Signification de "摇铃打鼓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摇铃打鼓 EN CHINOIS

摇	铃	打	鼓
yáo	líng	dǎ	gǔ

QUE SIGNIFIE 摇铃打鼓 EN CHINOIS

définition de 摇铃打鼓 dans le dictionnaire chinois

Hochets tambourin publicité métaphore, au centre-ville, nous savons tous.

摇铃打鼓 比喻张扬，闹得大家都知道。

TRADUCTION DE 摇铃打鼓

Découvrez la traduction de 摇铃打鼓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摇铃打鼓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摇铃打鼓» en chinois.

• chinois: 摇铃打鼓
• Traducteur Français - espagnol: sonajeros tambores
• Traducteur Français - anglais: Rattles drums
• Traducteur Français - hindi: ड्रम झुनझुने
• Traducteur Français - arabe: يهز الطبول
• Traducteur Français - russe: Погремушки барабаны
• Traducteur Français - portugais: chocalhos tambores
• Traducteur Français - bengali: ঝুমঝুমি, ড্রামস
• Traducteur Français - français: hochets tambours
• Traducteur Français - malaisien: Mainan kerincingan, gendang
• Traducteur Français - allemand: Rasseln Trommeln
• Traducteur Français - japonais: ドラムガラガラ
• Traducteur Français - coréen: 드럼 딸랑이
• Traducteur Français - javanais: Rattles, drum
• Traducteur Français - vietnamien: lắc trống
• Traducteur Français - tamoul: கிலுகிலுப்பையைக், டிரம்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: Rattles, ढोल
• Traducteur Français - turc: Çıngıraklar, davul
• Traducteur Français - italien: sonagli tamburi
• Traducteur Français - polonais: grzechotki perkusji
• Traducteur Français - ukrainien: брязкальця барабани
• Traducteur Français - roumain: sunătoare tobe
• Traducteur Français - grec: κουδουνίστρες τύμπανα
• Traducteur Français - afrikaans: ratels dromme
• Traducteur Français - suédois: skallror trummor
• Traducteur Français - norvégien: rangler trommer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摇铃打鼓»

Découvrez l'usage de 摇铃打鼓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摇铃打鼓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 887 页

区扬铃打鼓】 yáng1íngdágü 扬铃举着铃摇。打鼓:敲鼓。又摇铃又敲鼓。比喻制造声势,张扬出去,闹得大家都知道。(清)曹雪芹《红楼梦》第六十二回: “大事化小事,小事化为没事,方是兴旺之家,要是一点子小事便扬铃打鼓,乱折腾起来,不成道理。”【摇旗打鼓】 ...

程志强, 2003

金瓶梅隱语揭秘 - 第 42 页

傅憎享. "一壁打鼓,一壁磨旗"之一壁为"一边厢"。就书中事态或语态看,李瓶儿病情危殆,已无指望,为她准备后事,做两手准备。"幸的她好了,把棺木送人,也不值什么! "下文"摇铃打鼓"也是出自古战阵。铃,令也;以铃令鼓,号令进退。战阵般大事才"扬铃打鼓"。

傅憎享, 1993

金瓶梅: 萬曆本

西門慶道:「既是你喬親家爹主張,兌三百二十兩擡了來罷,休要只顧搖鈴打鼓的了。」陳經濟道:「他那裡叫了咱二十五十兩,還找與他七十兩銀子就是了。」一面問月娘又要出七十兩雪花銀子,二人去了。比及黃昏時分,只見許多閒漢,用大紅氈條裹著,擡板進門, ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 258 页

咱一壁打鼓,一壁磨旗,幸得她若好了,把棺材就舍与人,也不值什么 o ”西门庆无话可说,出到厅上,把贲四叫来,问他: “谁家有好材才 ... 别人家,定要三百五十两 o ”西门庆道: “既是你乔亲家爹主张,兑过银子抬了来吧,休要只顾摇铃打鼓的了 o ”到黄昏时分,只见 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宗教、哲学与社会研究丛书：羌族宗教文化研究

端公打鼓摇铃至路口即离去。此时要连放数炮。火把亦烧在那里。代表人高呼,并以泥沙撒端公,说:“不要来了!不要来了!” (二)祝殖还愿 祝殖还愿,又称还鸡愿,以村寨或户为单位,每三年举行一次,其主要阶段是在屋顶上白石神前举行,所以祝殖或还鸡愿 ...

邓宏烈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 4 卷

_ `〝門慶描一航是你喬親'一〝脈爹主張院一一一百一一十一】口 H ... ,抬了來"一'一 ˊ 叭 ˋ ′ n ′一 m 屾扣, ^ ′〕只頭搖鈴打鼓的陳敵」濟哪堪池那里收了咱一一百五)〝‵‵ _ _ _ ^ )'」‵ ‵ "钀 ˊ _ J_ 一十兩運我與他七十雨狠手就是了一面問尸娘 ...

Xiaoxiaosheng, 1695

台灣娘子上涼山: 愛的長征─擁抱被麻風烙印的小孩 - 第 298 页

通常他們不一定要有文化,做儀式時也不用念經,有人用「醫好的瘋子」來形容蘇尼,因爲他們多半曾生過病,或被附過身,因此能夠擔任人鬼之間的溝通者,舉辦招魂儀式時,畢摩通常用神鈴而蘇尼用的是鼓,但不管搖鈴或打鼓,畢摩能夠驅鬼卻看不見鬼,但蘇尼 ...

張平宜, ‎湯皓全, 2011

貪欣誤:

這公子大悅,打扮得華華麗麗,搖搖擺擺,往後街走一轉。傅姆推開窗子,叫素芳看。素芳看了,徑往房中去,把門掩上,尋條 ... 年紀,終是要嫁的,若嫁別門去,未免搖鈴打鼓,楊家知道,成何體面?想你住我緊間壁,寂寂的與你成了親,有誰得知?我私下贈你些妝奩, ...

朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 1170 页

这-摇得多少钱么? 9 摇钱宝树《风月梦》六:况且月香有此色技,尚未破瓜,正是-。非得重资,何能轻易放手?摇铃打鼓指故意大肆张扬,闹得大家都知道。《金瓶梅词话》六二:既是你乔亲家爹主张,兑三百二十两,抬了来罢!休, ,要只顾-的了。又一 0 :平白扯淡, ...

翟建波, 2002

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 390 页

好這等搖鈴打鼓的,好與人家漢子喂眼。」玉樓道:「大娘,已是請人來了,你不出去卻怎樣的,莫不囘了人去不成?」大妗子又在旁邊勸著說:「姑娘,他是個太醫,你教他看看你這脈息,還知道你這病源,不知你為甚起氣惱,傷犯了那一經。喫了他藥,替你分理理氣血, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010