Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "儇媚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 儇媚 EN CHINOIS

xuānmèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 儇媚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «儇媚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 儇媚 dans le dictionnaire chinois

Comportement de flatterie tactique flatteur. 儇媚 指巧佞谄媚的行为。

Cliquez pour voir la définition originale de «儇媚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 儇媚


不媚
bu mei
丰媚
feng mei
侧媚
ce mei
便僻侧媚
bian pi ce mei
便媚
bian mei
承欢献媚
cheng huan xian mei
春光明媚
chun guang ming mei
服媚
fu mei
浮媚
fu mei
爱媚
ai mei
百媚
bai mei
称媚
cheng mei
薄媚
bao mei
调媚
diao mei
逞娇斗媚
cheng jiao dou mei
逞媚
cheng mei
阿媚
a mei
阿谀谄媚
a yu chan mei
附媚
fu mei
风媚
feng mei

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 儇媚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 儇媚

敛怨求
柳娇花
花明柳
驴驹

Synonymes et antonymes de 儇媚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «儇媚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 儇媚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 儇媚

Découvrez la traduction de 儇媚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 儇媚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «儇媚» en chinois.

chinois

儇媚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mei Xuan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mei Xuan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेई जुआन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مي شوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мэй Сюань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mei Xuan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেই Xuan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mei Xuan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mei Xuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mei Xuan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メイ玄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이 법사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mei Xuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mei Xuân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மே சூவான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंचल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mei Xuan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mei Xuan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mei Xuan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мей Сюань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mei Xuan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mei Xuan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mei Xuan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mei Xuan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mei Xuan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 儇媚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «儇媚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «儇媚» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 儇媚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «儇媚»

Découvrez l'usage de 儇媚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 儇媚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
朱子语类词汇研究
儇”,《楚辭∙九章∙惜誦》:“忘儇媚以背衆兮,待明君其知之。”王逸注:“儇,佞也。”可見,文例中“便儇皎厲”,“便儇”謂巧言善辯,“皎厲”謂清高自持,懷持此種性格特徵之人,皆離道甚遠。“便儇”此義宋及以後文獻有見,如宋王應麟《通鑑答問》卷一《司馬公論才徳》:“君子 ...
程碧英, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
楚辭通故 - 第 4 卷
姜亮夫 詞部^十五九一叠韵聯綿詞而以訓詁字^之者,大水也叠韻聯綿詞。大貌。鴻溶也。言吾無儇媚之行,以背柬衆人,其所恃者,獨明君之知耳。獨待明君之知耳』,體會文義嚴爲深切,與叔師義^相補充。惟仍釋忘爲忘懷,仍^一問。忘者無言己忘佞人害己, ...
姜亮夫, 1999
3
姜亮夫全集: Chu ci tong gu
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第四輯五九一叠韵聯綿詞而以訓詁字^之者,大水也。叠韻聯綿詞。大貌。鴻溶也。言吾無儇媚之行,以背棄衆人,其所恃者,獨明君之知耳。獨待明君之知耳』,體會文義最爲深切,與叔師義實相補充。惟仍釋忘爲忘懷,仍差一間。
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
4
楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 11 页
儇媚,以男女喻君臣。屈子言己以忠事君,忘爲巧媚,愛也。案:詩思齊「思媚周姜」, ^隽:「媚,愛也。」章句所因。^ : ^ , ,「媚,説也。謂巧佞、詐僞。狀腋然不儇」, : ^ :「其狀貌腺然舒大,不儇给巧僞爲之,畏失其道也。」皆用惡義。此儇,惡語, 811 第五一:「今民儇詗 ...
黄靈庚, 2007
5
汉语大词典释义论稿 - 第 26 页
清章学诚《文史通义,言公中》: "齐邱窃《化书》于潭峭,郭象窃《庄注》于向秀,君子以为儇薄无行矣。 ... 参见'儇媚'、'僳诈,。"又, "儇媚:指巧佞谄媚的行为。" "儇诈:奸诈。"又第 1148 页: "巧佞:奸诈机巧,阿谀奉承。"据上可知, "儇薄"下之"巧佞"乃"奸诈"之义。误。
刘敬林, 2004
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
儇媚以背众兮[10],待明君其知之[11]。言与行其可迹兮[12],情与貌其不变[13]。故相臣莫若君兮,所以证之不远。吾谊先君而后身兮[14],羌众人之所仇也。专惟君而无他兮,又众兆之所雠也[15]。壹心而不豫兮,羌不可保也。疾亲君而无他兮[16],有招祸之道 ...
盛庆斌, 2015
7
屈賦新箋: 九章篇
屈子幼讀詩書,受儒家思想之胤按. ,孝經曰:故親生之膝下,以養父母,日嚴聖人,因嚴以敎敬,因親以敎愛,也,所以離羣者此。,贅尤者,擧朝覺多此一物也,衆所以得君者以儇媚爲要術,而己獨忘之,是背衆錢澄之曰:儇,方言云慧也。自關而東,趙魏之間謂之黠。
楊胤宗, ‎屈原, 1985
8
台静农论文集 - 第 449 页
忘僳媚以背众兮儇媚:王逸注: "儇,佞也;婿,爱也。"按《方言》一: "虔、儇,慧也。... ...宋楚之间谓之僮,楚或谓之谪,自关而东赵魏之间谓之黠,或谓之鬼。"又按媚训爱,亦非。媚即魅字,同声相假。儇媚一辞,犹言鬼魅,《列子'力命篇》: "鬼魅不能欺。"《释文》: "魅作媚, ...
台静农, 2002
9
屈賦音注詳解: 附屈賦釋詞
《說文》:「突,草多貌。」其作動燹《離騷》「蘩荼蒎以盈室兮」,王逸注:「赘,蒺藜也,荼,王芻也,蔟,臬耳也。《詩》曰:『楚楚記得,爲忽忘,則非也。《通箋》于此句忘字未及校正,今特補充說明之。之態也。屈子自言我無儇媚之態因而背衆、非謂忘卻以儇媚來迎合衆人也。
劉永濟, ‎屈原, 1983
10
楚辭解故 - 第 130 页
言己專壹忠信,以事於君,雖爲衆人所惡,『儇媚』當伎人,又讃『爲忠直』以釋『背衆』,並於義未安。之,《抽思》曰:『固切人之不媚兮,衆果以我爲患』,是其事也。洪云:『言已忘伎人之害己』者,直以『蘐謾』、『欺謾』,見《方言,第十》〕,如在目前也。此原自謂己獨忘爲黠媚 ...
朱季海, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 儇媚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xuan-mei-6>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur