Signification de "懈场" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 懈场 EN CHINOIS

懈	场
xiè	cháng

QUE SIGNIFIE 懈场 EN CHINOIS

définition de 懈场 dans le dictionnaire chinois

Abandonner un champ se réfère à la négligence laxiste d'un acteur d'opéra traditionnel. Tels que: l'acteur doit toujours entrer dans le jeu, plein d'attention, ne peut pas être hors du terrain.

懈场 指戏曲演员演出时松懈疏忽。如：演员上场要始终入戏,全神贯注,不可懈场。

TRADUCTION DE 懈场

Découvrez la traduction de 懈场 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 懈场 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «懈场» en chinois.

• chinois: 懈场
• Traducteur Français - espagnol: El campo negligente
• Traducteur Français - anglais: Negligent Field
• Traducteur Français - hindi: लापरवाह फील्ड
• Traducteur Français - arabe: حقل إهمال
• Traducteur Français - russe: Небрежное поле
• Traducteur Français - portugais: campo negligente
• Traducteur Français - bengali: অবহেলাকারী ক্ষেত্র
• Traducteur Français - français: Champ de négligence
• Traducteur Français - malaisien: bidang cuai
• Traducteur Français - allemand: fahrlässigen Feld
• Traducteur Français - japonais: 怠慢フィールド
• Traducteur Français - coréen: 과실 필드
• Traducteur Français - javanais: lapangan kesupen
• Traducteur Français - vietnamien: Dòng cẩu thả
• Traducteur Français - tamoul: அலட்சியமாகவும் துறையில்
• Traducteur Français - marathi: निष्काळजी क्षेत्रात
• Traducteur Français - turc: ihmalkar alan
• Traducteur Français - italien: campo negligente
• Traducteur Français - polonais: zaniedbania Pole
• Traducteur Français - ukrainien: недбале поле
• Traducteur Français - roumain: Domeniul neglijent
• Traducteur Français - grec: αμελής πεδίο
• Traducteur Français - afrikaans: nalatige Field
• Traducteur Français - suédois: försumlig Fält
• Traducteur Français - norvégien: uaktsom Feltet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «懈场»

Découvrez l'usage de 懈场 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 懈场 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

療癒場（三版）: 探索意識、宇宙能量場與超自然現象 - 第 95 页

探索意識、宇宙能量場與超自然現象 琳恩.麥塔嘉(Lynne McTaggart). 第 3 章噩的存在連細菌也會吞噬自己所處媒介中的光子。波普開始醒悟,了解到體外的這類發射有其目的。波共振不只用來做體內溝通,遠可以用來做生物問交流。兩個健康的生物, ...

琳恩．麥塔嘉(Lynne McTaggart), 2014

中囯豫剧 - 第 1974 页

前台制度是: 1 不许误场; 2 不许笑场; 3 不许闹场(指不严肃) ; 4 不许懈场(在场上走神,不认真,懈工) ; 5 不许饮场(即在场上喝水) ; 6 下场时,不进入后台,不许放松架子和台步; 7 前场跪拜不许用垫子(过去由打小锣或打梆子的给演员扔垫子,破坏了戏剧气氛) ...

韩德英, ‎杨扬, ‎杨健民, 1999

京劇表演藝術家 - 第 251 页

最後,再引述蕭老先生想到兒時,在舞台場子上,發生的幾件値得演員應予牢記的事情。一是「懈場」,說到他師兄徐寶芳〈名琴師徐蘭沅之父) ,演唱《上天台》的漢光武,他父親徐文波替他把場。一段二黃原板,得到不少掌聲。下裝後,興興緻緻地滿心意趣飛舞, ...

魏子云, 2002

萧长华戏曲谈丛 - 第 101 页

掌故三则一不准懈场演员在台上演戏,讲究不松不懈,一团精神。只有一心无二用,才能一场无二戏。当初,老先生们对这方面要求得很严。我师兄徐宝芳(徐兰沅之父,初学老生,后演小生)十二岁的时候,有一次在"三庆班"借台练戏,唱《上天台》的刘秀。

萧长华, ‎钮骠, 1980

Ching chü chih shih tzʻu tien - 第 189 页

懈场京剧术语。指京剧演员在表演过程中的一种精神澥怠,乃至游离于剧情之外的精神状态。"懈场"的具体表现有所不同,有的演员随着演技的日益纯熟,进行艺术创造的亢奋心理日渐淡化,因而使表演熟中带油,油中见懈;也有的演员意在追求一种 ...

Tʻung-pin Wu, ‎Ya-hsün Chou, 1990

禪學大成 - 第 1 卷 - 第 112 页

路,身痛 X 我,又間&云、確名什麽.佾云、咸 5 云.或遇,枯涸,時如何,佾云,誰是枯涸者,蹋云.我,坩云.和 18 ;又保輻問^ .殿^是,什麽佛.泔^和尙定當.看.觴云,稃迦老子. ^云、英.瞞.人好.藕云.卻是懈場慷悌.又問,會 21 沙汰時.護法紳向。什麽處,去,果云.三.門外兩 ...

中華佛敎文化館, 1969

總統府公報 - 第 5615-5662 期

一、非被告到場瓜訊,案件不能終結,而被告因患重病或重傷在治瘀中,不能到場底祝者。 ... 曰;依據;呻華民國八十一年十月三十日例懈場字第三比九七號台( 81 內營字第,一八八八六四號公告台澎地區重要軍事設施管制區二處,其管制區範固及有問管制 ...

China (Republic : 1949- ). 總統府, 1992

中国近代戏曲编年: 1840-1919 - 第 243 页

台上翻场,责罚。当场阴人,责罚。混乱冒场,责罚。登台懈场,责罚。台上笑场,责罚。最要:后台不得犯野蛮,撞闯祖师龛、銮驾、供器桌,斗殴拉帐桌,摔牙笏,砸戏圭,捅人名牌,抡箱板等情,一律罚办不贷。后台座位管理各有次序,不得乱扰。管事人坐帐桌。催场人、 ...

赵山林, 2008

叢書集成三編 - 第 80 卷 - 第 608 页

位吆烘梭咚什溪酒沸供叫 P 幀贓紐付奉化酒稅其武一貝豆官 遠客人辣干搬読及許場競相 ... i 並改作貝納懈場添差監官升挪袋官理炎二年不符過小杖十三砍利四年甦蓀老謂就場天盟火公事紹聖二年刺計洪木場亭戶等闕訟公士芋圃朝舊有文鹽場官不係 ...

王德毅, ‎李淑貞, 1996

中国戏曲志: 北京卷 - 第 2 卷 - 第 916 页

其主要内容有:不阴人开搅、不砍活、不灣活,不扒豁子(不出事故)、不笑场、不误场、不冒场、不故意顿足、不临场推诿、不临场告假、不撞离九龙口座位(鼓师) ,以及忌错报家门,忌回顾场面、忌回顾后台、忌"洒狗血"、忌懈场、忌冷场、忌怯场、忌晕场、忌忘 ...

中国戏曲志编辑委员会, ‎《中国戏曲志・北京卷》编辑委员会, 1999