Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "言归正传" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 言归正传 EN CHINOIS

yánguīzhèngchuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 言归正传 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «言归正传» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 言归正传 dans le dictionnaire chinois

Plus près de nous: Vrai ou négatif. La tête retourna au sujet. La phrase commune utilisée dans les vieux romans. 言归正传 正传:正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。

Cliquez pour voir la définition originale de «言归正传» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 言归正传

高语低
寡尤
言归
言归和好
言归于好
过其实
和意顺
慧珠
简意该
简意少
简意深
简意赅

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 言归正传

不可言
不见经
察世俗每月统记
正传
白蛇

Synonymes et antonymes de 言归正传 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «言归正传»

Traducteur en ligne avec la traduction de 言归正传 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 言归正传

Découvrez la traduction de 言归正传 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 言归正传 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «言归正传» en chinois.

chinois

言归正传
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Más cerca de casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Closer to home
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर के करीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقرب إلى الوطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ближе к дому
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mais perto de casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ির কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plus près de chez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lebih dekat dengan rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

näher an zu Hause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自宅に近いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집 에 가까이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cerak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gần nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டிற்கு நெருக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरी जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eve daha yakın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Più vicino a casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliżej domu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ближче до будинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai aproape de casă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πιο κοντά στο σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nader aan die huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på hemmaplan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærmere hjemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 言归正传

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «言归正传»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «言归正传» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «言归正传» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «言归正传» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «言归正传» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 言归正传 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «言归正传»

