Signification de "悻悻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 悻悻 EN CHINOIS

悻	悻
xìng	xìng

QUE SIGNIFIE 悻悻 EN CHINOIS

définition de 悻悻 dans le dictionnaire chinois

悻 悻 1. Le ressentiment frustré. 2. juste appearance apparence fière.

悻悻 1.怨恨失意貌。 2.刚愎傲慢貌。

TRADUCTION DE 悻悻

Découvrez la traduction de 悻悻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 悻悻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «悻悻» en chinois.

• chinois: 悻悻
• Traducteur Français - espagnol: con amargura
• Traducteur Français - anglais: Bitterly
• Traducteur Français - hindi: कटु
• Traducteur Français - arabe: مرير
• Traducteur Français - russe: горько
• Traducteur Français - portugais: amargamente
• Traducteur Français - bengali: ভেঙ্গে
• Traducteur Français - français: amèrement
• Traducteur Français - malaisien: keras
• Traducteur Français - allemand: bitterlich
• Traducteur Français - japonais: 苦々しく
• Traducteur Français - coréen: 몹시
• Traducteur Français - javanais: kelara-lara
• Traducteur Français - vietnamien: cay đắng
• Traducteur Français - tamoul: கடுமையாக
• Traducteur Français - marathi: दु:
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: amaramente
• Traducteur Français - polonais: gorzko
• Traducteur Français - ukrainien: гірко
• Traducteur Français - roumain: amar
• Traducteur Français - grec: Πικρά
• Traducteur Français - afrikaans: bitterlik
• Traducteur Français - suédois: bittert
• Traducteur Français - norvégien: bittert

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悻悻»

Découvrez l'usage de 悻悻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 悻悻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朱子语类词汇研究

又同卷南升錄:“或者以申棖為剛,必是外面悻悻自好。聖人觀人,直從裏面看出。見得它中無所主,只是色荘,要人道好,便是欲,安得為剛!”又同卷時舉錄:“申棖想只是箇悻悻自好底人,故當時以為剛。然不知悻悻自好,只是客氣如此,便有以意氣加人之意,只此便 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

精編國語辭典 - 第 276 页

常 8 悻例悻悻然。 11 悻悻 ˋ ㄒ ㄧ ㄥ ˋ ㄒ ㄧ ㄥ 怨恨發怒的樣子。例我不答應他的要求,他悻悻的離去。常 8 悵義音副怨恨地; ˋ ㄔ ㄤ 例悵恨。失意地;例悵惘。懊惱;例來訪不遇,悵然若失。義音副惱怒的樣子; ˋ ㄒㄧ ㄥ 心 11 悵惘 ˋ ㄔ ㄤ ˇ ㄨ ㄤ 失意 ...

五南辭書編輯小組, 2012

遠流活用國語辭典

也作「憐香惜玉」 o D ` "紺營聲』曰一口惰、惜老憐貧割加貧苦的九呻僻艦姍加赫比喻寫字為啡(嚴、肅認直^ ,不輕易落筆。 + 芊丁一 ˋ4 ) ( [一〕 m 見「悻悻」 o 、.丁怨恨惱怒,憤恨不平悻悻的樣子。圃悻悻然。二<一』...囧悲傷的。刷〕乂什.悲悽`悽楚。 ˋ ˋ T ...

陳鐵君, 2009

朱子語類 - 第 2 卷 - 第 21 页

5 ,或問:「刚輿悻悻何異?」曰:「割者外面退然自守,而中不訑於慾,所以爲剛。悻悻者,外面有崛強氣加人之意,只此便是慾也。! ^ , 1.得頭低了。申掁想只是箇悻悻自好底人,故當時以爲刪。然不知悻悻自好,只是客氣如此,便有以奪^這處最説得好:「爲物渰之謂慾 ...

朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1994

孟子通叚文字考釋 - 第 100 页

音義又云字或作怪怪然,段注說文悭篆下 公孫丑聿句下小節也。怒而忿恨不平之色現於其面也。是覃乃孟子答尹士之譏,以言己之志大,在於濟一世之民,故不爲【籌】「悖悖然」,趙氏以恚怒釋之。朱注. ^「悻悻,怒意也。」此語意謂諫於其君而不受,則然爲是矣。

粱冰枏, 1974

東度記:

四個人一面說,一面走,恰好相近六叟,悻悻的發這」老而多壽是盜跖「的戲言。他哪知這語,是說世上有一等不循義的自害生理,乃微幸長生,如何作戲言?又豈知這青白等六老,都是少壯時行過善事,循過道理的,天與他的長生,得遇高僧,到這禪林隨喜,他便悻悻 ...

方汝浩, 2014

國學槪論 - 第 3 卷

程發軔 (音 18 歇)之長言 0 方言一,溼,憂也。自關而西,秦晉之間,凡志而不得,欲而不狻,髙而有墜,敦圉音轉,又爲韋盧 0 晏子春秋:齊景公坐睡而夢,有五丈夫北面韋盧 0 都盧又謂之餮歇,叠歇爲溼怒, .悻悻然見於其面。悻悻音,轉爲敦圉 0 楊子雲甘泉賦:白虎 ...

