ! "俄而義旗^發,忠勇赏崩^麻淸, ...

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001

"汉书"成语典故 - 第 256 页

轻薄少年鲜衣凶服一一《汉书卷九十,酷吏传第六十》这两条成语出自"尹赏传"中。尹赏字子心,巨鹿杨氏(今属河北)人。以郡吏察廉任楼烦长,举茂才为粟邑令,调任平阳令,因理政太过残暴免官,后被御史举为郑令。汉成帝永始、元延(公元前 16 年-公元前 10 ...

李啸东, 2000

前漢書補注: 100卷 - 第 27-32 卷

噁溥小'年惡子注貯唰日注奸膊字下當苟藉字瓣守藉滴曜、一‵ ′ '『"、'驀 j 日作夯〝` I′ -『、〝一婀軸】唰腔腳見匕瘋螄市鮮衣凶服被鎧扞持刀乒者悉籍記之`師古日凶服危 I 之月鎧甲也孖臂衣也藉記篤名藉唧記之主異〔輔帷酮蜻娼 H 服無 _ 所鈿趼危 _ ...

班固, ‎王先謙, ‎顔師古, 1900