Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "养虺成蛇" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 养虺成蛇 EN CHINOIS

yǎnghuǐchéngshé
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 养虺成蛇 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «养虺成蛇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 养虺成蛇 dans le dictionnaire chinois

Élever un serpent comme une métaphore d'apologie de l'ennemi, que ce soit fort. 养虺成蛇 比喻纵容敌人,听任其强大起来。

Cliquez pour voir la définition originale de «养虺成蛇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 养虺成蛇


长虺成蛇
zhang hui cheng she

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 养虺成蛇

子防老
子女
尊处优

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 养虺成蛇

不辨龙
地头
常山
打草惊
拨草寻
春蚓秋
楚相断
笔底龙
笔走龙
赤楝
赤练

Synonymes et antonymes de 养虺成蛇 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «养虺成蛇»

Traducteur en ligne avec la traduction de 养虺成蛇 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 养虺成蛇

Découvrez la traduction de 养虺成蛇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 养虺成蛇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «养虺成蛇» en chinois.

chinois

养虺成蛇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yanghuichengshe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yanghuichengshe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yanghuichengshe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yanghuichengshe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yanghuichengshe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yanghuichengshe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yanghuichengyi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yanghuichengshe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Simpan ular menjadi ular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yanghuichengshe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yanghuichengshe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yanghuichengshe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yanghuichengyi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yanghuichengshe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாம்புக்குள் பாம்பு வைக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yanghuichengyi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanghuichengyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yanghuichengshe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yanghuichengshe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yanghuichengshe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yanghuichengshe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yanghuichengshe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yanghuichengshe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yanghuichengshe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yanghuichengshe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 养虺成蛇

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «养虺成蛇»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «养虺成蛇» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 养虺成蛇 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «养虺成蛇»

