Signification de "踅褶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 踅褶 EN CHINOIS

踅	褶
xué	zhě

QUE SIGNIFIE 踅褶 EN CHINOIS

définition de 踅褶 dans le dictionnaire chinois

Plissé 1. Aussi comme "pli". 2 fois sur les plis du manteau.

踅褶 1.亦作"踅折"。 2.衣帽上的皱折p折裥。

TRADUCTION DE 踅褶

Découvrez la traduction de 踅褶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 踅褶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «踅褶» en chinois.

• chinois: 踅褶
• Traducteur Français - espagnol: camine alrededor de los pliegues
• Traducteur Français - anglais: Walk around the pleats
• Traducteur Français - hindi: pleats के चारों ओर चलो
• Traducteur Français - arabe: يتجول الطيات
• Traducteur Français - russe: Прогулка вокруг складок
• Traducteur Français - portugais: Ande em torno das pregas
• Traducteur Français - bengali: হাঁটুন প্রায় ভাঁজ
• Traducteur Français - français: Promenez-vous dans les plis
• Traducteur Français - malaisien: Berjalan-jalan kali ganda
• Traducteur Français - allemand: Spazieren Sie durch die Falten
• Traducteur Français - japonais: プリーツを歩き回っ
• Traducteur Français - coréen: 주름 산책
• Traducteur Français - javanais: Lumaku watara melu
• Traducteur Français - vietnamien: đi dạo quanh nếp gấp
• Traducteur Français - tamoul: 踅 pleated
• Traducteur Français - marathi: सुमारे दुमडणे चाला
• Traducteur Français - turc: etrafında kat yürüyün
• Traducteur Français - italien: Passeggiate per le pieghe
• Traducteur Français - polonais: spacer po plis
• Traducteur Français - ukrainien: прогулянка навколо складок
• Traducteur Français - roumain: plimbare în jurul pliuri
• Traducteur Français - grec: Περπατήστε γύρω από τις πιέτες
• Traducteur Français - afrikaans: loop rond die plooie
• Traducteur Français - suédois: gå runt vecken
• Traducteur Français - norvégien: gå rundt folder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «踅褶»

Découvrez l'usage de 踅褶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 踅褶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水滸傳:

看那任原時,怎生打扮:頭綰一窩穿心紅角子,腰繫一條絳羅翠袖三串帶兒,拴十二個玉蝴蝶牙子扣兒,主腰上排數對金鴛鴦踅褶襯衣。護膝中有銅襠銅,繳內有鐵片鐵環。扎腕牢拴,踢鞋緊繫。世間架海擎天柱,嶽下降魔斬將人。那部署道:「教師兩年在廟上不曾 ...

施耐庵, 2014

水浒传 - 第 326 页

看那任原时,怎生打扮:头绾一窝穿心红角子,腰系一条绛罗翠袖三串带儿,拴十二个玉蝴蝶牙子扣儿,主腰上排数对金鸳鸯踅褶衬衣。护膝中有铜裆铜,缴内有铁片铁环。扎腕牢拴,踢鞋紧系。世间架海擎天柱,岳下降魔斩将人。那部署道:“教师两年在庙上不曾 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

北京土语辞典 - 第 434 页

上次你雪过一次便宜了,这次又来! "雷白乂 1 ^ 1 ^ ; "雪"乂^变调。另'外,中药"紫雪"的"雪"也习惯变去声,其余含"雪"字诸词语均不变. (读书音^ 116 ,单用于口语 ^ "陷" ,由变读.血 X 1 ^指月经。如: "来了血. " 434 ^加-〜 6 暄悬旋楦陷现靴些寻踅褶雪血.

徐世荣, 1990

水滸全傳原始版本:

看那任原時,怎生打扮:頭綰一窩穿心紅角子,腰繫一條絳羅翠袖三串帶兒,拴十二個玉蝴蝶牙子扣兒,主腰上排數對金鴛鴦踅褶襯衣。護膝中有銅襠銅·,繳·內有鐵片鐵環。扎腕牢拴,踢鞋緊繫。世間架海擎天柱,嶽下降魔斬將人。那部署道:“教師兩年在廟上 ...

施耐庵, 2015

中国钮扣 - 第 13 页

其中第七十四回《燕青智扑擎天柱,李逵寿张乔坐衙》中写到任原的踅褶衬,上有"三串带儿栓十二个玉蝴蝶牙子扣儿"。牙子扣儿是像搭钮扣那样的扣子。《水浒传》写的是宋代年间的事。对《水浒传》的作者现在还有争论,但不管是施耐庵或是罗贯中,他们都是 ...

叶丽娅, 1995

Shui hu zhuan - 第 3 卷 - 第 1020 页

且说任原先解了搭膊,除了巾^ ,虚笼着蜀锦袄子,喝了一声参神喏,受了两口神水,脱下锦袄。百十万人齐喝一声采。看那任原时,怎生打扮?头绾一窝穿心红角子,腰系一条绛罗翠袖。三串带儿拴十二个玉蝴蝶牙子扣儿,主腰上排数对金鸳鸯踅褶衬衣。

Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975

水滸新傳 - 第 4 卷 - 第 130 页

踅褶衬衣,扎腕牢拴,踢鞋紧系,更显得身材长壮魁梧。台下众人看了,喝采不已。只见台上又走出个白面后生来,说道: "今日已报名打擂台的有五位英雄:第一位,莫州刘庆,第二位,铭州张英,第三位,棣州周桂;第四位,曹州赵豹;第五位,楚.州廖信。"说罢,便高声唱 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

呂叔湘自选集 - 第 518 页

又一百二十回本〈水浒传〉 74 回叙燕青在东岳和任教师相扑,形容那教师的打扮,有云:串带儿拴十二个玉蝴蝶,牙子扣儿;主腰上排数对金鸳鸯,踅褶衬衣。,曾瑞卿的曲文'带儿铨十二白蝶舞;牙子对一双碧翠飞'完全吻合。直到六七十年前写定的〈三侠五义〉〔 ...

吕叔湘, 1989

Shi ya - 第 111 页

!!1 I 八^贫之踅褶讥|與^ ^老父 II 如^ |柬足^ ^ , ^ ^ ^ ! !。蓽一作卷^ ^营 I 火,之昏& ^ : ^ ^ ^ ! . , ^ ^ ^呼, ^則& ~ ^择天作. ^ ^ ^ ^ ^說異此一^,^^ I^^^^^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^六道籣引王子云企槠^ ^奮割合 I 「巧舊暴扭? ^ ,并獰如土!屮& ,简之忡 1 ^ — ^ .

Weitang Xia, 1819

水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1103 页

十二个玉蝴揲牙子扣儿,主腰上排数对金鸳鸯踅褶村衣。护膝中有铜裆铜裤,缴臁内有铁片铁环。扎腕牢拴,踢鞋紧系。世间架海擊天柱,岳下降魔斩将人。那部署道: "教师两年在庙上不曾有对手,今年是第三番了,教师有甚言语,安复天下众香官? "任原道: "四 ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «踅褶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 踅褶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【中國古典名著】《水滸傳》第七十四回

頭綰一窩穿心紅角子，腰繫一條絳羅翠袖三串帶兒，拴十二個玉蝴蝶牙子扣兒，主腰上排數對金鴛鴦踅褶襯衣。護膝中有銅襠銅，繳內有鐵片鐵環。扎腕牢拴，踢鞋緊繫。 «NTDTV, juin 12»