程發軔, 1974

十三經注疏(整理本): 孟子注疏 - 第 27 页

阮校:「按趙注多稱『論』。」 0 「铪曰」,閩、監、毛本同,瘳本、孔本、韓本、考文古考文古本不重『狷』字。按不重者是。」據删。 0 「狷」字原重,按阮校:「岳本、瘳本、孔本、轉本、 0 「悻悻然」, ^云:「悻悻,字或作悝悝然。」 0 「有」上,有「然」字。知我之志哉?我千里而見 ...

龔抗雲, ‎李學勤, ‎盧光明, 2000

孟子新譯 - 第 128 页

揮詞云:「荐:猾夫也」,則解爲「那」、「那樣的」,恐不確, @小丈夫 I 品德悪劣的人, 12 悻悻然 I :趙岐. ^引^ 1 ?之「硬硬然小人哉」作「悻倖然小人哉」,以解此「悻悻然」,則「悻悻然」爲器量狹小者之貌,「倖「菘」古音同在耕部,聲紐亦近,故可通。鄱玄注, ^云:「硿輕; ...

章文虛, ‎Mencius, 1978

孟子注疏 - 第 124 页

天下之民举安。王庶几改之,予日望之。孟子以齐大国,知其可以行善政,故恋恋望王之改而反之,是以安行也。岂徒齐民安?言君子达则兼善天下也。予岂若是小丈^然哉!谏于其君而不受,则怒,悻悻然^见于其面,去则穷曰之力而后宿哉! "我岂若狷 2 急小丈夫, ...

马辛民, ‎李学勤, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «悻悻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 悻悻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

跃动的荷尔蒙：南非两雄狮为争与雌狮约会火拼

它们先是相互怒吼，接着短兵相接，撕、咬、扑、抱摔，无所不用其极。而雌狮则在一旁静静地看着两头雄狮争夺自己。最后，那头入侵的狮子战败，悻悻而去。来源环球网 ... «搜狐, sept 15»

女装一手货源，微商代理起步技巧

成功给众多的精英冠以胜利的光芒，但是也有很多的朋友悻悻而归，压了一大批的货。而有没有什么微商可以不用囤货，还可以坚固高利润和大客户群呢?零风险、零囤 ... «凤凰网, sept 15»

女子酒吧内遭陌生男子骚扰怒骂后引来7男群殴

为此，戴恺还提出借小凝的手机打电话，未果，悻悻离去。 女子怒骂引来7男群殴. 无故遭人调口味，小凝气得够呛。 她喊来了老板娘，询问“酒杯多少钱一个，可以丢不”， ... «腾讯网, sept 15»

邓紫棋演唱会现疯狂粉丝：假冒经纪人要警察带进场

于是，民警对他进行了耐心的说服，男子见罢，只能悻悻离开。 谁知，当天15时许，民警又看到了这名男子。原来，男子虽然买了一张演唱会的票，可是却要求提前进场。 «凤凰网, juin 15»

视频-韩铁卫诈伤难逃金哨法眼悻悻起身继续比赛

北京时间5月27日，2015赛季亚冠1/8决赛次回合继续进行，广州恒大主场迎来城南FC，首回合恒大1-2落败，本场比赛只有获胜方有晋级机会。比赛第75分钟，高拉特 ... «新浪网, mai 15»

远瞻大佛却悻悻离开烟台部分景区不能刷卡购票

远瞻大佛却悻悻离开烟台部分景区不能刷卡购票. 2015-05-07 07:10:34 来源：胶东在线已有9人参与 ［大中小］. 相关报道. 五一烟台景区纳客179万人次旅游收入19.62 ... «胶东在线, mai 15»

美国女生近全裸坐图书馆前自称行为艺术不

莫尼卡说，她成功说服警察她的这一行为没有违法，迫使几名警察无可奈何不得不悻悻离开。 4月27日，美国得克萨斯州立大学22岁女大学生莫尼卡-罗斯沃尔 ... «成都全搜索新闻, avril 15»

河马妈妈勇斗狮子救幼崽(组图)

最终两只狮子都悻悻而归，河马妈妈和宝宝都安然无恙。 23岁的摄影师邓肯·弗雷泽（DuncanFraser）记录下了这一组惊险画面。“小河马和它的妈妈离开了两只狮子， ... «新浪网, avril 15»

板橋知名摸摸茶「麗莎咖啡」遭斷電嫖客悻悻然離去

新北市政府與板橋警分局的聯合稽查小組27日晚再度上門，除開罰12萬元外，更執行斷電處分，讓在場的嫖客只能悻悻然離去。 警方指出，「麗莎休閒咖啡」業者多次遭 ... «ETtoday, janv 15»

持韩国护照旅客坚称自己是日本人欲免签入境被拒

同事告诉我可以免办签证，于是就买了机票过来了。” 边检民警无奈告知，其所持的是韩国护照，依法只能认定其为韩国人。最终，这名男子悻悻地踏上返回日本的飞机。 «东方网, déc 14»