Découvrez l'usage de 养虺成蛇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 养虺成蛇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
现代汉语词典评析与补白 - 第 272 页
成了普通百姓的主色调,甚至温饱问题很多依赖于经济学家所称的灰色收入(隐性经济收入)。老百姓手中无权,身上无势,无法 ... 《魏书,高崇传》: "且一日纵敌,数世之患,今若还师,令颢重完守具,征兵天下,所谓养虺成蛇,悔无及矣。"正如青蛙小时候为蝌蚪,蚊子 ...
吴再, ‎连诚谦, 2000
2
傳世藏書: 本草类: - 第 3410 页
又《北史》:高道穆云:复用元颗,乃养虺成蛇,是皆以蝮、虺为二种矣。盖蝮长大,虺短小,自不难辨,陶说为是。柳子厚《蝮蛇文》云:目兼蜂虿,色混泥涂。其颈蹙恧,其腹次且。褰鼻钩牙,穴出榛居。蓄怒而蟠.衔毒而趋。亦颇尽其状也。《抱朴子》曰:蛇类最多,惟蝮中人 ...
何清湖, 1995
3
中华医书集成: 本草类 - 第 1789 页
是以蝮虺为一种也。郭璞云:蝮蛇惟南方有之,一名反鼻。细颈,大头,焦尾,鼻上有针,锦文如缓,文间有毛如猪霣,大者长七、八尺。 15 则所在有之,俗呼土虺,与地同色。颜师古云:以俗名证之,郭说为是。又《北史〉:髙道穆云:复用元潁,乃养虺成蛇。是皆以蝮、虺为 ...
卢光明, ‎周慎, ‎马继兴, 1999
4
北史:
其夜到河內郡北,帝命道穆燭下作詔書,布告遠近,於是四方知乘輿所在。尋除給事黃門侍郎、安喜縣公。於時尒朱榮欲迴師待秋,道穆謂榮曰:「大王擁百萬之眾,輔天子而令諸侯,此桓、文之舉也。今若還師,令顥重完守具,可謂養虺成蛇,悔無及矣。」榮深然之。
李延壽, 2015
5
資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六
此所謂養虺成蛇,悔無及矣。」榮曰:「楊黃門已陳此策,當相與議之。」劉靈助言於榮曰:「不出十日,河南必平。」伏波將軍正平楊檦與其族居馬渚,自言有小船數艘,求為鄉導。戊辰,榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材為筏,自馬渚西硤石夜渡,襲擊顥子領軍 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
6
北史演義:
此所謂養虺成蛇,悔無及矣。」榮尚未決,忽軍士報稱:「有一河邊居民楊求見。」榮喚入,問欲何言。曰:「僕家族久居馬渚河邊,世授伏波將軍之職。今聞元顥引梁軍入寇,主上北巡,諸城失守。大王起兵匡復,大兵至此,無船可渡,只有造筏以濟。僕有小舟數十艘, ...
甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014
7
本草纲目通释 - 第 2 卷 - 第 1938 页
揦犬啮伤自死蛇一枚,烧焦为末,纳入疮孔中,千金方。猫鬼野道歌哭不 ... 〔思邈曰〕江南山间人有一种直毒,以蛇涎合药着饮食中,使人病瘕,积年乃死。但以雄黄、蜈蚣之 ... 又北史:高道穆谓〈尔朱)荣云:今若还师,令(元^聚重完守具,乃养虺成蛇。是皆以蝮、虺为 ...
陈贵廷, ‎李时珍, 1992
8
Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 8 卷 - 第 87 页
伏波將軍正平場瀏魏以聞喜、曲沃一 1 縣置正平都,隋縻郡爲正平縣,今絳州治所。櫬,與標同。與其族居藍以虺爲小蛇。榮曰:「,門已陳此策,當相與議之。」劉靈助言於榮曰:「不出十日,河南必使灝復得完聚,徵兵天 1 !此所謂養虺成蛇,悔無及矣。」 1 曰:爲虺不 ...
Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962
9
资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 19 卷 - 第 4260 页
大王您拥有百万大军,辅佐天子而令诸侯,如果分兵制造木筏,各个分散渡河的话,破元顆的军队易如反掌,为什么却舍此而北归,使元颗又得以修治城池,整治兵器,在四方征集兵员呢?这真是如同养虺成蛇,后悔莫及啊! "尔朱荣说道: "黄门郎杨侃已经谈了这一 ...
司马光, 2000
10
二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 1477 页
尋除給事黄門侍郎、緯公。於時氽朱榮欲迴師待秋,道穆謂苤曰: "大王擁百萬之衆,辅天子而令諸侯,此擅、^之舉也。今若通令^重完守具,可謂養虺成蛇,悔無及矣。"苤深然之。及孝莊反政,因宴次謂氽朱榮曰: "前若不用高黄 0 针,社稷不安,可爲朕勸其酒,令醉。
許嘉璐, ‎安平秋, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «养虺成蛇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 养虺成蛇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
网友推荐蛇年“吉祥话”:龙蛇共舞蛇舞九州
他找出了一些与书法有关的成语,“勉强可以算祝福语”,它们是:笔走龙蛇、龙蛇飞 ... 祝你今年杯弓蛇影,画蛇添足,蛇蝎心肠,养虺成蛇,打草惊蛇,一朝被蛇咬十年怕 ... «中国网, févr 13»
2
众人支招蛇年吉祥话
他找出了一些与书法有关的成语,“勉强可以算祝福语”,它们是:笔走龙蛇、龙蛇飞 ... 祝你今年杯弓蛇影,画蛇添足,蛇蝎心肠,养虺成蛇,打草惊蛇,一朝被蛇咬十年怕 ... «新华网, févr 13»
3
“蛇”字成语多贬义,新年祝词怎么写?
2013年,是中国农历的蛇年,仔细想一想,这带“蛇”字的成语里,褒义词还真不多:蛇 ... 蛇蝎心肠、养虺成蛇、打草惊蛇、虚与委蛇、一朝被蛇咬十年怕井绳,能为你送上 ... «金华新闻网, janv 13»
4
作家吐槽新春祝词难写网友为春晚主持"担忧"
日前,知名作家马伯庸也在微博吐槽:“那些绞尽脑汁撰写新春贺词既要嵌进蛇字又要 ... 蛇蝎心肠,养虺成蛇,打草惊蛇,虚与委蛇,一朝被蛇咬十年怕井绳,能为你送上 ... «新华网, janv 13»
5
蛇年祝福语不好写引热议小学教师推荐"灵蛇之珠"
因此,不少市民纷纷表示,蛇年能用到的合适成语太少了,短信和贺卡难以编写。 ... 蛇蝎心肠,养虺成蛇,打草惊蛇,虚与委蛇,一朝被蛇咬十年怕井绳,能为你送上这样 ... «中国新闻网, janv 13»
6
作家微博吐槽蛇年祝词难网友群策群力贡献吉祥话
昨天,知名作家马伯庸在微博吐槽蛇年难写祝词,因为“除了金蛇狂舞以外一无是处”。 ... 蛇蝎心肠,养虺成蛇,打草惊蛇,虚与委蛇,一朝被蛇咬十年怕井绳,能为你送上 ... «人民网, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 养虺成蛇 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yang-hui-cheng-she>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur