Signification de "扬铃打鼓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 扬铃打鼓 EN CHINOIS

扬	铃	打	鼓
yáng	líng	dǎ	gǔ

QUE SIGNIFIE 扬铃打鼓 EN CHINOIS

définition de 扬铃打鼓 dans le dictionnaire chinois

Yang cloche tambour parabole à haute publicité.

扬铃打鼓 比喻大声张扬。

TRADUCTION DE 扬铃打鼓

Découvrez la traduction de 扬铃打鼓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 扬铃打鼓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «扬铃打鼓» en chinois.

• chinois: 扬铃打鼓
• Traducteur Français - espagnol: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - anglais: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - hindi: यांग लिंग टा
• Traducteur Français - arabe: يانغ لينغ تا
• Traducteur Français - russe: Ян Лин Та
• Traducteur Français - portugais: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - bengali: ইয়াং লিং তোমাকে ধন্যবাদ
• Traducteur Français - français: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - malaisien: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - allemand: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - japonais: ヤン陵のTa
• Traducteur Français - coréen: 양 링 따
• Traducteur Français - javanais: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - vietnamien: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - tamoul: யாங் லிங் தா
• Traducteur Français - marathi: ढोल वर उचलणे
• Traducteur Français - turc: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - italien: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - polonais: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - ukrainien: Ян Лін Та
• Traducteur Français - roumain: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - grec: Γιανγκ Λινγκ Ta
• Traducteur Français - afrikaans: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - suédois: Yang Ling Ta
• Traducteur Français - norvégien: Yang Ling Ta

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扬铃打鼓»

Découvrez l'usage de 扬铃打鼓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 扬铃打鼓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 887 页

区扬铃打鼓】 yáng1íngdágü 扬铃举着铃摇。打鼓:敲鼓。又摇铃又敲鼓。比喻制造声势,张扬出去,闹得大家都知道。(清)曹雪芹《红楼梦》第六十二回: “大事化小事,小事化为没事,方是兴旺之家,要是一点子小事便扬铃打鼓,乱折腾起来,不成道理。”【摇旗打鼓】 ...

程志强, 2003

金瓶梅隱语揭秘 - 第 42 页

傅憎享. "一壁打鼓,一壁磨旗"之一壁为"一边厢"。就书中事态或语态看,李瓶儿病情危殆,已无指望,为她准备后事,做两手准备。"幸的她好了,把棺木送人,也不值什么! "下文"摇铃打鼓"也是出自古战阵。铃,令也;以铃令鼓,号令进退。战阵般大事才"扬铃打鼓"。

傅憎享, 1993

成語典 - 第 75 页

然耍揚鈴搗鼓的大鬧」參閲「揚旛擂鼓」 I 【揚犟振彩】謂鳥之揚振其美麗羽人之自我炫耀 I 鄭资寄弟墨 8 「見其揚輦振&倏往倏 1 ... 亦作揚鈴搗 1 ^ 1 ^第子小事便揚鈴打亂亂掀騰起 I 不艮第六十一「要是一點【揚鈴打鼓】搖鈴撃 I 大事張揚之潰癰雖^勝於養 I ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

Hong lou meng ci dian - 第 706 页

(一〇二/ 1428 〉【扬铃打鼓】^叫 1103 * 5 90 比喻四处张扬,闹得大家都知道。[例]大事化为小事,小事化为没事,方是兴旺之家。若得不了一点子小事,便扬铃打鼓的乱折腾起来,不成道理。(六十二^ 64 〉【杨妃】丫『引即杨贵妃。第二十七回回目"滴翠亭杨妃戏 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 477 页

若是不一点子小事,便扬铃打鼓,乱折腾起来,不成道理。如今将他母女带回,照旧去当差。将秦显家的仍旧退回。再不必提此事,只是每日小心巡察要紧 o ”说毕,起身走了。柳冢的母女忙向上磕头。林家的就带回园中,回了李纳、探春,二人皆说: “知道了,宁可无 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 811 页

曹雪芹. 第六 + 二回憨湘云醉眠芍药捆呆香菱,青解石卞留卞君话说千儿出来,吩咐林之孝家的道: " "大事化为小事,小事化为没事" ,万是兴旺之家。要是一点子小事便扬铃打鼓,乱折腾起来,不成道理。如今将他母女带回,照旧去当差,将秦显家的仍旧追回, ...

曹雪芹, 1990

红楼梦成语辞典 - 第 338 页

例:第十二回: "说毕,徉长而去, "【&铃打鼓】扬:簾动。铃子摇得很响,鼓声敲得很大,比喻故意张扬。例:第六十二回: "要是一点子小事便扬铃打鼓,乱折腾起来,不成道理, "【&眉挺身】扬眉:扬起眉毛:挺身:挺起身板。意气昂扬,勇于面对众人。有充满倌心,敢于显露 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

实用成语词典 - 第 523 页

况且老世叔在这里头,至多不过三五日,一定就要出去的, ... ...说罢,扬长而去。(《官场现形记》第二十八回)【扬幡招魂】拍。 9 2[!50 ^10(1 幡:一种垂直悬挂的窄长旗子。挂幡招回死者的魂灵(迷信〉。比喻想使已被清除的坏人再恢复活动。【扬铃打鼓】^ 09 1|09 ...

常晓帆, 1984

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 591 页

【扬幡过会】 yángfānguohui 候尔神鬼乱出,忽又妖魔毕露,甚至于扬幡过会,号佛行香。锣鼓威叫之声远闻巷外。( 19 回, p . 262 ) ( B11 娱乐, C 二 I 〔 1 〕宾是名)【扬铃打鼓】 yánglingdögü 话说平儿出来盼附林之孝家的道: “若得不了一点小事,便扬铃打鼓的 ...

高增良, 1996

紅樓夢與金瓶梅 - 第 20 页

... 王熙凤讲的"就只配我和平儿这一对寧呼了^学于和他混罢"一语,《金瓶梅》第四十一回也有: "俺们一个一个只象烧糊了卷子嘛攀攀# 1 一般" ;还有如"杀鸡抹脖" (《金瓶梅》作"杀鸡扯脖"〉、"扬铃打鼓"〔《金瓶梅》作"摇铃打鼓" )、"爱物儿"、"没脚蟹"、"表壮不如 ...

孙逊, ‎陈诏, 1982

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «扬铃打鼓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 扬铃打鼓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宝玉对于平儿的怜与哀

若得不了一点小事，便扬铃打鼓地乱折腾起来，不成个道理”。她处理“失窃事件”固然是基于这种理念，亦与她天性里的善良有关。 一直觉得，平儿是《红楼梦》里最善良的 ... «腾讯网, avril 13»

易中天：决不能再设“道德祭坛”

但，你自己守着就行了，为什么要扬铃打鼓，昭告天下，还劝人入伙？无非以处女膜为杏黄旗，表演动机。 这就是自己把自己送上道德的祭坛，还要拉上姐妹们殉葬。 «腾讯网, févr 12»

实录：刘心武、陈建军做客新浪畅谈《红楼眼神》(2)

比如再看一下，“扬铃打鼓的乱折腾”，这是平儿说的。平儿她行权，她就提出她治理家庭，实际上也是治理国家的理念，不要“扬铃打鼓的乱折腾”，不要乱折腾，她提出 ... «新浪网, déc 10»