Découvrez l'usage de 言归正传 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 言归正传 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
做个沟通高手:
怎样“言归正传”有些交谈场合需要直截了当地切入正题。比如对方已经知道你的来意,或者彼此已经约定了这次交谈的内容,那就不必要说很多题外话,而是直接声明“闲话少说,言归正传”。这样可以使对方的情绪拉紧,精神集中一下,来谈你们的事情。在这种 ...
李元秀, 2013
2
别拿村长不当干部 - 第 80 页
于所长正要辩解,涂局长摆摆手说: "言归正传,言归正传。"说着把自己即将退休、想改户口的打箅一一道来。于所长听完一拍大腿说: "啥大不了的,不就改个户口吗?改多少岁,那不一句话的事吗?报刚出生都不见外。"涂局长一瞪眼: "别嚷嚷,喝! "又过了两天, ...
金燕平, 2007
3
柔软对话: - 第 70 页
你很难叫人不要说话,因为他们正在气头上,绝对听不进你说的: “言归正传! ”如果你这么说,得到的回答绝对只有: “我是言归正传啊!你根本没有在听我说! ”也不要叫对方住嘴、冷静或听你说,因为他不会住嘴、不会冷静,也不会给你机会说话。这时你只得拿起 ...
汤普森, ‎詹金, ‎黄慧莺, 2003
4
武魂(下):
若寻欢. 只是却有发作不得,只能在心里暗说自己没有用,这掌门当得真是窝囊之极。陈风一摆手,正色道:“既然都认识了,那咱们言归正传。” 第519章言归正传?刘洋闻言不由得将眼睛微微眯起。他自然想不到这真龙派的人来这里的目的,不可能是就是为了 ...
若寻欢, 2015
5
精編簡明成語辭典 - 第 149 页
一弓久近主本忠舌弓其全火口 N、、一弓,久人入出人出人弓言歸正傳釋義指說話離正題太遠,再御講完了和作者有關的奇聞軼事,現在「言歸正傳」,回到課文上吧! NN>一弓,以文入口戶么言歸於好釋義比喻過去雖有衝突,但是如今重新修好。雖然盡量勸和 ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
人性的弱点全集:
有许多人喜欢说许多题外话,然后说:“好了,好了,言归正传,我今天来找你并不为了什么,而是为了......”或者“今天来访,无事不登三宝殿,其实是为了......”这样转入正题,表面看来好像直截了当,但这样会使得刚才你说过所有的题外话完全失去效果,因为对方已 ...
戴尔·卡耐基, 2015
7
被侮辱與被損害的人: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基
就談談您醫我喜歡您,伊萬·彼得羅維奇,您不知道我有多友好和多真摯地同情您團. . . . . . -「公爵,好不好言歸正傳,」我打斷他的話。「您想說談談唯們的事。您一張嘴我就明,我的分 R 太概沒料到當然,如果唯們現在來談您,而您又不打差不多言歸正傳了。
杜斯妥也夫斯基, 2015
8
人性的优点(经典励志文丛):
甚至在电话应酬中也有这种情形,预先准备好别人说“是”或“否”时你应该如何应对,就可以避免太多不必要的不快了。二人谈话,从“非特定话题”转入“正题”是一件相当困难的事。有许多人喜欢说一大堆题外话,然后说:“言归正传,我今天来找你并不为什么, ...
卡耐基, 2013
9
教你学成语(下):
冯志远 主编. 言归于好【注音】yánguī yú hǎo 【解词】言:句首助词,多用在动词之前。归:回到。好:和好。【解义】双方重新和好。【出处】《左传∙僖公九年》:“凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。”【例句】我愿与你~,过去的不愉快一笔勾销。言归正传【注音】yán guī ...
冯志远 主编, 2014
10
国外经典励志文丛(套装共6册):
甚至在电话应酬中也有这种情形,预先准备好别人说“是”或“否”时你应该如何应对,就可以避免太多不必要的不快了。二人谈话,从“非特定话题”转入“正题”是一件相当困难的事。有许多人喜欢说一大堆题外话,然后说:“言归正传,我今天来找你并不为什么, ...
卡耐基, ‎希尔, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «言归正传»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 言归正传 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
必将会成为史诗大作!玩家对魔兽世界电影的憧憬
言归正传,魔兽电影只是第一部,未必会有很高的投资成本,但不排除而后的续集会加大成本的预算。 必将成 ... 言归正传,玩家眼中的魔兽电影必是一部史诗大作! «新浪网, sept 15»
2
假如“大众事件”发生在中国……
言归正传。万一类似“大众事件”发生在中国市场,会出现如下这几种情况:. 1、传播环节:中国总部会立刻切断与全球总部的“关系链”,让“大众事件”成为大众中国下的一 ... «新浪网, sept 15»
3
相亲中啥面相的女人最吃香?
导读相亲是俗世男女避免不了的“家庭任务”,不管是出于自愿还是强迫,相亲这道程序总是要走走才能算是不枉人世间走这一遭,说不定你能发现金子呢?言归正传, ... «搜狐, sept 15»
4
白色牛仔裤抓住夏天的尾巴
赶着在秋天来临之前完成我的夏季选题,而且默默的我们小编们就改了文风,你们发现了吗?言归正传,白色裤装一直是大家不太敢挑战的单品,然而这并没有什么卵 ... «人民网, août 15»
5
惊悚or惊艳?女星杀马特假发发型盘点
大幂幂在微博发表了一张自己的杀马特照,特意配上文字“我就是我,不一样的烟火,你就是你,1块钱一捆的麻花”,网友大呼幂幂一孕傻三年。搞笑归搞笑,言归正传大 ... «南方网, avril 15»
6
40岁林志玲美艳亮相穿拖地红裙造型妩媚[图]
言归正传,林志玲一身超长拖地红裙系列照片的公布,还是让不少人惊呼,岁月遗忘了她,而那些奉林志玲为女神的腐酸宅男则是坏坏地感叹:志玲姐,你再不老我们就 ... «东方网, déc 14»
7
全叔读报:怎样“高逼格”聊《星际穿越》
言归正传言归正传,要看懂《星际穿越》,需要一定物理知识门槛,想必各位观影前都已自我科普一番。可是,相信大部分看完电影的普通观众都还有种“似乎明白了但总 ... «成都全搜索新闻, nov 14»
8
逾百家媒体汇聚Mexpo 来了便有收获
本届Mexpo已吸引超过2000家企业报名参与,其中广告主占到50%以上,媒体企业则占到8%,那么问题来了…当然是咱家强。言归正传…目前Mexpo 2014入场名额正 ... «梅花网资讯频道, nov 14»
9
国考新闻姐:混日子的人请慎重报考
Hi,大家好,我是美貌与智慧兼备,上通行测,下晓申论,手握面试通关宝典的国考新闻姐。腾讯有个新闻哥,他和我可没关系,咱关注的是国考。言归正传,公务员考试 ... «人民网, oct 14»
10
观致上市一年才在北京开店!?
今天有没有发现有什么不同,对啦,车圈升级为专题页面了,艾玛,费老劲了,在成功出了5期之后,车圈终于升级啦!也要感谢大家的支持噢!下面言归正传,本周事情 ... «腾讯网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 言归正传 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yan-gui-zheng-chuan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur