Signification de "杳无信息" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杳无信息 EN CHINOIS

杳	无	信	息
yǎo	wú	xìn	xī

QUE SIGNIFIE 杳无信息 EN CHINOIS

définition de 杳无信息 dans le dictionnaire chinois

杳 pas d'information avec "杳 pas de nouvelles".

杳无信息 同“杳无音信”。

TRADUCTION DE 杳无信息

Découvrez la traduction de 杳无信息 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杳无信息 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杳无信息» en chinois.

• chinois: 杳无信息
• Traducteur Français - espagnol: Yao no hay información
• Traducteur Français - anglais: Yao no information
• Traducteur Français - hindi: याओ कोई सूचना नहीं
• Traducteur Français - arabe: ياو أي معلومات
• Traducteur Français - russe: Не Яо нет информации
• Traducteur Français - portugais: Yao nenhuma informação
• Traducteur Français - bengali: ইয়াও কোন তথ্য
• Traducteur Français - français: Yao aucune information
• Traducteur Français - malaisien: Yao tiada maklumat
• Traducteur Français - allemand: Yao keine Angaben
• Traducteur Français - japonais: 八尾のない情報
• Traducteur Français - coréen: 야오 대한 정보는 없음
• Traducteur Français - javanais: Yao ora informasi
• Traducteur Français - vietnamien: Yao không có thông tin
• Traducteur Français - tamoul: யாவ் எந்த தகவலும்
• Traducteur Français - marathi: याओ नाही माहिती
• Traducteur Français - turc: Yao hiçbir bilgi
• Traducteur Français - italien: Yao nessuna informazione
• Traducteur Français - polonais: Yao brak informacji
• Traducteur Français - ukrainien: Чи не Яо немає інформації
• Traducteur Français - roumain: Yao Nu sunt informații
• Traducteur Français - grec: Γιάο Δεν υπάρχουν πληροφορίες
• Traducteur Français - afrikaans: Yao geen inligting
• Traducteur Français - suédois: Yao ingen information
• Traducteur Français - norvégien: Yao ingen informasjon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杳无信息»

Découvrez l'usage de 杳无信息 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杳无信息 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 133 页

... 長壽的吉祥話。 八畫欣喜若狂形容高興到了極點 133 林下風氣形容婦女嫻雅的杳如黃鶴比喻一去無 ... 杳無音信形容毫無消息。也說杳無信息。杳無蹤跡形容離開之後便不知行蹤。也說杳無蹤影。果獻蟠桃是祝賀人長壽的吉祥話。東鱗西爪比喻事物 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 985 页

【畜无裔信】 V00 ^0 V 了门 X 1 0 杳,深远、无影无声。音信:信息、消息。没有一点儿消息。形容一直得不到对方的消息。(宋)黄孝迈《咏水仙》: "悚鸿去后.轻抛素袜,杳无言信。" (明)冯梦龙《醒世恒言》卷五, "光阴似箭,不觉三年,勤自励一去,杳无音信。"也作"杳 ...

程志强, 2003

里乘: 蘭苕館外史

蓋生已屢應保薦,薦擢總戎,氣象赫赫。聞蕊霞至,亟來拜母與舅。夫妻相見,悲喜交集。即請過舟,置酒為賀。蕊霞詰責生何頻年杳無信息,生笑曰:「棄文就武,殊乘初志。恐不滿卿意,故屢欲發書,輒赧然擱筆。」蕊霞笑曰:「男兒當為雄飛。與其從毛錐子老死牘下, ...

許奉恩, 2014

合浦珠:

錢生驚問其故,白翁道:「自從去年人日,君與吾女訂姻,一去之後,杳無信息,致使小女思鬱而亡。今已七日了,教我白頭夫婦,再靠誰人?真害得我好苦也。」言訖,大哭。乃引錢生進內,靈柩即在壁也,錢生撫棺一慟,昏絕於地。有唐崔護詩為證,詩曰:去年今日此門中, ...

朔雪寒, 2014

中华家训3:

澄弟左右二收到弟的来信,得知黄鼎甫侄婿去世,非常悲衷 o 侄女年轻无子,怎能经受如此大的不幸。温弟媳为她的后半生忧患无穷,怎能解除 ... 以丁君处太远不能从,余意中逐无他师可从。今年弟自择罗罗山改文而嗣后杳无信息,皇又不得归咎于无良友也。

王新龙, 2013

珍珠舶:

當日清晨起身,將隔夜剩下的飯,炊熱吃飽,獨自一個搖船前去,約定次日准回。誰想一去五日,杳無信息。楊敬山放心不下,又差顧四到縣探訪。楊氏夫婦吃了一驚道:「那一日何曾見來,這是什麼緣故?若說被人謀害,他卻並無財物。若是墮河而死,他又慣識水性。

徐震, ‎煙水散人, 2015

九命奇冤:

第十四回三德號大有定奇謀裕耕堂爵興詐酬謝卻說凌貴興自從打發簡葉兩人去後,便天天盼望信息,誰知他兩個這一去,就同泥牛入海一般 ... 貴興道:「他兩個一去,杳無信息,連面也不得一見,我天天在這裡盼望,既然知道他們在省城,說不得我兩人同走一遭。

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

鎮反沉冤: 我的勞改三十年 - 第 85 页

可是信寫之後,如石沉大海,杳無信息,心想信一定沒有收到,希望成泡影了。不料過了幾天,在絕望中,忽然收到外界送給我一個包裹,裡面有單衣背心襪子等物。包裹布上寫有我的番號和姓名,卻沒有送者的具名(按規定送東西的人不許具名),字跡娟秀,似乎是 ...

王丕忠, 2015

西游记/袖珍文库

后来昏了眼,三四年并无店租还我。如今在南门头一个破瓦窑里,每日上街叫化度日。那客官一去许久,到如今杳无信息,不知为何。”玄奘听罢,实时问到南门头破瓦窑,寻着婆婆。婆婆道:“你声音好似我儿陈光蕊。”玄奘道:“我不是陈光蕊,我是陈光蕊的儿子。

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

來到萬花店,問那店主劉小二道:「昔年江州陳客官有一母親住在你店中,如今好麼?」劉小二道:「他原在我店中。後來昏了眼,三四年並無店租還我。如今在南門頭一個破瓦窰裡,每日上街叫化度日。那客官一去許久,到如今杳無信息,不知為何。」玄奘聽罷,即時 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «杳无信息»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 杳无信息 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

15万亿出让金去向成谜：有省会收千亿仅结余几十亿

本应在去年年底就公布结果的15万亿土地出让金大审计，至今仍杳无信息。时隔半年，这项审计工作正按照“不出结果，整改先行”的思路继续推进。 «每日经济新闻, juin 15»